1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:49,649 --> 00:02:51,524 Ik ben maar een gewone man. 4 00:02:52,149 --> 00:02:55,273 Een kleine wereld die draait rond mijn vrouw en kinderen... 5 00:02:55,274 --> 00:02:56,440 Dat is mijn familie. 6 00:03:10,690 --> 00:03:12,857 De jongen die stierf was de zoon van een inspecteur-generaal. 7 00:03:13,630 --> 00:03:15,088 Ze zullen onze familie uit elkaar scheuren. 8 00:03:15,774 --> 00:03:17,274 De toekomst van onze dochter staat op het spel... 9 00:03:23,024 --> 00:03:25,190 Ik ben bang om naar de gevangenis te gaan. 10 00:03:25,732 --> 00:03:27,024 Jij? Naar de gevangenis? 11 00:03:27,399 --> 00:03:28,649 Niet zolang je vader nog leeft. 12 00:03:32,982 --> 00:03:35,231 - Ik kan het niet. - Dat moet! 13 00:03:35,232 --> 00:03:38,064 Er is maar één bewijsstuk de politie kan dit gebruiken om dit te bewijzen. 14 00:03:38,065 --> 00:03:39,774 - Onze eigen angst. - Let goed op, meneer. 15 00:03:39,982 --> 00:03:41,689 Als hij diep van binnen bang is, 16 00:03:41,690 --> 00:03:43,190 hij zal zich omdraaien en kijk naar ons terug. 17 00:03:47,315 --> 00:03:48,315 Afgelopen zaterdag... 18 00:03:48,649 --> 00:03:51,190 Ik bedoel, 2 augustus, zaterdag... 19 00:03:51,565 --> 00:03:52,690 Waar was je? 20 00:03:53,315 --> 00:03:55,315 We waren op een spiritueel retraite in Thodupuzha. 21 00:03:57,274 --> 00:03:59,107 Hij heeft die dag gewoon opnieuw gecreëerd. 22 00:03:59,399 --> 00:04:03,565 Hij heeft de data opnieuw gemaakt... 2 en 3 augustus. 23 00:04:11,815 --> 00:04:13,399 Dit is een koorddansen. 24 00:04:15,732 --> 00:04:17,107 Ik kan winnen... of verliezen. 25 00:04:17,899 --> 00:04:19,607 Maar ik beloof je dit. 26 00:04:20,024 --> 00:04:21,357 Noch jij, noch onze kinderen... 27 00:04:22,357 --> 00:04:23,357 ooit in de gevangenis zal belanden. 28 00:04:27,565 --> 00:04:28,981 Zoals voor iedereen, 29 00:04:28,982 --> 00:04:30,731 mijn familie betekent alles voor mij. 30 00:04:30,732 --> 00:04:33,315 Om het te beschermen tegen vernietiging, Ik zal doen wat nodig is. 31 00:04:33,649 --> 00:04:34,774 En dus in mijn ogen... 32 00:04:35,440 --> 00:04:36,899 alles wat ik deed klopte. 33 00:04:38,399 --> 00:04:39,524 Vergeef ons alstublieft. 34 00:04:54,024 --> 00:04:55,357 Kun je alsjeblieft... 35 00:04:55,815 --> 00:04:57,399 vertel me waar Is dat zo, Georgekutty? 36 00:04:58,815 --> 00:05:00,274 Ik neem het in het geheim mee. 37 00:05:00,565 --> 00:05:01,732 Zelfs Geetha zal het niet weten. 38 00:05:02,024 --> 00:05:03,607 Kom alsjeblieft niet om mij weer te ontmoeten, meneer. 39 00:05:04,440 --> 00:05:06,940 Sleep ons niet terug naar de herinneringen die we proberen te vergeten. 40 00:05:14,982 --> 00:05:16,856 Ik zei het je, we praten niet daarover in dit huis. 41 00:05:16,857 --> 00:05:17,857 Wij moeten praten. 42 00:05:18,899 --> 00:05:20,649 Ik kan deze stress niet meer aan. 43 00:05:31,815 --> 00:05:33,357 Waarom heb je mijn zoon vermoord? 44 00:05:34,649 --> 00:05:35,398 Antwoord mij! 45 00:05:35,399 --> 00:05:37,399 Een slim plan om te sparen jouw familie, toch? 46 00:05:37,899 --> 00:05:39,399 Ik heb elke dag geleefd... 47 00:05:39,857 --> 00:05:43,857 wetende dat vroeg of laat, je zou de waarheid ontdekken. 48 00:05:44,440 --> 00:05:45,774 Dit is allemaal mijn schuld! 49 00:05:46,399 --> 00:05:47,399 Hoi! 50 00:05:48,232 --> 00:05:49,940 Het is jouw schuld niet voor dit alles. 51 00:05:50,274 --> 00:05:52,190 -Papa... jij neemt de schuld voor mij op zich... - Hé! 52 00:05:58,357 --> 00:06:00,732 Ik begrijp het niet wat gebeurt hier. 53 00:06:01,357 --> 00:06:04,232 Volgens DNA-rapporten dit skelet is niet van Varun. 54 00:06:05,232 --> 00:06:07,024 Wat de rechtvaardiging ook is... 55 00:06:07,482 --> 00:06:09,649 In het bijzijn van de ouders van die jongeman... 56 00:06:10,024 --> 00:06:12,190 dat zal hij nooit kunnen lopen met opgeheven hoofd. 57 00:06:12,315 --> 00:06:14,190 Hij moet een manier vinden om te boeten. 58 00:06:16,232 --> 00:06:17,273 [Ik geef je waar je om vroeg.] 59 00:06:17,274 --> 00:06:18,439 [Sorry dat ik je weer pijn doe. [Kun je ons nu tenminste met rust laten?] 60 00:06:18,440 --> 00:06:20,190 Het is als een zaak die gesloten is, 61 00:06:21,024 --> 00:06:22,190 maar zal nooit sluiten. 62 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Maak je geen zorgen, mijn zoon. 63 00:06:51,315 --> 00:06:52,524 Dit is wat er moet gebeuren. 64 00:06:53,607 --> 00:06:56,649 Ik heb deze beslissing genomen voor het welzijn van ons gezin. 65 00:06:59,315 --> 00:07:01,149 Nu tenminste, Ik moet rustig slapen. 66 00:07:04,857 --> 00:07:06,315 Jij bent nu het hoofd van de familie. 67 00:07:07,024 --> 00:07:08,274 - Pa! - Hoi! 68 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 Niet huilen! 69 00:07:10,149 --> 00:07:11,690 Ik ga niet voor altijd weg, toch? 70 00:07:14,107 --> 00:07:15,524 Je moet oppassen van je moeder. 71 00:07:17,607 --> 00:07:18,607 Krishnakumar! 72 00:07:20,190 --> 00:07:21,190 Het is tijd om te vertrekken. 73 00:08:14,857 --> 00:08:16,857 [juichende menigte] 74 00:08:20,107 --> 00:08:21,606 Hari meneer... alles tevreden? 75 00:08:21,607 --> 00:08:22,607 Natuurlijk! 76 00:08:24,149 --> 00:08:25,689 - Dat was geweldig, nietwaar? - Briljant. 77 00:08:25,690 --> 00:08:27,273 - Alles oké, toch? - Bedankt. 78 00:08:27,274 --> 00:08:28,274 God zegene! 79 00:08:29,482 --> 00:08:30,940 - Gefeliciteerd! - Bedankt, Chettaa! 80 00:08:31,274 --> 00:08:32,732 - Dank je, dank je. - Gefeliciteerd! 81 00:08:34,232 --> 00:08:35,565 Papa, dat was geweldig! 82 00:08:36,482 --> 00:08:38,148 - Gefeliciteerd. - We hebben iets lekkers nodig, Chettaa! 83 00:08:38,149 --> 00:08:39,356 Natuurlijk! Bedankt! 84 00:08:39,357 --> 00:08:41,231 - Meneer, hoe was de film? - Ah, is iedereen hier? 85 00:08:41,232 --> 00:08:42,732 Moet ik je dat niet vragen? 86 00:08:42,940 --> 00:08:45,023 - Vonden jullie het allemaal leuk? - De film was fantastisch, meneer. Wij vonden het geweldig. 87 00:08:45,024 --> 00:08:46,482 - Bedankt. - Meneer, zal deze film de 100 crores overschrijden? 88 00:08:46,649 --> 00:08:47,857 Dat weet ik niet. 89 00:08:48,190 --> 00:08:50,148 - Maar ik ben ervan overtuigd dat we een goede film hebben gemaakt. - Oké, meneer. 90 00:08:50,149 --> 00:08:51,940 Een eerste regisseur. Je allereerste film. 91 00:08:52,107 --> 00:08:53,981 Als ik dit soort reacties zie... hoe voel je je? 92 00:08:53,982 --> 00:08:56,024 Allereerst allemaal heel erg bedankt. 93 00:08:56,274 --> 00:08:57,440 Ik ben ongelooflijk opgewonden. 94 00:08:57,732 --> 00:08:59,856 Een acteur krijgen zoals Harikumar meneer aan boord, 95 00:08:59,857 --> 00:09:01,857 en het hebben van mijn de hele bemanning staat achter mij... 96 00:09:02,190 --> 00:09:04,648 En vooral, producent Georgekutty Chettan 97 00:09:04,649 --> 00:09:09,148 die een nieuwkomer als ik vertrouwde en investeerde zijn geld in deze film... 98 00:09:09,149 --> 00:09:10,481 Ik ben iedereen dank verschuldigd. 99 00:09:10,482 --> 00:09:12,732 - Dat is alles wat ik te zeggen heb. - Hoe dan ook, hij heeft het goed gedaan. 100 00:09:13,315 --> 00:09:15,940 De schrijver, Vinayachandran meneer... Waarom was hij niet bij de première? 101 00:09:16,315 --> 00:09:18,565 Vinayan meneer is in Chennai. Hij zei dat hij het daar zou bekijken. 102 00:09:18,732 --> 00:09:22,481 Er gaat een gerucht dat Vinayachandran blijft weg, 103 00:09:22,482 --> 00:09:25,107 vanwege creatieve verschillen met producer Georgekutty? 104 00:09:25,399 --> 00:09:27,750 Ik heb zo'n gerucht nog niet gehoord. Hoe dan ook, ik weet zeker dat het niet waar is. 105 00:09:28,107 --> 00:09:29,856 Je zou het moeten vragen de producent daarover. 106 00:09:29,857 --> 00:09:31,565 - Juist, juist. - Meneer, waar is de producer? 107 00:09:31,774 --> 00:09:34,606 Mam, als je de bezittingen verdeelt, geef mij dit theater als mijn deel. 108 00:09:34,607 --> 00:09:35,773 Stil! 109 00:09:35,774 --> 00:09:37,064 Nog bezwaren, Chechi? 110 00:09:37,065 --> 00:09:38,481 - Ik doe. - Oh! - Hè? Echt? 111 00:09:38,482 --> 00:09:41,482 - Dan ga ik papa overtuigen. - Ja, veel succes ermee! 112 00:09:42,149 --> 00:09:45,023 Meneer, we krijgen van velen telefoontjes theaters. De respons is overal geweldig. 113 00:09:45,024 --> 00:09:48,273 Als de online recensies ook goed zijn, deze film wordt een blockbuster! 114 00:09:48,274 --> 00:09:49,856 Er is geen mogelijkheid de recensies zullen slecht zijn. 115 00:09:49,857 --> 00:09:51,690 Hoe zouden ze dat kunnen zijn, meneer? De film is fantastisch, nietwaar? 116 00:09:52,232 --> 00:09:53,856 Ik ga met ze mee naar huis. 117 00:09:53,857 --> 00:09:55,273 Ik wil thuis blijven voor een paar dagen. 118 00:09:55,274 --> 00:09:56,774 Ah, dat is een goed idee, meneer. 119 00:09:57,357 --> 00:09:59,189 - Vond je de film leuk? - Het was geweldig! 120 00:09:59,190 --> 00:10:00,857 - Fantastisch! - En mijn acteerwerk? 121 00:10:01,274 --> 00:10:03,439 Alles was goed behalve die groet. 122 00:10:03,440 --> 00:10:04,773 - Hé! - Het was geweldig! 123 00:10:04,774 --> 00:10:07,274 Rajan, ik ga weg samen met hen door de achterdeur. 124 00:10:07,815 --> 00:10:09,523 Er zijn er genoeg mediamensen vooraan. 125 00:10:09,524 --> 00:10:10,898 Je moet een geven Een paar interviews, meneer. 126 00:10:10,899 --> 00:10:13,356 Nee, nee, nee. Ik ken hun vragen al. 127 00:10:13,357 --> 00:10:14,399 - Kom op. - Maar... 128 00:10:18,065 --> 00:10:19,689 Mijnheer! Meneer! 129 00:10:19,690 --> 00:10:22,481 Ik ben een verslaggever bij Nieuws Malayalam 24/7. 130 00:10:22,482 --> 00:10:23,940 Kan ik een interview krijgen, meneer? 131 00:10:24,607 --> 00:10:26,356 Sorry. We hebben een beetje haast. 132 00:10:26,357 --> 00:10:27,856 Wij hebben een gast thuis. We moeten nu vertrekken. 133 00:10:27,857 --> 00:10:29,064 Nee, meneer. Niet nu. 134 00:10:29,065 --> 00:10:30,774 Ik heb een interview nodig met het hele gezin. 135 00:10:31,065 --> 00:10:32,524 We kunnen er later over nadenken. Stap in. 136 00:10:32,815 --> 00:10:34,940 - Jij stapt in. - Probeer op zijn minst een gezonde hap te krijgen. 137 00:10:35,065 --> 00:10:36,107 Kom op, kom op. 138 00:10:40,065 --> 00:10:42,274 - Meneer, mag ik een korte vraag stellen? - Ja. 139 00:10:42,690 --> 00:10:46,190 Er gaat een gerucht dat deze film is gebaseerd op een waargebeurd incident. 140 00:10:46,357 --> 00:10:48,356 Dat er iets is gebeurd in je eigen familie 141 00:10:48,357 --> 00:10:50,315 is aangepast met een paar wijzigingen. 142 00:10:53,315 --> 00:10:54,356 Dus wat? 143 00:10:54,357 --> 00:10:56,607 Ik wilde er gewoon een paar vragen Vragen daarover, meneer. 144 00:10:56,815 --> 00:10:59,274 Daar heb je geen interview voor nodig. Ik vertel het je meteen. 145 00:10:59,815 --> 00:11:01,440 Door een misverstand is 146 00:11:01,565 --> 00:11:03,274 de politie kwam achter onze familie aan. 147 00:11:04,065 --> 00:11:06,607 Ik heb altijd al gewild een film maken, 148 00:11:07,024 --> 00:11:09,690 dus ik dacht erover om te draaien mijn eigen verhaal in één. 149 00:11:10,565 --> 00:11:12,481 Een verhaal over een onschuldig gezin 150 00:11:12,482 --> 00:11:14,024 opgejaagd door de politie. 151 00:11:14,482 --> 00:11:16,399 Maar dat voelde voor mij als een clichématig verhaal. 152 00:11:16,690 --> 00:11:18,482 Dus besloot ik te nemen een andere aanpak. 153 00:11:18,857 --> 00:11:22,274 Een verhaal van een familie die gedwongen wordt zich te binden een misdaad en vervolgens achtervolgd door de politie. 154 00:11:23,065 --> 00:11:25,399 Ik deelde het idee met Vinayachandran meneer. 155 00:11:26,232 --> 00:11:28,231 Hij voelde dat er iets was nieuw over dit verhaal. 156 00:11:28,232 --> 00:11:29,708 En zo is dit project tot stand kwam. 157 00:11:30,399 --> 00:11:31,523 Ik ben al laat. 158 00:11:31,524 --> 00:11:33,649 Ik zei toch dat ik een gast thuis heb. Doei. 159 00:11:39,232 --> 00:11:40,814 Hij is ongelooflijk sluw. 160 00:11:40,815 --> 00:11:41,856 Ja! 161 00:11:41,857 --> 00:11:44,024 Geen wonder dat zelfs de politie dat doet stopte ermee! 162 00:11:44,690 --> 00:11:45,899 Vond je de film leuk? 163 00:11:46,024 --> 00:11:48,107 Natuurlijk! De film zal wees zeker een blockbuster! 164 00:11:57,565 --> 00:12:00,064 Ook al is het maar twee dagen na de release, 165 00:12:00,065 --> 00:12:02,648 met fenomenale reacties van het publiek, 166 00:12:02,649 --> 00:12:05,940 de Harikumar-film 'Drishyam' verovert de theaters stormenderhand. 167 00:12:06,065 --> 00:12:07,981 Ik heb in tijden niet zo'n goede film gezien. 168 00:12:07,982 --> 00:12:09,939 Door de overweldigende vraag van het publiek, 169 00:12:09,940 --> 00:12:13,023 veel theaters hebben dat introduceerde late-night shows. 170 00:12:13,024 --> 00:12:15,689 Over alle toonaangevende online platforms voor het boeken van tickets, 171 00:12:15,690 --> 00:12:17,899 de film is trending en het breken van records. 172 00:12:18,274 --> 00:12:20,189 Geweldige film! Ik ben sprakeloos! 173 00:12:20,190 --> 00:12:22,439 Moordenaar! Gewoon moordenaar! Absoluut briljant! 174 00:12:22,440 --> 00:12:24,064 Met de sterken steun van het publiek, 175 00:12:24,065 --> 00:12:26,064 en zijn huidige box-office prestaties, 176 00:12:26,065 --> 00:12:28,564 filmkringen voorspellen dat 'Drishyam' onderweg is 177 00:12:28,565 --> 00:12:31,232 om er één te worden van de grootste hits van de Malayalam-cinema. 178 00:12:33,315 --> 00:12:36,231 Geregisseerd door nieuwkomer Aneesh Raj, 179 00:12:36,232 --> 00:12:39,274 en met Harikumar in de hoofdrol in de hoofdrol, 180 00:12:39,565 --> 00:12:41,732 de film is geschreven door bekende schrijver Vinayachandran, 181 00:12:41,899 --> 00:12:45,940 en geproduceerd door Georgekutty onder de vlag van Rani Productions. 182 00:12:46,274 --> 00:12:48,439 Deze film, die draait rond een gezin, 183 00:12:48,440 --> 00:12:52,106 heeft een van de beste optredens van Harikumars carrière, 184 00:12:52,107 --> 00:12:53,649 volgens het publiek. 185 00:12:53,774 --> 00:12:56,399 Alle doelgroepen, inclusief gezinnen-- 186 00:13:04,982 --> 00:13:06,649 Oh, kom op, Jacob meneer... 187 00:13:06,815 --> 00:13:09,190 Je hebt volle shows gehad voor een hele week. 188 00:13:09,690 --> 00:13:12,232 De mensen van het Hoofdtheater zal niet stoppen met mij te bellen. 189 00:13:12,940 --> 00:13:15,273 Films lopen meestal niet binnen twee theaters in dezelfde stad? 190 00:13:15,274 --> 00:13:18,189 Georgekutty, je weet dat ik een premie heb betaald voorschot voor deze film. 191 00:13:18,190 --> 00:13:21,314 Als het in de bioscoop begint te draaien rond de mijne, is dat niet oneerlijk? 192 00:13:21,315 --> 00:13:22,856 Zeg dat alsjeblieft niet, Jacob meneer. 193 00:13:22,857 --> 00:13:24,606 Zelfs de distributeurs dringen er op aan. 194 00:13:24,607 --> 00:13:25,939 Oh! De distributeurs! 195 00:13:25,940 --> 00:13:27,356 - Ze nemen van iedereen geld aan! - Genoeg, genoeg. 196 00:13:27,357 --> 00:13:28,189 Ik zal het niet toestaan, Georgekutty. 197 00:13:28,190 --> 00:13:30,064 Meneer, kunnen we ze niet geven? slechts twee voorstellingen? 198 00:13:30,065 --> 00:13:31,107 Niet mogelijk! 199 00:13:31,440 --> 00:13:33,148 Wees niet zo rigide, meneer. 200 00:13:33,149 --> 00:13:34,439 Ik ben niet rigide. 201 00:13:34,440 --> 00:13:35,856 Kom op, werk alsjeblieft mee! 202 00:13:35,857 --> 00:13:37,148 Georgekutty, weet je wel, toch? 203 00:13:37,149 --> 00:13:40,065 Ik heb dit theater gerenoveerd voor 3 crores nog maar twee maanden geleden. 204 00:13:40,190 --> 00:13:42,189 En jij was degene die het mij vertelde hoeft u zich geen zorgen te maken over de kosten, 205 00:13:42,190 --> 00:13:43,606 en om het state-of-the-art te maken! 206 00:13:43,607 --> 00:13:46,064 Voor theatereigenaren die verdrinken met schulden na zoveel uitgegeven te hebben, 207 00:13:46,065 --> 00:13:47,814 films als deze zijn onze enige opluchting. 208 00:13:47,815 --> 00:13:49,981 En nu wil je dat speel het overal! 209 00:13:49,982 --> 00:13:51,856 Waarom screen je het niet? Ook op het gemeentehuis? 210 00:13:51,857 --> 00:13:54,814 Hoi! Ik zal met hen praten distributeurs weer. 211 00:13:54,815 --> 00:13:56,498 Met hen praten is niet genoeg. Je moet het waarmaken. 212 00:13:56,607 --> 00:13:59,064 Hoe dan ook, ik verwacht een gunstig resultaat beslissing van jou, Georgekutty. 213 00:13:59,065 --> 00:14:00,856 - Ja, ik bel je. - Dat moet! 214 00:14:00,857 --> 00:14:02,689 Dit is een zeldzame jackpot voor de theatereigenaren! 215 00:14:02,690 --> 00:14:03,689 Denk je dat ze het zomaar zullen laten gaan? 216 00:14:03,690 --> 00:14:04,732 Wat kan ik doen? 217 00:14:04,940 --> 00:14:06,524 De distributeur gewoon heb dit op mij gedumpt. 218 00:14:06,899 --> 00:14:09,690 Distributeurs buiten Kerala blijven bellen. Wat moet ik ze vertellen? 219 00:14:09,982 --> 00:14:11,481 Na een week kunnen we het vrijgeven. 220 00:14:11,482 --> 00:14:12,648 Het moment dat het releases buiten Kerala, 221 00:14:12,649 --> 00:14:14,190 een illegale afdruk zal ben er meteen uit. 222 00:14:14,440 --> 00:14:16,648 Er is veel vraag naar Malayalam-films buiten Kerala nu. 223 00:14:16,649 --> 00:14:18,231 Waarom zouden we dat verliezen? door uitstel? 224 00:14:18,232 --> 00:14:20,232 Wanneer onze film wordt zulke mooie verslagen, 225 00:14:20,357 --> 00:14:22,064 alleen de vraag zal dat doen groeien, toch? 226 00:14:22,065 --> 00:14:23,982 Dat gaat ook open de deur voor remakes. 227 00:14:24,482 --> 00:14:25,981 Laten we geen tijd verspillen, Rajan. Laten we gaan. 228 00:14:25,982 --> 00:14:28,231 Meneer, ik kon geen kaartjes krijgen voor de film. Ik heb er vier nodig. 229 00:14:28,232 --> 00:14:29,981 Laat het Rajan gewoon weten naar welk theater je gaat. 230 00:14:29,982 --> 00:14:32,149 - Rani, ik ga weg. - Meneer, over de zaak waarvoor ik kwam... 231 00:14:32,690 --> 00:14:33,940 Je hoeft hier niet meer te komen. 232 00:14:34,065 --> 00:14:35,398 De bruiloft van mijn dochter staat vrijwel vast. 233 00:14:35,399 --> 00:14:37,857 Maar meneer, de familie Kanjirappally is erg enthousiast. 234 00:14:37,982 --> 00:14:40,273 - Het is een geweldig voorstel. - Heb je niet gehoord wat ik zei? 235 00:14:40,274 --> 00:14:42,564 Ik vertelde je de bruiloft van mijn dochter is bijna afgerond! 236 00:14:42,565 --> 00:14:43,443 Je mag nu vertrekken. 237 00:14:43,857 --> 00:14:44,857 Rani, ik ga weg. 238 00:14:45,024 --> 00:14:46,399 Ga nog niet. Ik kom er zo aan. 239 00:14:47,815 --> 00:14:49,399 Hé, ben je niet aan het ontbijten? 240 00:14:49,649 --> 00:14:50,939 Nee. Daar heb ik geen tijd voor. 241 00:14:50,940 --> 00:14:52,107 O lief! Nog even! 242 00:14:52,232 --> 00:14:54,065 - Anu, breng dat hier. - Ja. 243 00:14:54,232 --> 00:14:55,565 Is Anju's bruiloft definitief? 244 00:14:55,732 --> 00:14:58,149 Nee. Dat zei ik net om van hem af te komen. 245 00:14:58,690 --> 00:15:00,064 Dat had je niet moeten doen maakte hem zo bang. 246 00:15:00,065 --> 00:15:01,564 Hij brengt nooit sowieso goede voorstellen. 247 00:15:01,565 --> 00:15:03,731 Hij komt steeds opdagen en vraagt voor duizend, tweeduizend enzovoort. 248 00:15:03,732 --> 00:15:05,231 Er waren nog twee anderen zoals hij. 249 00:15:05,232 --> 00:15:06,232 Ik heb ze ook ingepakt. 250 00:15:07,107 --> 00:15:08,982 Hoe zit het met die online trouwsites? 251 00:15:09,732 --> 00:15:10,899 Dat werkt ook niet. 252 00:15:11,107 --> 00:15:12,774 Trouwens, het interesseert haar sowieso niet. 253 00:15:13,232 --> 00:15:16,065 Zodra ze haar nummer hebben, vragen ze het allerlei ongepaste vragen. 254 00:15:16,190 --> 00:15:18,732 - En er komen geen goede wedstrijden door. - Rajan, start de auto. 255 00:15:19,024 --> 00:15:21,106 - Laat Mathayichan alleen binnen. - Oké. 256 00:15:21,107 --> 00:15:22,856 Hij komt altijd met goede voorstellen. 257 00:15:22,857 --> 00:15:23,898 Mama! 258 00:15:23,899 --> 00:15:25,689 - Hier. - Ga niet met een lege maag weg. 259 00:15:25,690 --> 00:15:27,190 - Eet dit tenminste voordat je gaat. - Wat is dit... 260 00:15:33,982 --> 00:15:35,649 Maar... dat hoeft niet je mond spoelen? 261 00:15:44,274 --> 00:15:45,274 Bah! 262 00:15:46,649 --> 00:15:49,149 Wat voelde je daarna film kijken, Anju? 263 00:15:49,815 --> 00:15:51,607 Het was een goede film. Ik heb ervan genoten. 264 00:15:52,774 --> 00:15:55,065 Je had geen andere gedachten, toch? 265 00:15:55,315 --> 00:15:56,399 Nee. 266 00:15:57,399 --> 00:15:58,154 Zeer goed. 267 00:15:58,482 --> 00:15:59,940 Het gaat nu prima met je. 268 00:16:00,649 --> 00:16:02,815 We hebben deze sessies niet meer nodig. 269 00:16:03,649 --> 00:16:05,107 Als je iets nodig hebt, 270 00:16:05,357 --> 00:16:06,524 bel me gewoon. 271 00:16:07,274 --> 00:16:09,523 - Alleen als het nodig is. - Oké, dokter. 272 00:16:09,524 --> 00:16:10,524 Bedankt. 273 00:16:13,232 --> 00:16:14,232 En ja, Anju! 274 00:16:15,190 --> 00:16:16,524 Vraag je moeder om mij te bellen. 275 00:16:16,649 --> 00:16:17,649 Oké. 276 00:16:37,482 --> 00:16:41,065 De film 'Drishyam' schrijft geschiedenis in Kerala. 277 00:16:41,399 --> 00:16:43,064 Nu de tweede week ingaat, 278 00:16:43,065 --> 00:16:46,232 de film blijft schitteren aan de kassa. 279 00:16:46,357 --> 00:16:47,773 En wat ongebruikelijk is, is dat 280 00:16:47,774 --> 00:16:51,482 de film is nog niet uitgebracht buiten Kerala. 281 00:16:51,774 --> 00:16:53,773 Zelfs als de film verdergaat om lovende kritieken te krijgen... 282 00:16:53,774 --> 00:16:55,232 Hé! Het is onze held! 283 00:16:56,732 --> 00:16:57,732 Ja! 284 00:16:57,899 --> 00:16:59,023 Goedemiddag, Georgekutty! 285 00:16:59,024 --> 00:17:00,065 Je bent blij, toch? 286 00:17:01,357 --> 00:17:04,231 We moeten onze film buiten Kerala uitbrengen en onmiddellijk in het buitenland. 287 00:17:04,232 --> 00:17:06,189 De distributeurs zijn geweest belt mij non-stop. 288 00:17:06,190 --> 00:17:08,024 En ze bieden ook goede cijfers. 289 00:17:08,149 --> 00:17:09,190 Meneer... 290 00:17:09,565 --> 00:17:10,689 We kunnen doorgaan, meneer. 291 00:17:10,690 --> 00:17:11,773 Dat is beter. 292 00:17:11,774 --> 00:17:13,856 - Vraag hen alstublieft contact met mij op te nemen, meneer. - Ik zal het ze vertellen. 293 00:17:13,857 --> 00:17:15,607 - Oké, meneer. - Oké, Georgekutty. 294 00:17:17,940 --> 00:17:18,940 Zien? 295 00:17:19,274 --> 00:17:21,732 Zie jij nu het voordeel? van het uitstellen van de vrijlating? 296 00:17:21,940 --> 00:17:23,231 Nu kunnen we onderhandelen. 297 00:17:23,232 --> 00:17:24,314 Dat is waar. 298 00:17:24,315 --> 00:17:26,649 Maar u nam een ​​groot risico, meneer. Wat als de film was gebombardeerd? 299 00:17:26,774 --> 00:17:27,940 Er zou niets gebeurd zijn! 300 00:17:28,065 --> 00:17:29,314 Ik had vertrouwen. 301 00:17:29,315 --> 00:17:31,065 Wij moeten vertrouwen onze eigen film, toch? 302 00:17:31,315 --> 00:17:32,315 Nee, het is gewoon dat... 303 00:17:33,149 --> 00:17:34,190 Hè? 304 00:17:34,357 --> 00:17:35,130 Het is... 305 00:17:35,482 --> 00:17:37,149 Het is een internationale oproep. 306 00:17:38,107 --> 00:17:40,440 - Hallo? - Hallo! Hoi! Is het Georgekutty? 307 00:17:40,649 --> 00:17:41,689 - Ja! - Goedemiddag! 308 00:17:41,690 --> 00:17:44,148 Mijn naam is Shahid Ahmed. Ik bel vanuit Universal Movies. 309 00:17:44,149 --> 00:17:45,606 Err... Hari meneer heeft gebeld. 310 00:17:45,607 --> 00:17:48,523 O, geweldig! Dus wij zouden graag willen om de mogelijkheid te bespreken 311 00:17:48,524 --> 00:17:51,399 van de distributie van uw film 'Drishyam' buiten India. 312 00:17:51,524 --> 00:17:52,606 Hoe? Hoe? 313 00:17:52,607 --> 00:17:54,939 - Hoe veel? - Ja, dat kunnen we bespreken. 314 00:17:54,940 --> 00:17:55,981 Aanbod? Aanbod? 315 00:17:55,982 --> 00:17:57,481 Err... Heb je dat? een figuur in gedachten? 316 00:17:57,482 --> 00:17:58,481 Errr... 317 00:17:58,482 --> 00:17:59,523 Nee. Vertel het maar. 318 00:17:59,524 --> 00:18:01,106 Bent u akkoord met winstdeling? 319 00:18:01,107 --> 00:18:02,107 Oh! 320 00:18:02,857 --> 00:18:04,190 Meneer... Nee... 321 00:18:04,940 --> 00:18:06,274 Meneer... 322 00:18:06,982 --> 00:18:08,523 Geef... tijd! 323 00:18:08,524 --> 00:18:09,774 Ja, zeker. Neem de tijd. 324 00:18:10,024 --> 00:18:12,356 Tijd... dan... aanbod. 325 00:18:12,357 --> 00:18:14,398 Oké. Dus, zal ik je bellen 's avonds? 326 00:18:14,399 --> 00:18:15,399 Nee, nee, nee. 327 00:18:17,149 --> 00:18:18,564 - Morgen! - Akkoord! 328 00:18:18,565 --> 00:18:20,523 - Ik bel je morgen. - Oké, meneer. 329 00:18:20,524 --> 00:18:21,814 Oké. Ontzettend bedankt. 330 00:18:21,815 --> 00:18:23,482 - Oké, doei. - Tot ziens. 331 00:18:26,482 --> 00:18:27,482 Hé, Rajan! 332 00:18:27,607 --> 00:18:29,023 - Ja, meneer. Ben je klaar? - Ja. 333 00:18:29,024 --> 00:18:30,024 Oké. 334 00:18:34,940 --> 00:18:36,106 Hoi. Wat is er, mevrouw? 335 00:18:36,107 --> 00:18:37,315 - Ik heb een gezichtsbehandeling nodig. - Kom alsjeblieft. 336 00:18:39,524 --> 00:18:40,524 Ga alsjeblieft zitten. 337 00:18:51,399 --> 00:18:52,399 Arts! 338 00:18:53,149 --> 00:18:54,524 Kent u mij nog, dokter? 339 00:18:55,690 --> 00:18:58,064 Wij hebben elkaar ontmoet tijdens de première van 'Drishyam'. 340 00:18:58,065 --> 00:18:59,565 O ja. Nu herinner ik het me. 341 00:19:00,149 --> 00:19:01,732 - Ben jij geen psycholoog? - Ja. 342 00:19:02,482 --> 00:19:04,857 Eigenlijk een vriend van mij heeft hulp nodig. 343 00:19:05,482 --> 00:19:06,649 Ik breng hem. 344 00:19:07,357 --> 00:19:09,732 - Mag ik je nummer? - Natuurlijk. 345 00:19:13,107 --> 00:19:14,107 - Thee. - Bedankt. 346 00:19:15,565 --> 00:19:16,565 Hij zal hier binnenkort zijn. 347 00:19:18,357 --> 00:19:21,190 De censuurwetten in het Midden-Oosten zijn anders dan de onze. 348 00:19:21,482 --> 00:19:22,815 Daar weet ik niet veel van. 349 00:19:23,899 --> 00:19:25,439 Ga gewoon mee met wat ze zeggen. 350 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 Dat is alles. 351 00:19:28,690 --> 00:19:30,649 Dit is mijn eerste keer het produceren van een film. 352 00:19:30,815 --> 00:19:32,315 Ik ben dit allemaal nog aan het uitzoeken. 353 00:19:32,565 --> 00:19:33,939 Ja, de volgende keer dat ik een film maak, 354 00:19:33,940 --> 00:19:35,356 - Ik zal dit allemaal in gedachten houden! - Hè? 355 00:19:35,357 --> 00:19:36,898 - Grapje! Grapje! - Hm. 356 00:19:36,899 --> 00:19:37,899 Ah. Oké. Oké. 357 00:19:38,399 --> 00:19:39,399 Laat mij gewoon... 358 00:19:39,565 --> 00:19:41,107 Laat mij dit eerst even doornemen. 359 00:19:41,565 --> 00:19:42,607 Ik bel je terug. 360 00:19:43,274 --> 00:19:45,814 Hé, Mathayi Chettan is geweest even buiten wachten. 361 00:19:45,815 --> 00:19:46,815 Eén minuut. 362 00:19:48,357 --> 00:19:49,357 Beste, hier... 363 00:19:50,649 --> 00:19:51,649 - Uh! - Hallo! 364 00:19:52,732 --> 00:19:54,357 Druk zoveel mogelijk af posters zoals jij wilt! 365 00:19:54,774 --> 00:19:55,814 Wat? 366 00:19:55,815 --> 00:19:56,857 De 100 crore-club? Nee, nee. 367 00:19:57,524 --> 00:19:59,524 Laat dat eerst gebeuren. Wij maken het dan bekend. 368 00:19:59,815 --> 00:20:01,564 Ik ben daar heel specifiek in. 369 00:20:01,565 --> 00:20:02,940 Wij moeten transparant zijn. 370 00:20:03,149 --> 00:20:04,939 Ah... Hari zou dat leuk vinden. 371 00:20:04,940 --> 00:20:06,524 Hij kon het gebruiken om zijn honorarium te verhogen, toch? 372 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Dus ja. Doe wat ik zei. 373 00:20:08,274 --> 00:20:09,482 Ja. Oké dan! 374 00:20:12,399 --> 00:20:13,399 Ugh! 375 00:20:14,190 --> 00:20:15,982 Georgekutty, wat ben je in hemelsnaam aan het doen? 376 00:20:16,274 --> 00:20:18,149 Dat ben je zo geweest de laatste tijd verstrooid, papa. 377 00:20:21,357 --> 00:20:22,399 Georgekutty! 378 00:20:22,524 --> 00:20:23,524 Dat is een handdoek! 379 00:20:23,857 --> 00:20:24,857 Ik zal het doen. 380 00:20:24,982 --> 00:20:25,982 Jij gaat naar buiten. 381 00:20:28,607 --> 00:20:30,940 Ga eerst naar Mathayichettan. Al het andere kan wachten. 382 00:20:35,024 --> 00:20:36,024 Hè? 383 00:20:39,690 --> 00:20:42,232 Anju, pak een doek uit de keuken en ruim dit op. 384 00:20:42,732 --> 00:20:43,732 Oké. 385 00:20:51,815 --> 00:20:53,565 Hij zegt dat ze niet geïnteresseerd zijn. 386 00:20:55,357 --> 00:20:57,274 Maar ze leken erg geïnteresseerd toen ze vertrokken. 387 00:20:57,899 --> 00:21:00,940 De moeder van de jongen vertelde het mij op dat moment dat ze Anju leuk vonden. 388 00:21:02,232 --> 00:21:03,899 En... over de zaak... 389 00:21:04,149 --> 00:21:05,899 Wij waren het helemaal eerlijk tegen ze, toch? 390 00:21:06,857 --> 00:21:07,857 Dat is allemaal waar. 391 00:21:08,857 --> 00:21:10,356 Maar het lijkt erop dat iemand het hen heeft verteld 392 00:21:10,357 --> 00:21:13,149 dat het meisje ondergaat behandeling voor een psychische aandoening. 393 00:21:14,774 --> 00:21:15,773 O nee! 394 00:21:15,774 --> 00:21:17,482 Het is niet dat soort van de behandeling überhaupt. 395 00:21:18,440 --> 00:21:20,524 Ze was net bij een psycholoog. 396 00:21:20,690 --> 00:21:22,940 Meneer, ik begrijp wat u bedoelt. 397 00:21:23,190 --> 00:21:25,690 Maar wie ook met hen sprak, zou het niet zo hebben geformuleerd. 398 00:21:26,232 --> 00:21:29,857 Georgekutty, wat als dat zo is? welke psycholoog met hen spreekt? 399 00:21:31,024 --> 00:21:32,065 Ik zal je wat vertellen. 400 00:21:32,440 --> 00:21:34,065 Hoe dan ook, ik zal met ze praten nog een keer. 401 00:21:34,565 --> 00:21:35,815 Het was een heel goed voorstel. 402 00:21:38,274 --> 00:21:39,274 Nou... 403 00:21:40,190 --> 00:21:41,190 En over haar... 404 00:21:42,274 --> 00:21:43,690 het eigendomsaandeel... 405 00:21:44,149 --> 00:21:45,565 We zullen doen wat nodig is. 406 00:21:48,732 --> 00:21:49,773 Akkoord! 407 00:21:49,774 --> 00:21:50,899 Ik zal dat ook vermelden. 408 00:21:51,899 --> 00:21:53,232 Zal ik dan vertrekken? 409 00:21:55,565 --> 00:21:56,565 Alsjeblieft. 410 00:22:05,982 --> 00:22:07,357 Mam, wat zijn jullie allebei aan het doen? 411 00:22:07,690 --> 00:22:10,065 Probeer je iemand te verleiden wie is er niet eens geïnteresseerd? 412 00:22:11,024 --> 00:22:13,899 Heeft ze niet al gezegd dat ze dat niet wil? verwacht iemand een bruidsschat? 413 00:22:14,190 --> 00:22:15,482 Dit is geen bruidsschat, schat... 414 00:22:15,649 --> 00:22:17,064 - Het is haar deel. - Haha! 415 00:22:17,065 --> 00:22:18,065 Het is hetzelfde! 416 00:22:18,774 --> 00:22:21,274 Pap, kun je het niet op z'n minst proberen? om te begrijpen wat we zeggen? 417 00:22:22,565 --> 00:22:26,399 Ons plan is niet om met geld rond te gooien gewoon om haar op de een of andere manier te laten trouwen. 418 00:22:27,565 --> 00:22:29,439 Dit voorstel hebben wij nu ontvangen is een hele goede. 419 00:22:29,440 --> 00:22:30,606 Het zijn goede mensen. 420 00:22:30,607 --> 00:22:32,690 Maar iemand heeft hen verkeerd geïnformeerd. 421 00:22:33,107 --> 00:22:36,232 Dus om er zeker van te zijn dat we dat niet deden deze alliantie verliezen... 422 00:22:36,524 --> 00:22:39,024 wij dachten alleen maar de weg elke ouder zou dat doen. 423 00:22:40,107 --> 00:22:42,482 Dus als ze ingaan op dit aanbod, gaan we er mee verder? 424 00:22:46,482 --> 00:22:48,649 Nee. Je hebt gelijk, lieverd. 425 00:22:49,024 --> 00:22:50,024 Georgekutty! 426 00:22:51,440 --> 00:22:53,107 Ze heeft een punt, Rani. 427 00:23:02,190 --> 00:23:03,399 Maak je geen zorgen. 428 00:23:05,065 --> 00:23:06,815 We zullen een goede match voor haar vinden. 429 00:23:16,107 --> 00:23:18,107 Nou, ik vroeg je om hier te komen... 430 00:23:18,524 --> 00:23:21,190 om met u over te praten iets belangrijks, Georgekutty. 431 00:23:21,607 --> 00:23:24,857 Het probleem Anju en Anu worden momenteel geconfronteerd 432 00:23:25,607 --> 00:23:28,232 is het gebrek aan duidelijkheid over uw zaak. 433 00:23:29,315 --> 00:23:32,815 Geen kind ter wereld vertrouwt hun vader 434 00:23:33,065 --> 00:23:36,524 net zoveel als uw kinderen Geloof je, Georgekutty. 435 00:23:38,357 --> 00:23:39,857 Maar ze zijn nu volwassen. 436 00:23:40,482 --> 00:23:42,107 En ze hebben veel vragen. 437 00:23:42,399 --> 00:23:45,232 En alleen jij kunt antwoorden Die vragen, Georgekutty. 438 00:23:45,565 --> 00:23:46,857 Neem ze indien mogelijk mee 439 00:23:47,524 --> 00:23:49,107 ergens voor een korte trip. 440 00:23:49,899 --> 00:23:52,399 En praat openlijk met ze. 441 00:23:53,107 --> 00:23:54,607 Het zal ze echt helpen. 442 00:24:11,482 --> 00:24:12,482 Voorstander! 443 00:24:13,857 --> 00:24:14,857 Ah! 444 00:24:18,232 --> 00:24:19,732 Ik vroeg haar om te komen. 445 00:24:19,982 --> 00:24:21,523 Dr. Ranjini heeft het mij verteld 446 00:24:21,524 --> 00:24:24,440 dat je er wat van had vragen over de zaak. 447 00:24:24,774 --> 00:24:25,774 Goedeavond. 448 00:24:26,190 --> 00:24:28,440 - Sorry, ik ben een beetje laat. - Helemaal niet. 449 00:24:28,649 --> 00:24:29,982 De film doet het goed, nietwaar? 450 00:24:30,149 --> 00:24:31,232 Ja, het gaat heel goed. 451 00:24:31,774 --> 00:24:33,898 Wij hebben al eten besteld. Wil je iets? 452 00:24:33,899 --> 00:24:35,523 Nee, ik ben goed. Ik heb al gegeten. 453 00:24:35,524 --> 00:24:36,565 Ik zie. 454 00:24:38,774 --> 00:24:40,565 Wat wilde je weten? Ga je gang, vraag het. 455 00:24:46,649 --> 00:24:48,857 We hebben niet zoveel vragen, papa. 456 00:24:49,482 --> 00:24:50,731 Wat is er aan de hand met de zaak? 457 00:24:50,732 --> 00:24:52,274 Wij willen het gewoon weten of het voorbij is. 458 00:24:55,940 --> 00:24:57,399 Technisch gezien is het nog niet voorbij. 459 00:24:58,524 --> 00:25:00,107 Maar praktisch, het is zo goed als voorbij. 460 00:25:02,024 --> 00:25:04,732 Er zijn er genoeg onopgelost gevallen in ons land. 461 00:25:05,232 --> 00:25:06,899 Dit wordt gewoon nog eentje van hen. 462 00:25:07,107 --> 00:25:08,189 Dus? 463 00:25:08,190 --> 00:25:09,939 Zal de politie niet doen nog eens onderzoeken? 464 00:25:09,940 --> 00:25:11,440 Ze zijn verplicht om onderzoek te doen. 465 00:25:11,940 --> 00:25:13,815 Maar ze gaan gewoon door de bewegingen. 466 00:25:14,232 --> 00:25:15,940 Trouwens, de familie van die jongen... 467 00:25:16,274 --> 00:25:18,399 volgde deze zaak van zeer nabij. 468 00:25:19,274 --> 00:25:22,024 Nu ze het hebben wat ze wilden... 469 00:25:29,065 --> 00:25:31,274 Wie gaat er moeite doen het niet meer nastreven? 470 00:25:32,940 --> 00:25:33,940 Geetha Prabhakar... 471 00:25:34,940 --> 00:25:36,315 Denk je dat ze het zomaar zal laten gaan? 472 00:25:38,524 --> 00:25:39,690 Ze verkeert in een depressie. 473 00:25:43,190 --> 00:25:44,232 Hoe weet je dat? 474 00:25:45,482 --> 00:25:48,399 Ik zag er een rapport over op een in de VS gevestigd bedrijf Malayali YouTube-kanaal. 475 00:25:49,024 --> 00:25:50,439 Jij zag het ook, nietwaar? 476 00:25:50,440 --> 00:25:51,440 Ja. 477 00:25:53,065 --> 00:25:54,106 Zie... 478 00:25:54,107 --> 00:25:55,899 Tenzij ze nieuw bewijs vinden, 479 00:25:56,607 --> 00:25:58,899 de politie kan niet bewegen verder met deze zaak. 480 00:26:00,024 --> 00:26:01,065 Maar dat...? 481 00:26:11,315 --> 00:26:12,940 Nee, ze heeft iets te vragen. 482 00:26:13,107 --> 00:26:14,524 Ga door, lieverd. Wees niet bang om te vragen. 483 00:26:17,732 --> 00:26:19,231 Zes jaar na het incident heeft 484 00:26:19,232 --> 00:26:21,231 we bleven het onszelf vertellen wij hadden niets te vrezen. 485 00:26:21,232 --> 00:26:22,899 Dat is wanneer de politie kwam weer opdagen. 486 00:26:23,607 --> 00:26:24,857 Dat zou nog eens kunnen gebeuren, toch? 487 00:26:25,940 --> 00:26:29,940 Maar heeft het Hooggerechtshof onze zaak niet vernietigd? vanwege de DNA-mismatch? 488 00:26:31,274 --> 00:26:33,274 Dat weten we papa heeft het ergens naartoe verplaatst. 489 00:26:33,690 --> 00:26:35,315 Wat als de politie het weer vindt? 490 00:26:35,607 --> 00:26:37,774 Gewoon omdat die blijven zijn ergens te vinden... 491 00:26:37,940 --> 00:26:39,774 dat alleen wordt het niet bewijs tegen jou. 492 00:26:40,274 --> 00:26:43,732 Het wordt pas een probleem als ze dat kunnen verbind het op de een of andere manier met jou. 493 00:26:43,899 --> 00:26:47,482 Waarom werden we dan zo bang? toen het werd gevonden op het politiebureau? 494 00:26:47,774 --> 00:26:50,190 Er was toen al een getuige die Georgekutty zag. 495 00:26:50,524 --> 00:26:53,232 Het indirecte bewijs dus was toen veel sterker. 496 00:26:54,232 --> 00:26:56,274 Dus zolang ze dat niet doen vind de overblijfselen, 497 00:26:56,607 --> 00:26:58,107 Ze kunnen ons niets doen, toch? 498 00:26:58,482 --> 00:27:01,690 Als ze iets nieuws en sterks vinden indirect bewijs, dat kunnen ze wel. 499 00:27:06,024 --> 00:27:07,857 Maar als ze het hadden gevonden zoiets, 500 00:27:08,024 --> 00:27:09,565 de politie zou dat gedaan hebben heb er inmiddels gebruik van gemaakt. 501 00:27:10,357 --> 00:27:11,524 Deze zaak is voorbij. 502 00:27:12,315 --> 00:27:14,732 Het belangrijkste is dat Prabhakars familie heeft het laten vallen. 503 00:27:15,107 --> 00:27:17,315 De politie heeft dat niet ook geen bewijs tegen jou. 504 00:27:18,482 --> 00:27:19,981 De laatste tijd wordt er op sociale media 505 00:27:19,982 --> 00:27:22,524 er is propaganda geweest campagne tegen ons allemaal. 506 00:27:22,774 --> 00:27:24,690 Sociale media. Het is maar seizoensgebonden, nietwaar? 507 00:27:25,190 --> 00:27:27,149 Wanneer er een nieuw onderwerp komt mee, het zal afsterven. 508 00:27:27,524 --> 00:27:28,564 En... 509 00:27:28,565 --> 00:27:30,940 alles wat je nodig hebt om deze realiteit te accepteren. 510 00:27:31,607 --> 00:27:32,649 De politie, 511 00:27:32,815 --> 00:27:35,107 en een groot deel van de samenleving, 512 00:27:35,274 --> 00:27:37,440 weet precies wat de waarheid is, in dit geval. 513 00:27:38,190 --> 00:27:39,815 Iedereen die rationeel nadenkt 514 00:27:40,232 --> 00:27:41,315 zou het je niet kwalijk nemen. 515 00:27:42,315 --> 00:27:43,857 Dus laat dit allemaal achter je 516 00:27:44,107 --> 00:27:45,732 en ga verder met je leven. 517 00:27:47,149 --> 00:27:48,149 Oké. 518 00:27:55,940 --> 00:27:57,231 Je had kunnen blijven eten. 519 00:27:57,232 --> 00:27:59,065 Nee. Ik heb een klantvergadering om 20.30 uur. 520 00:27:59,524 --> 00:28:02,439 Ik haastte me alleen hierheen omdat het deze zaak was. 521 00:28:02,440 --> 00:28:03,524 Op zo'n korte termijn. 522 00:28:03,649 --> 00:28:04,814 Dat moet zo zijn geweest een hoop problemen, toch? 523 00:28:04,815 --> 00:28:07,190 Helemaal niet. Ik verwerk het gewoon in mijn honorarium. 524 00:28:12,190 --> 00:28:14,357 Waarom vertel je het ze niet? over het zuur? 525 00:28:15,190 --> 00:28:16,856 De kinderen worden groot, nietwaar? 526 00:28:16,857 --> 00:28:18,440 De manier waarop ze denken verandert. 527 00:28:19,315 --> 00:28:21,023 Ook al heb ik het gedaan om ze te beschermen, 528 00:28:21,024 --> 00:28:23,357 als ze erachter komen wat ik heb gedaan... 529 00:28:23,982 --> 00:28:25,814 wat als ze gaan nadenken? 530 00:28:25,815 --> 00:28:27,232 - hun vader een crimineel is? - Hoi! 531 00:28:27,524 --> 00:28:28,774 Zo zouden ze nooit denken. 532 00:28:29,399 --> 00:28:31,814 Ik begin er zelf ook zo over te denken. Dus waarom zouden ze niet? 533 00:28:31,815 --> 00:28:33,523 Je hoeft niet na te denken zo meer. 534 00:28:33,524 --> 00:28:34,524 Het is allemaal voorbij, nietwaar? 535 00:28:36,232 --> 00:28:37,565 - Is dat echt zo? - Het is. 536 00:28:38,274 --> 00:28:39,273 Wees positief. 537 00:28:39,274 --> 00:28:40,523 Mam, waarom leer je het niet? om dit thuis te maken? 538 00:28:40,524 --> 00:28:41,981 Ik zou dit allemaal gemakkelijk kunnen maken. 539 00:28:41,982 --> 00:28:43,064 - Zeker, Anu. - Ja, toch! 540 00:28:43,065 --> 00:28:44,607 Je zou het niet weten. Je bent nooit thuis. 541 00:28:45,190 --> 00:28:46,398 O, alsjeblieft! Alsof ik het niet weet! 542 00:28:46,399 --> 00:28:48,399 - Hoi! Ik meen het. - Ja, ja! 543 00:28:53,815 --> 00:28:55,273 Jij gaat naar beneden. Ik haal de camera. 544 00:28:55,274 --> 00:28:56,274 Oké. 545 00:28:57,565 --> 00:28:59,856 We maken een documentaire over de Varun-zaak, 546 00:28:59,857 --> 00:29:01,774 en wij zijn hier om te spreken met u erover, meneer. 547 00:29:02,274 --> 00:29:03,690 Meneer, waar is uw vrouw nu? 548 00:29:04,024 --> 00:29:05,024 Ze is in Kalpetta. 549 00:29:05,399 --> 00:29:07,607 Ze werd overgeplaatst ongeveer zes maanden geleden. 550 00:29:07,982 --> 00:29:11,189 Meneer, zou u het erg vinden als we u filmden? we een paar vragen over de zaak hebben gesteld? 551 00:29:11,190 --> 00:29:12,649 Sorry. De zaak is nog steeds actief. 552 00:29:13,232 --> 00:29:14,399 En ik ben nog steeds in dienst. 553 00:29:14,982 --> 00:29:17,524 Zonder zou het niet goed zijn toestemming van mijn superieuren. 554 00:29:17,815 --> 00:29:20,357 Dan... zou je dat kunnen doen met uw vrouw spreken, meneer? 555 00:29:21,357 --> 00:29:23,814 Zelfs als je informatie krijgt van mij over de zaak, 556 00:29:23,815 --> 00:29:25,607 je zult het niet krijgen alles van mijn vrouw. 557 00:29:25,815 --> 00:29:26,815 En waarom is dat, meneer? 558 00:29:27,815 --> 00:29:29,107 Ze zal vast haar redenen hebben. 559 00:29:30,690 --> 00:29:33,689 Ik hoorde dat je vrouw gedragen werd veel schuldgevoelens over wat er is gebeurd. 560 00:29:33,690 --> 00:29:35,565 Oh! Dus jij weet alles, hè? 561 00:29:37,190 --> 00:29:39,315 Ik hoorde ook dat je dat bent onder schorsing, meneer. 562 00:29:39,565 --> 00:29:40,565 Ik ben. 563 00:29:40,815 --> 00:29:42,524 Mogen wij de reden weten, meneer? 564 00:29:43,524 --> 00:29:45,565 Hoe dan ook, het heeft niets te maken met de Varun-zaak. 565 00:29:47,899 --> 00:29:49,482 Meneer, mag ik een voorstel doen? 566 00:29:49,899 --> 00:29:51,564 Dat heb je niet officieel mee te werken. 567 00:29:51,565 --> 00:29:53,190 Help ons gewoon onofficieel. 568 00:29:53,315 --> 00:29:55,524 Niets wat je zegt zal op de plaat staan. 569 00:29:55,732 --> 00:29:58,399 We hebben er gewoon een paar nodig informatie van jou. 570 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Wat zit er voor mij in? 571 00:30:03,815 --> 00:30:05,440 Meneer, dat kunnen we bespreken. 572 00:30:17,607 --> 00:30:18,982 Onder deze balk hier, 573 00:30:19,607 --> 00:30:20,607 op het hout... 574 00:30:20,857 --> 00:30:22,899 wij zouden kunnen toevoegen een spiegelwerkrand. 575 00:30:23,065 --> 00:30:25,190 - Dat kunnen we doen. - En dan... een leuning... 576 00:30:25,357 --> 00:30:27,524 Zou het niet mooi zijn als we het zouden runnen? van hier naar daar? 577 00:30:28,065 --> 00:30:30,898 Het maakt niet uit hoeveel je koper polijst, het zal geen goud worden, Georgekutty. 578 00:30:30,899 --> 00:30:32,524 In plaats van te sleutelen met dit oude huis, 579 00:30:32,732 --> 00:30:35,274 waarom bouw je niet een nieuwe? Hoe vaak heb ik het je al verteld? 580 00:30:35,399 --> 00:30:36,399 Hé, jij, kom hier! 581 00:30:37,232 --> 00:30:38,273 Hoi! 582 00:30:38,274 --> 00:30:40,024 Kun je het tekenen? precies zoals ik heb beschreven? 583 00:30:41,982 --> 00:30:42,982 Ga nu aan de slag. 584 00:30:44,107 --> 00:30:45,190 Pa! 585 00:30:46,857 --> 00:30:48,815 - Wat is het? -Papa, kijk hier eens! 586 00:30:49,149 --> 00:30:50,190 Wat is het? 587 00:30:50,732 --> 00:30:51,732 Hè? 588 00:30:52,649 --> 00:30:53,773 Wat is er, lieverd? 589 00:30:53,774 --> 00:30:55,315 Mam, onze film staat op YouTube! 590 00:30:55,732 --> 00:30:57,482 Oh! Is dat alles? 591 00:30:57,982 --> 00:30:59,773 De manier waarop je schreeuwde, je maakte me doodsbang. 592 00:30:59,774 --> 00:31:01,024 Maar... is dit geen probleem? 593 00:31:01,774 --> 00:31:03,148 Sinds hij die film maakte... 594 00:31:03,149 --> 00:31:04,940 Ik heb geen gemoedsrust gehad. 595 00:31:06,357 --> 00:31:07,607 Georgekutty, ik ben in Dubai. 596 00:31:08,607 --> 00:31:10,065 Overmorgen ben ik terug. 597 00:31:11,940 --> 00:31:12,940 Dit is wat we kunnen doen. 598 00:31:13,315 --> 00:31:14,731 Ik kom rechtstreeks naar Trivandrum. 599 00:31:14,732 --> 00:31:15,774 Je ontmoet mij daar. 600 00:31:16,565 --> 00:31:18,107 We kunnen gaan ontmoeten de DGP samen. 601 00:31:19,607 --> 00:31:21,148 Ik zal het nodige doen arrangementen. 602 00:31:21,149 --> 00:31:22,190 Ja. 603 00:31:23,690 --> 00:31:25,357 De politie heeft dus geen onderzoek gedaan 604 00:31:25,524 --> 00:31:28,774 waar Georgekutty de stoffelijke resten van Varun meenam van het forensisch bureau? 605 00:31:30,440 --> 00:31:34,024 Door zijn telefoonlocatie te volgen, die details zijn te vinden, toch? 606 00:31:34,690 --> 00:31:35,774 Ja. 607 00:31:35,940 --> 00:31:37,481 En dat heeft de politie onderzocht. 608 00:31:37,482 --> 00:31:39,982 Vanuit Kottayam ging hij richting het Manimala-gebied. 609 00:31:40,524 --> 00:31:42,690 Hij bleef daar, vlakbij het Ponthanpuzha-woud, 610 00:31:43,440 --> 00:31:45,065 ongeveer twee uur. 611 00:31:45,440 --> 00:31:47,314 Vervolgens, via Mundakkayam-Kuttikkanam... 612 00:31:47,315 --> 00:31:48,649 hij ging terug naar Rajakkad. 613 00:31:49,149 --> 00:31:52,398 Hij moet het dus hebben weggegooid in het Ponthanpuzha-woud. 614 00:31:52,399 --> 00:31:53,524 - Rechts? - Zou kunnen. 615 00:31:53,774 --> 00:31:56,565 Of het was een afleidingsmanoeuvre om de politie te misleiden. 616 00:31:58,107 --> 00:32:00,899 Hij is iemand die anticipeert de bewegingen van de politie en speelt zijn eigen spel. 617 00:32:01,982 --> 00:32:04,357 Dus zelfs de politie is zijn fan. 618 00:32:06,149 --> 00:32:06,982 Zie... 619 00:32:07,565 --> 00:32:10,273 De enige reden dat ik gelijk heb tegen je praten 620 00:32:10,274 --> 00:32:11,899 is omdat ik het weet uw hoofdredacteur. 621 00:32:12,065 --> 00:32:14,399 Dat geeft je geen recht om te zeggen wat je wilt. 622 00:32:15,107 --> 00:32:16,107 Het spijt me, meneer. 623 00:32:18,982 --> 00:32:22,274 Je kunt er heel gemakkelijk over praten nalatigheid en incompetentie van de politie. 624 00:32:22,565 --> 00:32:25,565 Maar niemand ziet het ooit de praktische problemen waarmee we worden geconfronteerd. 625 00:32:25,857 --> 00:32:28,815 Er zijn ongeveer 53.000 politieagenten in de hele staat. 626 00:32:28,940 --> 00:32:31,440 Dat is één officier voor elke 650 personen. 627 00:32:31,774 --> 00:32:33,940 En het aantal gevallen blijft elke dag stijgen. 628 00:32:34,149 --> 00:32:35,565 Wij hebben ook onze beperkingen. 629 00:32:35,982 --> 00:32:37,690 Gewoon iemand arresteren is niet genoeg. 630 00:32:38,149 --> 00:32:40,940 We moeten voldoende bewijs vinden om hem voor de rechtbank te laten veroordelen, toch? 631 00:32:43,232 --> 00:32:46,523 Meneer, er wordt gesproken over Geetha Prabhakar heeft zich eveneens uit de zaak teruggetrokken. 632 00:32:46,524 --> 00:32:47,774 Is dat waar? 633 00:32:48,315 --> 00:32:49,899 Ze heeft zich niet teruggetrokken uit de zaak. 634 00:32:50,149 --> 00:32:51,899 Maar ze verloren hun interesse... Toch? 635 00:32:52,899 --> 00:32:54,274 En waarom zou dat zijn, meneer? 636 00:32:54,524 --> 00:32:55,815 Wij hebben dat niet zo gevoeld. 637 00:32:56,774 --> 00:32:59,314 Zij voerden de laatste rituelen van Varun uit gebruik makend van zijn stoffelijk overschot... 638 00:32:59,315 --> 00:33:00,690 Hoe zijn ze eraan gekomen, meneer? 639 00:33:04,232 --> 00:33:05,315 Kleine wereld! 640 00:33:05,649 --> 00:33:06,649 Mensen praten! 641 00:33:11,815 --> 00:33:13,648 Wat is er mis met jou? Bent u verlamd? 642 00:33:13,649 --> 00:33:14,940 Ja. De afgelopen twee dagen! 643 00:33:16,565 --> 00:33:17,648 Waar ga je heen, papa? 644 00:33:17,649 --> 00:33:20,232 Thiruvananthapuram. Heb ik je dat niet verteld Ik ga kennismaken met de DGP? 645 00:33:20,357 --> 00:33:21,774 Hè? Maar is het vandaag niet zondag? 646 00:33:21,982 --> 00:33:22,982 Ik blijf daar vannacht. 647 00:33:23,107 --> 00:33:24,440 Harikumar meneer komt morgen. 648 00:33:24,690 --> 00:33:26,649 Ik zal samen met hem de DGP ontmoeten. 649 00:33:26,857 --> 00:33:28,357 Wil je het weten? nog iets? 650 00:33:28,815 --> 00:33:29,857 Oh! Pa! 651 00:33:30,607 --> 00:33:32,398 Pa, over dat ding Ik vroeg het je? 652 00:33:32,399 --> 00:33:33,399 - Pa, de sleutels. - Wat? 653 00:33:34,315 --> 00:33:37,399 Denk aan de cursus waarover ik je vertelde aan de Universiteit van Singapore? 654 00:33:37,732 --> 00:33:40,439 Zijn daar geen universiteiten voor? Moet je helemaal naar Singapore? 655 00:33:40,440 --> 00:33:42,524 Voor cyberbeveiliging, die universiteit is de beste. 656 00:33:43,482 --> 00:33:45,274 Laat mij terugkomen. Wij kunnen daarna beslissen. 657 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Vertel het hem gewoon. 658 00:33:53,274 --> 00:33:54,898 Het lijkt erop dat je dat bent ergens heen gaan, meneer? 659 00:33:54,899 --> 00:33:56,357 Ja. Ik ga naar Trivandrum. 660 00:33:57,357 --> 00:33:59,024 Meneer, er zijn twee goede voorstellen binnengekomen. 661 00:33:59,315 --> 00:34:01,149 - Waar vandaan? - Eén is van Pala. 662 00:34:01,357 --> 00:34:02,565 De andere van Thodupuzha. 663 00:34:02,774 --> 00:34:04,649 Maar de man uit Thodupuzha woont in Australië. 664 00:34:05,274 --> 00:34:08,315 Heb ik het je niet verteld? Geen voorstellen uit het buitenland. 665 00:34:08,440 --> 00:34:09,732 Maar ze zijn een goede familie. 666 00:34:10,857 --> 00:34:12,774 Die familie uit Pala... 667 00:34:13,315 --> 00:34:14,898 Vertel Rani er gedetailleerd over. 668 00:34:14,899 --> 00:34:16,731 Zeg tegen Rajan dat hij daarheen moet gaan en informeer ernaar. 669 00:34:16,732 --> 00:34:17,703 Oké. 670 00:34:22,607 --> 00:34:23,607 Ik kom snel terug. 671 00:34:45,274 --> 00:34:46,649 Mijn naam is Georgekutty. 672 00:34:46,815 --> 00:34:48,731 Ik heb een afspraak met de DGP. 673 00:34:48,732 --> 00:34:50,524 Hij is in vergadering. Wacht alstublieft buiten. 674 00:35:00,857 --> 00:35:01,857 Georgekutty? 675 00:35:05,607 --> 00:35:06,607 Ah! 676 00:35:07,065 --> 00:35:08,149 Suresh Babu meneer? 677 00:35:08,440 --> 00:35:09,731 Dat hoeft niet noem mij maar meneer. 678 00:35:09,732 --> 00:35:10,981 Ik ben niet meer in dienst. 679 00:35:10,982 --> 00:35:12,149 Ik heb gekozen voor vervroegd pensioen. 680 00:35:12,440 --> 00:35:14,899 Ik had wat geld nodig voor de hogere opleiding van mijn dochter. 681 00:35:15,274 --> 00:35:16,815 Wat doe jij hier? 682 00:35:17,440 --> 00:35:19,190 Ik ben hier voor de DGP. 683 00:35:19,607 --> 00:35:21,232 Acteur Harikumar komt ook. 684 00:35:21,774 --> 00:35:24,190 Een illegale versie van onze film heeft gelekt. 685 00:35:24,399 --> 00:35:26,315 Dus ik ben gekomen om te logeren een klacht. 686 00:35:26,690 --> 00:35:27,690 - Ga zitten. - Oké. 687 00:35:32,274 --> 00:35:34,148 Meneer, hoe lang is het geleden? sinds u met pensioen bent? 688 00:35:34,149 --> 00:35:35,815 Niet lang. Ongeveer twee maanden. 689 00:35:35,982 --> 00:35:38,107 Ik was bij de Ernakulam Cybercel toen ik met pensioen ging. 690 00:35:38,440 --> 00:35:39,606 Waar is je dochter nu? 691 00:35:39,607 --> 00:35:40,690 Ze is in Canada. 692 00:35:40,815 --> 00:35:42,065 Ze ging naar een goede universiteit. 693 00:35:44,065 --> 00:35:45,648 U heeft twee kinderen, toch meneer? 694 00:35:45,649 --> 00:35:47,524 Ja. Mijn zoon heeft zijn B.Tech afgerond. 695 00:35:48,190 --> 00:35:49,399 Hij heeft nog geen baan gevonden. 696 00:35:49,565 --> 00:35:50,565 Hij is een beetje aan het verslappen geweest. 697 00:35:51,357 --> 00:35:52,524 Wat brengt u hier, meneer? 698 00:35:52,690 --> 00:35:54,814 Ik kwam wat afmaken papierwerk voor mijn VRS. 699 00:35:54,815 --> 00:35:55,815 Oh! 700 00:35:56,232 --> 00:35:58,189 Georgekutty, ik heb niet gekeken je film nog niet. 701 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 O, dat is prima. 702 00:35:59,315 --> 00:36:00,357 Ik had het erg druk. 703 00:36:05,399 --> 00:36:06,774 De zaak is ten einde, nietwaar? 704 00:36:10,732 --> 00:36:11,857 Ik weet het niet, meneer. 705 00:36:13,815 --> 00:36:17,982 Van wat ik heb gehoord, is de politie dat niet erg geïnteresseerd om er verder mee verder te gaan. 706 00:36:20,024 --> 00:36:23,649 Jouw zaak bleek op manieren die ik nooit had kunnen bedenken. 707 00:36:24,357 --> 00:36:27,190 Eerlijk gezegd, toen ik bij jou kwam huis als onderdeel van het onderzoek, 708 00:36:27,857 --> 00:36:30,274 Ik dacht dat het er gewoon weer eentje was van de spellen van Sahadevan. 709 00:36:34,524 --> 00:36:37,440 Er is iets dat ik altijd al heb gewild om je te vragen of ik je ooit nog heb ontmoet. 710 00:36:39,357 --> 00:36:42,107 Eigenlijk... Het was zelfverdediging, toch? 711 00:36:43,149 --> 00:36:45,232 Waarom kwam je dan niet naar mij toe? 712 00:36:49,232 --> 00:36:50,232 Geeta mevrouw! 713 00:36:51,815 --> 00:36:53,690 Zij was degene waar je je zorgen over maakte, toch? 714 00:36:57,232 --> 00:36:58,607 Nu ik erover nadenk, je hebt gelijk. 715 00:36:59,774 --> 00:37:01,357 Ze had het kunnen maken er gebeurt iets. 716 00:37:02,815 --> 00:37:05,607 Zelfs toen kon niemand dat neem het je in dit geval echt kwalijk. 717 00:37:06,482 --> 00:37:07,981 Zodra we het begrepen het hele plaatje, 718 00:37:07,982 --> 00:37:09,649 Velen van ons op de afdeling 719 00:37:10,190 --> 00:37:12,107 geestelijk aan de kant van uw familie stonden. 720 00:37:12,940 --> 00:37:14,024 Maar goed, mensen zijn mensen. 721 00:37:14,607 --> 00:37:16,315 Sommigen houden vast aan hun ego en wrok. 722 00:37:17,607 --> 00:37:19,607 Ah! Jouw held is hier! 723 00:37:21,565 --> 00:37:23,190 Ik ben hier voor een vergadering. Alsjeblieft. 724 00:37:24,524 --> 00:37:26,732 Meneer, als u ooit iets nodig heeft helemaal, je moet mij bellen. 725 00:37:26,857 --> 00:37:27,857 Dat waardeer ik. 726 00:37:28,774 --> 00:37:30,064 - Heb je een foto met hem nodig? - O nee! 727 00:37:30,065 --> 00:37:31,357 Ik denk dat ik voorbij ben de leeftijd voor dat alles. 728 00:37:31,940 --> 00:37:34,231 En Georgekutty, dat heb ik je verteld over mijn zoon, toch? 729 00:37:34,232 --> 00:37:36,064 Hij is echt geïnteresseerd op het gebied van filmregie. 730 00:37:36,065 --> 00:37:38,149 Hij heeft zelfs gewerkt op een paar korte films. 731 00:37:38,315 --> 00:37:41,023 - Zou jij hem een ​​kans kunnen geven? - Ik zal zien wat ik kan doen, meneer. 732 00:37:41,024 --> 00:37:42,439 - Meneer! - Ja. 733 00:37:42,440 --> 00:37:43,981 Oké. Eén seconde! Alsjeblieft! 734 00:37:43,982 --> 00:37:45,189 Ben je hier vroeg aangekomen? 735 00:37:45,190 --> 00:37:46,439 Ongeveer een half uur geleden. 736 00:37:46,440 --> 00:37:47,564 De vlucht had een kleine vertraging. 737 00:37:47,565 --> 00:37:49,690 Meneer, dit is Suresh Babu. Hij stond vroeger op ons station. 738 00:37:50,899 --> 00:37:52,231 Ze zeiden dat de DGP in vergadering is. 739 00:37:52,232 --> 00:37:53,274 - Ze zullen ons nu bellen. - Meneer! 740 00:37:53,399 --> 00:37:54,898 De bijeenkomst is voorbij. Hij is nu klaar om je te zien. 741 00:37:54,899 --> 00:37:56,315 - Is dat zo? Laten we gaan. - Oké, meneer. 742 00:37:58,149 --> 00:37:59,149 Ik bel je! 743 00:38:08,024 --> 00:38:12,023 De Harikumar-film die gaf Malayalam-cinema nieuw leven ingeblazen 744 00:38:12,024 --> 00:38:16,024 heeft de 100 crore al overschreden volgens de laatste berichten. 745 00:38:16,357 --> 00:38:18,939 De film die de grootste is geworden mijlpaal in de carrière van Harikumar... 746 00:38:18,940 --> 00:38:20,231 Ah! Wanneer bent u aangekomen, meneer? 747 00:38:20,232 --> 00:38:21,273 [nieuws gaat verder] 748 00:38:21,274 --> 00:38:22,357 Zo'n vijf minuten geleden. 749 00:38:22,940 --> 00:38:25,189 Ik vroeg ernaar die familie uit Pala. 750 00:38:25,190 --> 00:38:26,190 Ze zijn een goede familie. 751 00:38:26,565 --> 00:38:28,481 Het zijn eigenlijk boeren. 752 00:38:28,482 --> 00:38:30,064 De zoon studeerde in Vellore. 753 00:38:30,065 --> 00:38:31,399 Hij werkt nu in Ernakulam. 754 00:38:31,899 --> 00:38:34,606 Hij heeft twee jongere broers en zussen. Een jongere broer en een jongere zus. 755 00:38:34,607 --> 00:38:36,274 Ze studeren allebei nu in Chennai. 756 00:38:37,649 --> 00:38:39,024 Dus het is een goed voorstel, toch? 757 00:38:39,274 --> 00:38:40,649 Het is een goed voorstel... 758 00:38:41,024 --> 00:38:44,064 Maar zijn vader is goede vrienden met de Thrissur Zonaal IG. 759 00:38:44,065 --> 00:38:45,399 Dat is de enige complicatie. 760 00:38:46,565 --> 00:38:47,690 Mag ik binnenkomen? 761 00:38:48,107 --> 00:38:49,231 Oh! Kom binnen, kom binnen! 762 00:38:49,232 --> 00:38:51,064 Ah! Hallo! Gefeliciteerd! Je bent ons iets verschuldigd! 763 00:38:51,065 --> 00:38:52,065 Klaar! 764 00:38:53,149 --> 00:38:54,149 Gefeliciteerd! 765 00:38:54,690 --> 00:38:55,690 En heel erg bedankt! 766 00:38:56,357 --> 00:38:57,856 Moet ik niet degene zijn die je bedankt? 767 00:38:57,857 --> 00:38:58,857 Helemaal niet. 768 00:38:59,107 --> 00:39:01,898 Je had naar een ander kunnen gaan grote regisseur als je dat wilde. 769 00:39:01,899 --> 00:39:03,898 Maar je gaf nog steeds een kans voor een nieuwkomer als ik. 770 00:39:03,899 --> 00:39:05,607 - Dat betekent veel, Chetta. - Komen. 771 00:39:07,774 --> 00:39:09,439 - Moet ik thee voor je halen? - O nee. Niets, alstublieft. 772 00:39:09,440 --> 00:39:10,899 Ik was net op weg ergens anders. 773 00:39:11,190 --> 00:39:13,439 Ik kwam langs om te delen twee stukjes goed nieuws. 774 00:39:13,440 --> 00:39:15,523 - Wat is het? - Eerst hebben we de grens van 100 crores overschreden! 775 00:39:15,524 --> 00:39:17,439 En... mijn tweede film zojuist bevestigd. 776 00:39:17,440 --> 00:39:19,023 - Wauw! - Geweldig! 777 00:39:19,024 --> 00:39:20,023 Wie is de held? 778 00:39:20,024 --> 00:39:21,106 De held... 779 00:39:21,107 --> 00:39:22,774 - Wie schreef het verhaal? - Het is van mij. 780 00:39:23,024 --> 00:39:24,024 Ik schrijf het zelf. 781 00:39:24,190 --> 00:39:25,523 De hoofdrolspeler is Fahadh Faasil! 782 00:39:25,524 --> 00:39:26,564 Wauw! 783 00:39:26,565 --> 00:39:28,690 - Verbazingwekkend! - Al mijn gebeden en beste wensen. 784 00:39:29,107 --> 00:39:30,649 Er is hier een producer! 785 00:39:30,774 --> 00:39:32,649 Ben je geïnteresseerd, Georgekutty Chetta? 786 00:39:33,607 --> 00:39:35,398 Ik ben niet van plan binnenkort een film te maken. 787 00:39:35,399 --> 00:39:37,731 - Ik heb wat tijd nodig. - O, oké, oké. 788 00:39:37,732 --> 00:39:40,023 Zal er een rol voor mij zijn? 789 00:39:40,024 --> 00:39:41,149 Natuurlijk, natuurlijk! 790 00:39:41,649 --> 00:39:43,106 Oké, Chetta. Zal ik dan aan de slag gaan? 791 00:39:43,107 --> 00:39:44,607 Ik heb een beetje haast. Oké dan. 792 00:39:44,940 --> 00:39:46,274 - Akkoord. - Aneesh! 793 00:39:46,399 --> 00:39:47,399 Ja? 794 00:39:48,190 --> 00:39:49,607 Kunt u mij een plezier doen? 795 00:39:49,774 --> 00:39:51,481 Kom op, dat doe je niet eens Ik moet het vragen, Chetta. 796 00:39:51,482 --> 00:39:52,649 Vertel me gewoon wat je nodig hebt. 797 00:39:53,690 --> 00:39:56,357 Vraag uw zoon om te bellen Regisseur Aneesh Raj. 798 00:39:56,815 --> 00:39:58,232 Hartelijk dank, Georgekutty. 799 00:39:58,857 --> 00:40:00,440 Het is de grootste droom van mijn zoon geweest. 800 00:40:00,899 --> 00:40:03,190 En ik ken niemand in de filmindustrie. 801 00:40:03,815 --> 00:40:05,315 Ik vroeg me gewoon af wat ik moest doen... 802 00:40:05,524 --> 00:40:07,357 wanneer God zelf heb je mijn kant op gestuurd, Georgekutty. 803 00:40:08,107 --> 00:40:09,148 Oké, meneer. 804 00:40:09,149 --> 00:40:10,439 Als je ooit iets nodig hebt, 805 00:40:10,440 --> 00:40:12,189 - je kunt mij altijd bellen. - O, dat zal ik doen! 806 00:40:12,190 --> 00:40:13,356 - Oké dan. - Welterusten. 807 00:40:13,357 --> 00:40:14,607 Jij ook. Welterusten. 808 00:40:31,024 --> 00:40:32,065 Slapen de kinderen? 809 00:40:32,315 --> 00:40:33,315 Ja. 810 00:40:36,565 --> 00:40:37,940 Zei je niet 811 00:40:38,607 --> 00:40:39,732 waren al onze problemen voorbij? 812 00:40:40,024 --> 00:40:41,273 Dat we nu niets meer te vrezen hadden? 813 00:40:41,274 --> 00:40:42,315 Ja. 814 00:40:42,524 --> 00:40:44,523 Waarom deed je dat dan? verwerp dat voorstel, 815 00:40:44,524 --> 00:40:47,190 alleen maar omdat de vader vrienden is met een politieagent? 816 00:40:49,149 --> 00:40:51,524 Luister... Iedereen verbonden met de politie... 817 00:40:51,815 --> 00:40:54,065 Denk je echt zij zouden instemmen met dit huwelijk? 818 00:40:56,899 --> 00:40:57,899 Maak je geen zorgen. 819 00:40:58,232 --> 00:40:59,232 God zal ons sturen 820 00:40:59,565 --> 00:41:00,857 de juiste persoon 821 00:41:00,982 --> 00:41:02,357 op het juiste moment. 822 00:41:03,524 --> 00:41:05,065 Om de bruiloft van onze dochter te laten plaatsvinden, 823 00:41:05,274 --> 00:41:07,107 Ik heb beloofd negen novenen bij te wonen. 824 00:41:07,690 --> 00:41:08,940 Dus wat is het probleem dan? 825 00:41:11,857 --> 00:41:15,482 Er is één ding dat ik sterk vind ben het niet met je eens over. 826 00:41:18,357 --> 00:41:19,482 Heb je mij niet gehoord? 827 00:41:20,065 --> 00:41:22,899 Ik zei dat ik het niet met je eens ben, Georgekutty! 828 00:41:23,107 --> 00:41:24,690 Wat is daar nieuw aan? 829 00:41:25,399 --> 00:41:26,440 Dat is niet wat ik bedoelde. 830 00:41:26,732 --> 00:41:30,232 Uw besluit om voorstellen niet in overweging te nemen uit het buitenland voor Anju heeft het mis! 831 00:41:31,565 --> 00:41:33,814 Wat is er mis met willen mijn eigen dochter 832 00:41:33,815 --> 00:41:35,774 ergens te zijn waar ik haar kan zien? 833 00:41:36,482 --> 00:41:39,564 Laat haar gewoon aan deze vervloeking ontsnappen stad op de een of andere manier, Georgekutty! 834 00:41:39,565 --> 00:41:40,814 Hè? Een vervloekte stad? 835 00:41:40,815 --> 00:41:42,607 Sinds wanneer is deze stad voor jou vervloekt worden? 836 00:41:43,440 --> 00:41:46,731 Weet je niet hoeveel voorstellen want haar is er doorheen gevallen, Georgekutty? 837 00:41:46,732 --> 00:41:48,232 Hoe kan deze stad hiervan de schuld krijgen? 838 00:41:49,065 --> 00:41:51,690 Het komt door bepaalde problemen die we in ons leven hebben gehad. 839 00:41:51,982 --> 00:41:53,523 En wat betreft de stadsmensen zeggen... 840 00:41:53,524 --> 00:41:55,190 Dat is gewoon de menselijke natuur. 841 00:41:55,524 --> 00:41:57,857 Het zal hoe dan ook hetzelfde zijn in welk land we zijn. 842 00:41:58,149 --> 00:41:59,149 Ik ben het ermee eens! 843 00:41:59,607 --> 00:42:00,982 Maar zou ze het niet moeten leren? 844 00:42:01,149 --> 00:42:02,899 om met haar problemen om te gaan in haar eentje? 845 00:42:03,774 --> 00:42:06,190 Ze vertrouwt voor alles op jou klein ding nu, Georgekutty. 846 00:42:06,857 --> 00:42:08,607 Ik denk het niet dat is goed voor haar. 847 00:42:09,565 --> 00:42:11,024 Je zei zelf... 848 00:42:11,274 --> 00:42:12,524 onze problemen zijn allemaal voorbij. 849 00:42:13,232 --> 00:42:14,357 Als dat waar is, 850 00:42:14,649 --> 00:42:16,607 Moeten we haar niet gewoon laten gaan haar eigen keuzes maken? 851 00:42:17,149 --> 00:42:19,107 Ik bedoel, Anu wil het al om in het buitenland te gaan studeren. 852 00:42:20,274 --> 00:42:21,982 Waarom houd je vast haar rug, Georgekutty? 853 00:42:23,065 --> 00:42:24,649 Vertel het mij niet wij kunnen het nu niet betalen. 854 00:42:25,274 --> 00:42:26,648 Anju kan overal heen. 855 00:42:26,649 --> 00:42:27,649 Maar de jongste... 856 00:42:27,940 --> 00:42:29,439 Ze is een beetje te hyper. 857 00:42:29,440 --> 00:42:30,774 Laat haar een beetje volwassen worden. 858 00:42:31,065 --> 00:42:34,023 Je hebt altijd een antwoord voor alles, Georgekutty. 859 00:42:34,024 --> 00:42:35,024 Doe wat je wilt! 860 00:43:25,524 --> 00:43:26,524 Ja? 861 00:43:27,065 --> 00:43:28,649 We zijn hier voor Georgekutty, meneer. 862 00:43:29,357 --> 00:43:30,357 Hij is nog niet wakker. 863 00:43:31,107 --> 00:43:32,232 Ik kan hem nu niet wakker maken. 864 00:43:33,982 --> 00:43:35,357 We zullen wachten. 865 00:43:51,440 --> 00:43:52,481 Hoe gaat het, Jose? 866 00:43:52,482 --> 00:43:53,482 Komen. 867 00:44:00,649 --> 00:44:02,274 Blijf daar niet zomaar staan. Kom binnen. 868 00:44:04,649 --> 00:44:05,649 Kom. 869 00:44:10,274 --> 00:44:11,314 Ga zitten. 870 00:44:11,315 --> 00:44:12,899 Nee, het is in orde. Wij zullen staan. 871 00:44:13,232 --> 00:44:15,232 Ik praat niet tegen jou tenzij je gaat zitten. 872 00:44:16,899 --> 00:44:17,899 Zitten. 873 00:44:20,149 --> 00:44:21,815 Dus vertel eens, hoe is het met je gegaan? 874 00:44:22,399 --> 00:44:23,440 Georgekutty meneer... 875 00:44:23,940 --> 00:44:25,065 Vergeef hem alsjeblieft. 876 00:44:25,940 --> 00:44:26,981 Waarvoor? 877 00:44:26,982 --> 00:44:28,440 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 878 00:44:28,899 --> 00:44:30,399 Dat had ik niet moeten doen naar de politie gegaan. 879 00:44:30,982 --> 00:44:33,190 Ik was een complete puinhoop. 880 00:44:33,940 --> 00:44:36,315 Ik was gewoon wanhopig op zoek naar het geld. Dat is waarom. 881 00:44:36,482 --> 00:44:38,190 Maar wat heb je gedaan dat ging zo fout? 882 00:44:39,024 --> 00:44:40,732 Je hebt niet gelogen, toch? 883 00:44:40,982 --> 00:44:42,399 Je zei het alleen maar wat je zag, toch? 884 00:44:45,274 --> 00:44:46,857 Sinds we dat geld hebben gepakt, 885 00:44:47,107 --> 00:44:48,440 we hebben alleen maar ongeluk gehad. 886 00:44:49,065 --> 00:44:50,357 Mijn moeder werd bedlegerig. 887 00:44:50,982 --> 00:44:53,149 We hebben veel aan haar behandeling besteed. 888 00:44:53,607 --> 00:44:55,315 Kort daarna overleed moeder. 889 00:44:56,149 --> 00:44:57,149 Wat we ook doen, 890 00:44:57,607 --> 00:44:58,982 niets lijkt goed te gaan. 891 00:45:00,024 --> 00:45:01,899 Wij zijn onlangs naar een retraite geweest. 892 00:45:02,190 --> 00:45:04,357 En de priester die ons raad gaf 893 00:45:04,774 --> 00:45:06,607 zei dat we vervloekt zijn door een familie. 894 00:45:07,607 --> 00:45:08,607 O nee! 895 00:45:09,065 --> 00:45:10,482 Noch ik, noch mijn familie 896 00:45:10,815 --> 00:45:12,440 Ik heb ooit iemand van jullie vervloekt. 897 00:45:16,899 --> 00:45:18,107 Weet je iets? 898 00:45:19,065 --> 00:45:21,190 Eerlijk gezegd, wat je deed heeft mij echt geholpen, Jose. 899 00:45:21,940 --> 00:45:23,231 Maakt u mij belachelijk, meneer? 900 00:45:23,232 --> 00:45:24,232 O nee, helemaal niet. 901 00:45:24,524 --> 00:45:26,149 Eigenlijk, vanwege wat je deed... 902 00:45:26,815 --> 00:45:29,107 onze zaak werd afgehandeld veel eerder dan verwacht. 903 00:45:32,607 --> 00:45:34,440 Ga je weg? Drink wat thee voordat je gaat. 904 00:45:35,649 --> 00:45:37,107 Rani, haal wat thee voor ze. 905 00:45:37,649 --> 00:45:38,899 Nee, bedankt. We vertrekken. 906 00:45:39,065 --> 00:45:40,565 Wat ben je aan het doen Tegenwoordig, Jose? 907 00:45:40,732 --> 00:45:42,065 Hij runt een bakkerij in de stad. 908 00:45:42,399 --> 00:45:43,899 Hoe gaan de zaken, Jose? 909 00:45:44,065 --> 00:45:45,690 Omdat we geen eigen oven hebben, 910 00:45:46,149 --> 00:45:48,190 de zaken zijn niet erg goed geweest. 911 00:45:48,399 --> 00:45:49,773 Je hebt dus een oven nodig. 912 00:45:49,774 --> 00:45:51,439 Daar heb ik het geld niet voor, meneer. 913 00:45:51,440 --> 00:45:53,273 Je zou een lening moeten krijgen tegen de winkel. 914 00:45:53,274 --> 00:45:55,065 We hebben al een lening, meneer. 915 00:45:58,649 --> 00:45:59,899 Dan geef ik je het geld. 916 00:46:03,482 --> 00:46:05,023 Nee. Dat zou niet juist zijn. 917 00:46:05,024 --> 00:46:06,565 Ik meen het, Jose. 918 00:46:08,399 --> 00:46:10,982 Ook al was het niet de bedoeling, wat je deed 919 00:46:11,274 --> 00:46:13,482 uiteindelijk geholpen onze familie veel. 920 00:46:14,440 --> 00:46:15,523 Ik geef je het geld. 921 00:46:15,524 --> 00:46:17,524 Betaal me gewoon terug als je kunt. 922 00:46:24,190 --> 00:46:25,314 Iedereen weet alles. 923 00:46:25,315 --> 00:46:26,439 Maar wat is het punt, meneer? 924 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 Er is geen bewijs! 925 00:46:27,774 --> 00:46:30,023 En na onderzoek en zo vaak faalde, 926 00:46:30,024 --> 00:46:32,314 de politie is erg aarzelend om nog een zet te doen. 927 00:46:32,315 --> 00:46:33,356 Ook, 928 00:46:33,357 --> 00:46:36,315 Prabhakar en zijn familie hebben dat wel gedaan ook geen interesse om de zaak voort te zetten. 929 00:46:38,232 --> 00:46:41,231 De bewering die Georgekutty hen gaf wat ze nodig hadden voor de laatste rituelen... 930 00:46:41,232 --> 00:46:42,315 Is dat waar? 931 00:46:42,774 --> 00:46:43,774 Het is waar, meneer. 932 00:46:44,524 --> 00:46:47,690 Meneer, hun huidige benadering van de zaak suggereert ook hetzelfde. 933 00:46:48,565 --> 00:46:50,524 Heeft het dan wel zin? in ons die dit nastreven? 934 00:46:51,149 --> 00:46:52,939 Meneer, is dit niet waar? ligt onze relevantie? 935 00:46:52,940 --> 00:46:56,774 Hoeveel gevallen zijn er nieuw leven ingeblazen en opgelost via mediaonderzoek? 936 00:46:57,482 --> 00:46:59,899 Bovendien volgen we Georgekutty 24/7. 937 00:47:00,440 --> 00:47:02,648 Vroeg of laat zijn we gebonden een doorbraak te bewerkstelligen. 938 00:47:02,649 --> 00:47:04,064 En als dat gebeurt... 939 00:47:04,065 --> 00:47:05,940 het zal een enorme opsteker zijn voor ons kanaal. 940 00:47:09,482 --> 00:47:10,524 Laten we eens kijken. 941 00:48:08,482 --> 00:48:12,481 [arbeiders berekenen metingen] 942 00:48:12,482 --> 00:48:13,939 Hoe gaat het met Pathrose Chettan? 943 00:48:13,940 --> 00:48:15,356 Hij is een beetje zwak. 944 00:48:15,357 --> 00:48:18,399 De dokter zegt dat het een wonder is dat hij het zo ver heeft gebracht. 945 00:48:18,607 --> 00:48:19,607 Heeft hij pijn? 946 00:48:19,774 --> 00:48:21,982 Ja. Wanneer de pijn erg wordt, we geven hem morfine. 947 00:48:23,024 --> 00:48:25,274 - Wanneer ben je teruggekomen uit Saoedi-Arabië? - Drie dagen geleden. 948 00:48:25,940 --> 00:48:27,690 - Hoeveel kinderen heeft je zus? - Twee. 949 00:48:27,857 --> 00:48:28,899 Oh! 950 00:48:29,815 --> 00:48:31,773 Ze zijn nu naar Baroda verhuisd, toch? 951 00:48:31,774 --> 00:48:33,565 Ja. Chettan werd daarheen overgebracht. 952 00:48:34,274 --> 00:48:36,440 Is uw familie begonnen met zoeken? voor een match voor jou? 953 00:48:37,399 --> 00:48:38,982 Dat is eigenlijk wat Ik kwam het je vertellen. 954 00:48:39,565 --> 00:48:40,940 Mijn huwelijk is opgelost. 955 00:48:41,065 --> 00:48:43,482 - Ah, geweldig. - Hij werkt met mij in Saoedi-Arabië. 956 00:48:44,149 --> 00:48:45,189 Ramesh. 957 00:48:45,190 --> 00:48:46,231 Hij is hindoe. 958 00:48:46,232 --> 00:48:48,357 Er waren er dus een paar problemen thuis. 959 00:48:48,690 --> 00:48:49,856 Maar alles is nu geregeld. 960 00:48:49,857 --> 00:48:51,773 Huwelijken tussen kasten zijn tegenwoordig heel gebruikelijk. 961 00:48:51,774 --> 00:48:53,232 Het is niet zo'n groot probleem meer. 962 00:48:56,440 --> 00:48:59,273 Dat is waar, maar mijn ouders zijn behoorlijk ouderwets. 963 00:48:59,274 --> 00:49:00,898 En dat hebben ze niet gehad ook veel blootstelling. 964 00:49:00,899 --> 00:49:02,857 Dus dat is de reden waarom ze denken 965 00:49:03,024 --> 00:49:04,357 is een beetje orthodox. 966 00:49:04,607 --> 00:49:06,189 Dat is het moment waarop we ze moeten corrigeren. 967 00:49:06,190 --> 00:49:07,399 - Rechts? - Oh! 968 00:49:15,065 --> 00:49:16,065 Dus wanneer is de bruiloft? 969 00:49:16,399 --> 00:49:17,774 De achttiende van volgende maand. 970 00:49:18,232 --> 00:49:20,440 Dus ik wilde komen en vertel je eerst alles. 971 00:49:20,857 --> 00:49:22,189 Als je geld nodig hebt... 972 00:49:22,190 --> 00:49:23,273 Nee, meneer. 973 00:49:23,274 --> 00:49:24,774 Je hebt het al gedaan zo veel voor ons. 974 00:49:25,232 --> 00:49:27,523 Ik kwam het alleen maar vragen voor uw zegeningen. 975 00:49:27,524 --> 00:49:28,524 Hoi! 976 00:49:30,982 --> 00:49:33,982 Je hebt al onze zegeningen en onze gebeden, lieverd. 977 00:49:34,232 --> 00:49:35,732 - Oké dan. Ik ga aan de slag. - Rechts. 978 00:49:42,149 --> 00:49:43,149 Zo'n aardig meisje. 979 00:49:44,232 --> 00:49:45,232 Leer van haar! 980 00:49:45,357 --> 00:49:47,939 Natuurlijk! Ik moet een leuke Hindoe-jongen vinden! 981 00:49:47,940 --> 00:49:50,524 Hm! Geen verrassing daar! Je zult altijd de verkeerde ideeën oppikken! 982 00:49:51,732 --> 00:49:52,732 Wat is dit? 983 00:49:54,815 --> 00:49:55,899 Doei. 984 00:50:52,940 --> 00:50:54,439 Ik heb het gevoel dat ik het gezien heb jij ergens. 985 00:50:54,440 --> 00:50:55,774 - Hoe heet je? - Shreya. 986 00:50:56,149 --> 00:50:57,189 Wat doe je? 987 00:50:57,190 --> 00:50:58,231 Ik ben een verpleegster. 988 00:50:58,232 --> 00:50:59,606 Oh. Welk ziekenhuis? 989 00:50:59,607 --> 00:51:01,607 Niet hier. Ik werk in Saoedi-Arabië. 990 00:51:02,399 --> 00:51:04,232 Maar ik weet zeker dat ik je ergens heb gezien. 991 00:51:04,732 --> 00:51:05,732 Waar kom je vandaan? 992 00:51:06,024 --> 00:51:07,024 Manimala. 993 00:51:08,815 --> 00:51:10,939 Is het Ponthanpuzha-bos niet? daar in de buurt? 994 00:51:10,940 --> 00:51:13,773 Ja. Ons huis staat aan de grens van dat bos. 995 00:51:13,774 --> 00:51:15,189 - Oh. - Dus jij kent de omgeving? 996 00:51:15,190 --> 00:51:17,523 Nou, mijn oom werkt bij het Bosdepartement. 997 00:51:17,524 --> 00:51:19,482 - Oh. - Dus ik ben er een paar keer geweest. 998 00:51:20,107 --> 00:51:21,649 Dus misschien is dat waar Ik heb je gezien. 999 00:51:34,357 --> 00:51:36,148 - Dus? - Een behoorlijke vangst! 1000 00:51:36,149 --> 00:51:37,774 - O ja? - Haar naam is Shreya. 1001 00:51:38,482 --> 00:51:39,482 Ze komt uit Manimala. 1002 00:51:40,399 --> 00:51:42,274 Direct naast het Ponthanpuzha-bos. 1003 00:51:42,565 --> 00:51:43,982 Maar ze gaat nu naar Ettumanoor. 1004 00:51:44,524 --> 00:51:45,524 Heb je haar adres gekregen? 1005 00:51:45,649 --> 00:51:48,190 Nee. Vraagt ​​om haar adres en nummer lijkt verdacht. 1006 00:51:48,899 --> 00:51:50,565 We kunnen het huis vinden. 1007 00:51:50,815 --> 00:51:51,940 We hebben toch haar foto. 1008 00:51:58,649 --> 00:51:59,689 Anju!! 1009 00:51:59,690 --> 00:52:01,274 - Ja? - Het lijkt erop dat het gaat regenen. 1010 00:52:01,690 --> 00:52:03,273 Breng alle kleding mee binnen van buiten. 1011 00:52:03,274 --> 00:52:04,274 Akkoord. 1012 00:52:04,482 --> 00:52:05,482 Neem Anu mee. 1013 00:52:05,774 --> 00:52:06,899 Ze is aan het douchen. 1014 00:52:07,024 --> 00:52:08,024 Ik ga ze zelf halen. 1015 00:52:56,482 --> 00:52:57,482 Thee. 1016 00:52:59,524 --> 00:53:00,940 Wat is er met jou gebeurd, Georgekutty? 1017 00:53:02,982 --> 00:53:05,357 Waar ging je heen nadat je wakker werd midden in de nacht? 1018 00:53:06,190 --> 00:53:08,149 Mam, ik ga naar de ochtendmis! 1019 00:53:08,899 --> 00:53:10,607 - Waar is Anu? - Ze komt niet. 1020 00:53:10,857 --> 00:53:12,690 - Waarom? - Ze zegt dat het PMS is. 1021 00:53:13,315 --> 00:53:14,524 Een paar PMS-en. 1022 00:53:14,774 --> 00:53:16,190 Alsof niemand anders het snapt! 1023 00:53:16,857 --> 00:53:19,190 Wat is er met haar? Snapt ze het? elke 15 dagen of wat? 1024 00:53:19,524 --> 00:53:21,732 Altijd een excuus vinden kerk overslaan! 1025 00:53:23,149 --> 00:53:24,149 Anu! 1026 00:53:24,732 --> 00:53:26,649 - Hé, Anu! - Ja! Wat is er, mama? 1027 00:53:26,815 --> 00:53:27,899 Sta op! 1028 00:53:28,107 --> 00:53:29,439 Waarom ga je niet naar de kerk? 1029 00:53:29,440 --> 00:53:31,774 - Ik heb PMS! - Echt waar? PMS? 1030 00:53:32,774 --> 00:53:35,023 Grappig hoe het alleen is verschijnt elke zondag. 1031 00:53:35,024 --> 00:53:36,064 Meneer! 1032 00:53:36,065 --> 00:53:37,565 Ik heb te maken gehad met dat alles ook. 1033 00:53:38,232 --> 00:53:39,940 - Sta op en maak je klaar om naar de kerk te gaan. - Meneer! 1034 00:53:40,315 --> 00:53:41,315 Hè? 1035 00:53:41,607 --> 00:53:42,940 Ah! Mathayichan! 1036 00:53:43,149 --> 00:53:44,149 - Ja. - Kom binnen. 1037 00:53:47,357 --> 00:53:48,357 Rani! 1038 00:53:53,607 --> 00:53:54,857 Ah. Ik haal wat thee voor je. 1039 00:53:54,982 --> 00:53:56,231 Nee, nee. Het is in orde. 1040 00:53:56,232 --> 00:53:57,982 Ik kom het je vertellen iets dringends. 1041 00:54:04,232 --> 00:54:05,523 Twee dagen geleden, 1042 00:54:05,524 --> 00:54:09,815 toevallig kwam ik tegen Thekkinkatt Thomachan op een bruiloft. 1043 00:54:10,774 --> 00:54:13,523 Onthoud dat voorstel van Kanjirappally? 1044 00:54:13,524 --> 00:54:14,564 Ja. 1045 00:54:14,565 --> 00:54:16,024 Nou... 1046 00:54:16,649 --> 00:54:18,399 terwijl je met Thomachan praat, 1047 00:54:18,857 --> 00:54:20,690 hij vertelde me iets. 1048 00:54:22,149 --> 00:54:23,814 Nou... hier... 1049 00:54:23,815 --> 00:54:25,399 Nadat ze hier kwamen om het meisje te zien, 1050 00:54:26,149 --> 00:54:29,440 twee mensen belden hem aan de telefoon en vertelde hem bepaalde dingen. 1051 00:54:30,649 --> 00:54:32,899 Dus daarom zij heeft het voorstel afgeblazen. 1052 00:54:34,524 --> 00:54:35,524 Wat zeiden ze? 1053 00:54:38,315 --> 00:54:39,482 Dat... jouw dochter... 1054 00:54:39,607 --> 00:54:41,274 heeft een of andere psychische aandoening, 1055 00:54:41,815 --> 00:54:44,524 en dat ze gewelddadig wordt als iemand haar aanraakt. 1056 00:54:46,149 --> 00:54:47,732 Dus... zo... 1057 00:54:48,274 --> 00:54:51,232 Ze zeiden dat dat zo is ze heeft die jongen vermoord. 1058 00:54:52,565 --> 00:54:53,607 En niet alleen dat, 1059 00:54:53,732 --> 00:54:56,773 ze zeiden dat ze dat nooit zou hebben gedaan een gelukkig huwelijk, zelfs als ze trouwt. 1060 00:54:56,774 --> 00:54:59,440 Blijkbaar zei deze persoon dat is wat de dokter hen vertelde. 1061 00:54:59,732 --> 00:55:00,732 Mijn God! 1062 00:55:01,232 --> 00:55:02,357 Wat zijn dit voor leugens! 1063 00:55:03,107 --> 00:55:04,689 Mijn dochter heeft dit probleem niet. 1064 00:55:04,690 --> 00:55:06,439 En dat heeft geen enkele dokter gedaan zei zoiets. 1065 00:55:06,440 --> 00:55:08,524 Mathayichan, dat kan vraag het zelf aan de dokter! 1066 00:55:08,649 --> 00:55:10,814 Meneer, ik weet dat dit leugens zijn. 1067 00:55:10,815 --> 00:55:12,482 Maar ze zullen het niet geloven dat, zullen ze? 1068 00:55:17,482 --> 00:55:19,815 Zowel de mensen die hen gebeld hebben zei hetzelfde. 1069 00:55:20,399 --> 00:55:22,399 Het was een mens... en een vrouw. 1070 00:55:23,065 --> 00:55:25,065 Ik heb hun nummers van Thomachan. 1071 00:55:25,565 --> 00:55:26,815 Ik heb verschillende keren geprobeerd te bellen, 1072 00:55:27,274 --> 00:55:28,690 maar hun telefoons zijn uitgeschakeld. 1073 00:55:29,440 --> 00:55:31,981 En die onthoud je eerdere voorstellen die niet doorgingen? 1074 00:55:31,982 --> 00:55:33,524 Ik heb ook contact opgenomen met die families. 1075 00:55:33,732 --> 00:55:35,982 Blijkt dat ze kreeg ook soortgelijke telefoontjes. 1076 00:55:36,399 --> 00:55:38,399 Wacht... heb je die telefoonnummers? 1077 00:55:38,524 --> 00:55:40,607 Ja. Dat is eigenlijk waarom ik kwam. 1078 00:55:40,982 --> 00:55:43,065 Wat er ook voor nodig is, we moeten wel Zoek uit wie hierachter zit, meneer. 1079 00:55:54,107 --> 00:55:56,106 Deze jaloezie en wrok hebben mensen... 1080 00:55:56,107 --> 00:55:57,107 Het is behoorlijk ongelooflijk! 1081 00:55:57,982 --> 00:55:59,731 Wat een ziekelijk genot krijgen ze 1082 00:55:59,732 --> 00:56:01,232 van het verpesten van het huwelijk van een meisje? 1083 00:56:02,399 --> 00:56:03,773 Alle telefoontjes naar die families 1084 00:56:03,774 --> 00:56:05,315 kwam van deze twee nummers. 1085 00:56:09,149 --> 00:56:10,732 Maak je geen zorgen, Georgekutty. 1086 00:56:11,399 --> 00:56:13,398 Ik ken een aantal hele scherpe jongens in de Cybercel. 1087 00:56:13,399 --> 00:56:14,732 We gaan dit tot op de bodem uitzoeken. 1088 00:56:15,815 --> 00:56:17,524 Dit is de Ponthanpuzja Reserveer bos. 1089 00:56:18,774 --> 00:56:20,940 Dus de politie nooit Heeft u deze plaats doorzocht, meneer? 1090 00:56:21,440 --> 00:56:23,190 Het zijn er bijna zevenduizend hectare bos. 1091 00:56:23,690 --> 00:56:25,065 Waar beginnen we eigenlijk? 1092 00:56:25,315 --> 00:56:27,690 Bovendien is dit bos ingehaald bij een juridisch geschil. 1093 00:56:28,065 --> 00:56:30,689 De overheid en een private partij vechten er een zaak over. 1094 00:56:30,690 --> 00:56:33,231 Nou, dit is gelukt voor iedereen goed, 1095 00:56:33,232 --> 00:56:34,232 toch? 1096 00:56:35,274 --> 00:56:37,774 Ik bedoel, de politie heeft een reden gevonden om zelfgenoegzaam te blijven, toch? 1097 00:56:38,315 --> 00:56:39,815 De politie is niet zelfgenoegzaam geweest. 1098 00:56:40,149 --> 00:56:43,607 De politie kan niets doen In dit geval gebaseerd op slechts een vermoeden. 1099 00:56:43,899 --> 00:56:45,231 Dan is er nog die Georgekutty... 1100 00:56:45,232 --> 00:56:46,315 Hij is een sluwe vos. 1101 00:56:47,065 --> 00:56:49,982 Wat als hij hier kwam? Gewoon om de politie te misleiden? 1102 00:56:52,815 --> 00:56:54,856 Ik heb de adressen voor die telefoonnummers. 1103 00:56:54,857 --> 00:56:56,648 Ze waren geregistreerd op de namen van twee Tamil-mannen. 1104 00:56:56,649 --> 00:56:57,732 Ze zijn allebei dood. 1105 00:56:58,232 --> 00:57:00,065 Meestal de nummers zijn uitgeschakeld. 1106 00:57:00,649 --> 00:57:02,440 En telkens wanneer ze actief worden, 1107 00:57:02,690 --> 00:57:03,814 de torenlocatie verschijnt 1108 00:57:03,815 --> 00:57:05,065 vlakbij je huis, Georgekutty. 1109 00:57:05,565 --> 00:57:07,356 Wat betekent dat de problemen eraan komen 1110 00:57:07,357 --> 00:57:08,732 vanuit je eigen woonplaats. 1111 00:57:11,399 --> 00:57:13,024 Daar zijn we niet zeker van, meneer. 1112 00:57:13,940 --> 00:57:15,357 Wat als iemand van buitenaf 1113 00:57:15,565 --> 00:57:17,065 kwam naar mijn stad en die telefoontjes gepleegd? 1114 00:57:17,982 --> 00:57:19,023 Oh! 1115 00:57:19,024 --> 00:57:20,690 Dat is ook mogelijk. 1116 00:57:21,982 --> 00:57:22,982 En nog één ding. 1117 00:57:23,399 --> 00:57:25,564 Beide nummers die je gaf... 1118 00:57:25,565 --> 00:57:26,690 werden op dezelfde telefoon gebruikt. 1119 00:57:27,024 --> 00:57:29,274 Met behulp van het IMEI-nummer van die telefoon, wij hebben iets gevonden. 1120 00:57:29,732 --> 00:57:32,398 Tot ongeveer een jaar geleden nog een ander getal werd op die telefoon gebruikt. 1121 00:57:32,399 --> 00:57:33,773 Dat nummer is nog steeds actief. 1122 00:57:33,774 --> 00:57:35,815 Maar het is nu gekoppeld naar een ander IMEI-nummer. 1123 00:57:36,565 --> 00:57:38,899 Wat betekent dat hij moet heb de telefoon verkocht. 1124 00:57:39,440 --> 00:57:43,149 Dat betekent dat de beller gebruikt een tweedehands telefoon. 1125 00:57:43,690 --> 00:57:45,607 Lijkt dat niet een beetje gepland? 1126 00:57:47,482 --> 00:57:49,023 Hebben we het adres? 1127 00:57:49,024 --> 00:57:50,314 van het nummer dat nu actief is? 1128 00:57:50,315 --> 00:57:51,773 Het is geregistreerd op naam van een vrouw. 1129 00:57:51,774 --> 00:57:53,065 Is er enig punt dat nastreven? 1130 00:57:54,815 --> 00:57:56,815 Wat als hij het niet tweedehands had gekocht? 1131 00:57:57,107 --> 00:57:58,315 Wat als hij gewoon gebruikt? 1132 00:57:59,190 --> 00:58:00,815 een oude telefoon van hem? 1133 00:58:01,065 --> 00:58:02,982 We kunnen geen enkele mogelijkheid uitsluiten, meneer. 1134 00:58:04,190 --> 00:58:05,190 Shanthi, 1135 00:58:05,399 --> 00:58:06,649 Karakkunnil-huis, 1136 00:58:07,065 --> 00:58:08,065 Ilanji. 1137 00:58:09,190 --> 00:58:10,190 O nee! 1138 00:58:10,857 --> 00:58:11,857 Ken jij haar? 1139 00:58:30,732 --> 00:58:31,732 Manlief! 1140 00:58:46,399 --> 00:58:47,524 O God! 1141 00:58:47,857 --> 00:58:49,314 Hoe durf je mij te verraden, jij verdomde hond! 1142 00:58:49,315 --> 00:58:51,482 - Wat heb ik gedaan? - Stop met acteren! 1143 00:58:51,774 --> 00:58:53,398 Jij en je vrouw... 1144 00:58:53,399 --> 00:58:56,232 saboteerden elk voorstel voor mij dochter. Dacht je dat ik er niet achter zou komen? 1145 00:58:56,940 --> 00:59:00,315 Ik zal niemand sparen die mijn familie probeert te vernietigen. 1146 00:59:01,190 --> 00:59:02,690 Ben jij de enige met een gezin? 1147 00:59:04,607 --> 00:59:05,899 Ben jij de enige? 1148 00:59:12,565 --> 00:59:13,565 Wat zei je? 1149 00:59:14,190 --> 00:59:15,815 Dat mijn man je heeft verraden? 1150 00:59:16,065 --> 00:59:17,690 En wat heb je gedaan voor deze arme man? 1151 00:59:18,065 --> 00:59:19,439 De man die je vertrouwde en stond naast je. 1152 00:59:19,440 --> 00:59:20,982 Was jij niet degene wie heeft hem verraden? 1153 00:59:21,315 --> 00:59:22,649 Omdat hij je heeft geholpen, 1154 00:59:23,232 --> 00:59:24,565 mijn man is zijn baan kwijtgeraakt. 1155 00:59:24,940 --> 00:59:26,357 Ons gezin leed honger. 1156 00:59:26,857 --> 00:59:28,274 De opleiding van mijn dochter was verpest! 1157 00:59:28,940 --> 00:59:31,024 In die wanhoop, ze probeerde zelfmoord te plegen. 1158 00:59:31,315 --> 00:59:32,982 Ze verloor haar stem. 1159 00:59:33,815 --> 00:59:35,107 Wist jij daar iets van? 1160 00:59:36,732 --> 00:59:37,774 Maar hoe zou je! 1161 00:59:38,190 --> 00:59:40,857 Jullie rijke mensen hoeven het niet te weten de pijn van arme mensen zoals wij. 1162 00:59:41,274 --> 00:59:43,898 En toch stond deze arme man erbij jouw kant zonder jou de schuld te geven. 1163 00:59:43,899 --> 00:59:44,899 Weet jij waarom? 1164 00:59:45,149 --> 00:59:47,107 Hij geloofde dat je dat zou doen kom ons helpen. 1165 00:59:48,065 --> 00:59:49,565 Heb je ooit een keer gedaan denk aan hem? 1166 00:59:50,024 --> 00:59:52,899 Uiteindelijk was dat zo om je te komen smeken. 1167 00:59:53,232 --> 00:59:54,274 Wat dacht je? 1168 00:59:54,524 --> 00:59:57,065 Dat hij kwam bedelen voor een rol in jouw film? 1169 00:59:57,232 --> 00:59:59,565 Of om er een paar te nemen liefdadigheid van jou? 1170 01:00:00,940 --> 01:00:03,857 Hij kwam om je te laten voelen wat het betekent om in de rug gestoken te worden. 1171 01:00:05,940 --> 01:00:07,565 Dus toen de kans zich voordeed, 1172 01:00:07,982 --> 01:00:09,231 - wij deden ook mee. - Shanthi! 1173 01:00:09,232 --> 01:00:10,232 Stop ermee. Ga naar binnen! 1174 01:00:11,524 --> 01:00:12,899 Shanthi! Ga naar binnen! 1175 01:00:18,649 --> 01:00:20,399 Ik hoop alles Het is nu duidelijk, meneer. 1176 01:00:21,065 --> 01:00:22,065 Je mag vertrekken. 1177 01:00:48,274 --> 01:00:49,565 Ik heb een fout gemaakt, meneer. 1178 01:00:50,649 --> 01:00:51,982 Ik had hem niet moeten vergeten. 1179 01:00:53,524 --> 01:00:55,982 In mijn wanhoop om mijn familie te beschermen... 1180 01:00:56,732 --> 01:00:57,732 Ik vergat hem. 1181 01:01:02,274 --> 01:01:04,232 Wie is hier perfect, Georgekutty? 1182 01:01:05,482 --> 01:01:06,982 Mensen maken fouten. 1183 01:01:07,440 --> 01:01:09,689 Het gaat erom dat je ze accepteert en ze rechtzetten. 1184 01:01:09,690 --> 01:01:10,899 Dat is wat een goed mens maakt. 1185 01:01:12,274 --> 01:01:13,274 Ik ben moe, meneer. 1186 01:01:14,440 --> 01:01:16,940 Deze strijd van mij begon op de dag dat ik werd geboren. 1187 01:01:19,024 --> 01:01:20,857 Ik had niemand die ik de mijne kon noemen. 1188 01:01:21,649 --> 01:01:24,690 Door jaren van zwoegen en strijd, Ik heb deze familie voor mezelf gesmeed. 1189 01:01:26,732 --> 01:01:28,649 Toen er een moment kwam dat zou het kunnen verbrijzelen, 1190 01:01:29,315 --> 01:01:31,565 Ik handelde zonder erbij na te denken. 1191 01:01:34,982 --> 01:01:37,815 Tijdens het proces besefte ik het niet hoeveel mensen ik pijn had gedaan. 1192 01:01:38,815 --> 01:01:39,899 Nu ben ik bang, meneer. 1193 01:01:42,190 --> 01:01:44,190 Ik weet niet wie nog meer is daar zo. 1194 01:01:46,857 --> 01:01:49,524 We zijn allemaal slechts katalysatoren, Georgekutty. 1195 01:01:50,649 --> 01:01:53,440 Ieder leven heeft dat zijn aandeel in goed en kwaad. 1196 01:01:53,774 --> 01:01:55,857 En bepaalde mensen worden dat de katalysatoren daarvoor. 1197 01:01:56,774 --> 01:01:58,732 Voor al het lijden die in je leven kwam, 1198 01:01:58,899 --> 01:02:00,565 Varun was die katalysator. 1199 01:02:01,565 --> 01:02:04,524 Op dezelfde manier, zelfs in het leven van Rajan, er zouden zeker problemen komen. 1200 01:02:04,774 --> 01:02:05,815 Het was onvermijdelijk. 1201 01:02:06,399 --> 01:02:07,399 En daarvoor... 1202 01:02:07,732 --> 01:02:09,524 jij was toevallig de katalysator. 1203 01:02:10,815 --> 01:02:12,732 Eén ding moet rotten zodat een ander kan groeien. 1204 01:02:14,190 --> 01:02:15,565 Dat is de natuurwet. 1205 01:02:16,399 --> 01:02:17,649 Wij kunnen het niet tegenhouden. 1206 01:02:27,065 --> 01:02:28,065 Georgekutty... 1207 01:02:30,899 --> 01:02:32,523 Laat zoiets triviaal niet toe 1208 01:02:32,524 --> 01:02:33,857 breek je, Georgekutty. 1209 01:02:34,315 --> 01:02:35,649 Alle problemen zijn voorbij, nietwaar? 1210 01:02:36,649 --> 01:02:38,107 Probeer nu in vrede te leven. 1211 01:02:39,315 --> 01:02:40,565 Niets is voorbij, meneer. 1212 01:02:42,940 --> 01:02:44,482 Er zit iemand achter mij aan. 1213 01:02:45,440 --> 01:02:47,149 Dat zit gewoon in je hoofd, Georgekutty. 1214 01:02:47,440 --> 01:02:48,689 En zelfs als iemand dat is, 1215 01:02:48,690 --> 01:02:49,981 ook jij zult dat overwinnen. 1216 01:02:49,982 --> 01:02:50,982 Dat is alles. 1217 01:02:53,190 --> 01:02:56,482 Eerder wist ik precies wie het probleem was was en wat het probleem was. 1218 01:02:56,940 --> 01:02:58,274 Nu is die duidelijkheid verdwenen. 1219 01:03:00,274 --> 01:03:01,399 Maar van één ding ben ik zeker. 1220 01:03:02,649 --> 01:03:04,065 Er zit iemand achter mij aan. 1221 01:03:14,899 --> 01:03:15,940 Je hebt gelijk. 1222 01:03:16,232 --> 01:03:17,815 Wij hadden hem nooit mogen vergeten. 1223 01:03:19,190 --> 01:03:20,190 Maar het gebeurde gewoon. 1224 01:03:21,565 --> 01:03:22,774 Het was niet opzettelijk, toch? 1225 01:03:25,232 --> 01:03:27,232 Georgekutty, neem dit niet ter harte. 1226 01:03:29,940 --> 01:03:31,524 Weet je wat jouw probleem is? 1227 01:03:32,899 --> 01:03:35,440 Je hebt nooit kwaad gedaan iedereen tot nu toe, 1228 01:03:36,107 --> 01:03:39,023 en nu kun je het niet accepteren dat jij de reden bent 1229 01:03:39,024 --> 01:03:40,815 voor wat er is gebeurd aan Rajans familie. 1230 01:03:45,940 --> 01:03:47,982 Georgekutty, pak gewoon dit uit je hoofd! 1231 01:03:51,732 --> 01:03:52,732 Heb je het de kinderen verteld? 1232 01:03:54,149 --> 01:03:55,565 Nee, dat heb ik niet gedaan. 1233 01:03:57,732 --> 01:03:58,732 Vertel het ze niet! 1234 01:04:12,190 --> 01:04:13,231 Ugh! 1235 01:04:13,232 --> 01:04:15,815 Sinds je die film maakte, ons leven is ellendig geweest! 1236 01:04:16,107 --> 01:04:17,607 Scenarioschrijvers houden door het huis zwermen! 1237 01:04:18,315 --> 01:04:21,440 Zelfs als ik zeg dat we niet verdienen nog meer films, ze luisteren gewoon niet. 1238 01:04:26,899 --> 01:04:29,149 Pff! Ik werd behoorlijk bang gisteravond! 1239 01:04:32,357 --> 01:04:33,981 Het was na middernacht, 1240 01:04:33,982 --> 01:04:35,649 Ik stond op om naar het toilet te gaan. 1241 01:04:36,149 --> 01:04:38,649 En daar, vlakbij de plaats waar we de bakbananen verbouwen, 1242 01:04:38,815 --> 01:04:39,982 Ik zag een fakkellicht. 1243 01:04:42,232 --> 01:04:44,107 Ik pakte onze fakkel en flashte het daar. 1244 01:04:44,940 --> 01:04:46,107 Toen verdween het. 1245 01:04:49,149 --> 01:04:51,482 Het moet iemand geweest zijn die het probeerde om een bos bakbananen te stelen. 1246 01:04:51,940 --> 01:04:53,357 Ik ben vanochtend gaan kijken. 1247 01:04:53,649 --> 01:04:55,024 Er ontbrak geen enkele bos. 1248 01:04:56,899 --> 01:04:59,314 Je moet de fakkel hebben laten zien voordat hij iets kon nemen. 1249 01:04:59,315 --> 01:05:00,649 Je hebt hem waarschijnlijk afgeschrikt. 1250 01:05:00,899 --> 01:05:02,357 We zouden een soort val moeten zetten. 1251 01:05:03,774 --> 01:05:05,856 Degenen die komen om te stelen deze bakbananen 1252 01:05:05,857 --> 01:05:07,107 Het zijn gewoon arme kruimeldieven. 1253 01:05:07,690 --> 01:05:09,107 Waarschijnlijk hebben ze gewoon honger. 1254 01:05:10,774 --> 01:05:12,524 Ik denk niet dat ze zo arm zijn. 1255 01:05:14,607 --> 01:05:17,024 Ik denk dat ze hun ogen hadden op de hele boerderij! 1256 01:05:17,774 --> 01:05:20,857 Terwijl ik in de badkamer was, hoorde ik het een jeep start en rijdt weg. 1257 01:06:30,940 --> 01:06:31,940 Georgekutty? 1258 01:06:33,024 --> 01:06:34,190 - Georgekutty! - Hè? 1259 01:06:35,399 --> 01:06:36,399 Komst! 1260 01:08:23,024 --> 01:08:24,565 Mijnheer had het mij gevraagd dringend komen. 1261 01:08:25,107 --> 01:08:27,064 Ga zitten, Mathayichettan. Ik bel Georgekutty. 1262 01:08:27,065 --> 01:08:28,065 Oké. 1263 01:08:33,732 --> 01:08:34,857 Georgekutty! 1264 01:08:35,107 --> 01:08:36,607 Mathayichettan is hier. 1265 01:08:40,399 --> 01:08:41,898 - Wanneer ben je hier gekomen? - Zojuist, meneer. 1266 01:08:41,899 --> 01:08:42,899 Ga zitten, ga zitten. 1267 01:08:43,815 --> 01:08:46,190 Waarom vroeg je mij dat? zo dringend komen? 1268 01:08:46,524 --> 01:08:49,315 Over dat telefoonnummer, heb je iets gevonden? 1269 01:08:49,565 --> 01:08:51,774 Ik heb het doorgegeven. Binnenkort krijgen we wat informatie. 1270 01:08:52,149 --> 01:08:53,315 De reden dat ik je belde... 1271 01:08:53,607 --> 01:08:56,857 Wij kunnen voorstellen overwegen uit het buitenland voor Anju. 1272 01:08:57,274 --> 01:08:58,356 Wat denk je? 1273 01:08:58,357 --> 01:08:59,982 Dat is een heel goede beslissing, meneer. 1274 01:09:00,357 --> 01:09:01,982 Het is het beste voor jouw toekomst van dochter. 1275 01:09:02,399 --> 01:09:04,524 Er was één hele goede wedstrijd. 1276 01:09:04,690 --> 01:09:07,189 Ze zoeken naar een geboren meisje en opgegroeid op het platteland. 1277 01:09:07,190 --> 01:09:09,398 Laat me het controleren als die jongen zou trouwen. 1278 01:09:09,399 --> 01:09:11,440 Zelfs als dat niet lukt, Ik heb andere opties. 1279 01:09:11,690 --> 01:09:13,064 Hoe eerder hoe beter. 1280 01:09:13,065 --> 01:09:14,065 Rechts. 1281 01:09:14,190 --> 01:09:17,482 En nog één ding... Laten we dat niet doen bespreek dit niet meer telefonisch. 1282 01:09:17,732 --> 01:09:18,856 We praten persoonlijk. 1283 01:09:18,857 --> 01:09:19,982 Rechts. Oké. 1284 01:09:20,857 --> 01:09:22,315 - Dan ga ik aan de slag. - Rechts. 1285 01:09:25,899 --> 01:09:26,899 Oké, meneer. 1286 01:09:28,274 --> 01:09:30,149 Pak een tas in voor één dag. 1287 01:09:30,315 --> 01:09:31,648 Ik moet naar Ernakulam. 1288 01:09:31,649 --> 01:09:33,024 Misschien kom ik niet terug tot morgen. 1289 01:09:33,607 --> 01:09:34,607 Georgekutty... 1290 01:09:35,815 --> 01:09:36,940 Wat is er met je gebeurd? 1291 01:09:37,524 --> 01:09:39,107 Hoe dan ook, ik ben blij. 1292 01:09:40,940 --> 01:09:42,815 Ik dacht veel daarover gisteravond. 1293 01:09:43,399 --> 01:09:45,482 En ik besefte dat je een punt had. 1294 01:09:46,274 --> 01:09:47,815 Laat de kinderen hun eigen wereld creëren. 1295 01:09:48,732 --> 01:09:49,899 En vertel de jongere... 1296 01:09:50,232 --> 01:09:52,815 om vooruit te gaan met haar toelating tot Singapore. 1297 01:09:54,690 --> 01:09:55,690 Wat? 1298 01:09:57,274 --> 01:09:58,690 Wat gebeurde er vannacht? 1299 01:09:59,524 --> 01:10:01,189 Je bent zo veranderd, Georgekutty! 1300 01:10:01,190 --> 01:10:03,064 Genoeg van die genegenheid. Ga mijn kleren inpakken. 1301 01:10:03,065 --> 01:10:04,149 Ga door! 1302 01:11:27,774 --> 01:11:28,774 Chetta! 1303 01:11:29,065 --> 01:11:30,190 Heb je dit meisje gezien? 1304 01:11:30,690 --> 01:11:33,731 Voor het hele lot, het zal ongeveer 40/15 zijn. 1305 01:11:33,732 --> 01:11:35,274 - Noem gewoon alles op. - Oké. 1306 01:11:36,524 --> 01:11:37,898 Het huis heeft nodig om geschilderd te worden, toch? 1307 01:11:37,899 --> 01:11:39,981 Dat is maar mos, Chetta. Een goede scrub maakt het schoon. 1308 01:11:39,982 --> 01:11:41,064 Dat is alles wat het nodig heeft. 1309 01:11:41,065 --> 01:11:43,190 Zullen we ophangen een boog ervoor? 1310 01:11:43,399 --> 01:11:44,690 - Daar? - Ja. 1311 01:12:11,524 --> 01:12:12,524 Pa! 1312 01:12:13,440 --> 01:12:14,940 Ik heb het huis van dat meisje gevonden. 1313 01:12:28,399 --> 01:12:29,857 Wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 1314 01:12:32,649 --> 01:12:34,190 Ik heb een probleem. 1315 01:12:40,065 --> 01:12:42,857 Ik had een serieuze relatie voor ongeveer twee jaar. 1316 01:12:45,357 --> 01:12:47,065 Toen onlangs, 1317 01:12:47,315 --> 01:12:49,607 toen hij probeerde intiem te worden, 1318 01:12:50,149 --> 01:12:52,565 Ik reageerde op een bepaalde manier Ik kon het niet eens begrijpen. 1319 01:12:54,024 --> 01:12:56,149 Ik... Ik verzette me hevig. 1320 01:12:56,690 --> 01:12:59,149 Ik werd gewelddadig... Ik heb hem pijn gedaan... 1321 01:12:59,565 --> 01:13:00,940 En hij liep de kamer uit. 1322 01:13:02,440 --> 01:13:05,940 Later, toen ik dacht erover, ik voelde me vreselijk schuldig. 1323 01:13:07,190 --> 01:13:09,857 Ik heb hem gebeld en mijn excuses aangeboden. 1324 01:13:10,357 --> 01:13:12,274 Uiteindelijk is het mij gelukt om het uit te zoeken. 1325 01:13:14,357 --> 01:13:18,149 Maar later hetzelfde gebeurde opnieuw. 1326 01:13:18,690 --> 01:13:20,732 En dat was het einde van de relatie. 1327 01:13:21,315 --> 01:13:23,274 Ik raakte in een depressie. 1328 01:13:24,565 --> 01:13:27,607 Dit... Wat gebeurt er met mij... Ik begrijp het gewoon niet. 1329 01:13:28,274 --> 01:13:29,607 Hierdoor 1330 01:13:29,774 --> 01:13:32,857 Ik denk niet dat een getrouwd leven zal voor mij ooit mogelijk zijn, dokter. 1331 01:13:35,190 --> 01:13:36,190 Oké. 1332 01:13:36,690 --> 01:13:38,982 Dit wordt genoemd vrouwelijke seksuele afkeer. 1333 01:13:39,732 --> 01:13:41,649 Ook bekend als seksuele frigiditeit. 1334 01:13:42,774 --> 01:13:45,690 Het kan door verschillende oorzaken worden veroorzaakt fysieke en psychologische factoren. 1335 01:13:47,857 --> 01:13:48,857 Ik zal het uitleggen. 1336 01:14:03,524 --> 01:14:04,524 Ik ben Sahadevan. 1337 01:14:05,065 --> 01:14:06,107 Ik weet. 1338 01:14:06,774 --> 01:14:08,940 Ik kom er een paar halen informatie van jou, Sabu. 1339 01:14:09,649 --> 01:14:10,815 Kom binnen, laten we binnen gaan zitten. 1340 01:14:12,649 --> 01:14:14,482 Er zijn veel verschillende dit soort situaties. 1341 01:14:14,899 --> 01:14:17,232 Wat we moeten vinden, is de grondoorzaak ervan. 1342 01:14:17,607 --> 01:14:18,856 Daarvoor moeten we het eerst weten 1343 01:14:18,857 --> 01:14:20,982 of het de grondoorzaak is is fysiek 1344 01:14:21,190 --> 01:14:22,690 of psychologisch. 1345 01:14:24,107 --> 01:14:25,524 Heb je 1346 01:14:25,774 --> 01:14:28,065 elk jeugdtrauma hiermee verband houdend? 1347 01:14:29,815 --> 01:14:31,439 Als je het mij vraagt, Ik weet het niet echt. 1348 01:14:31,440 --> 01:14:33,648 Maar onlangs, Ik zag een nieuwsbericht op YouTube, 1349 01:14:33,649 --> 01:14:35,690 en het heeft mij echt gestoord. 1350 01:14:35,982 --> 01:14:36,982 Welk nieuws? 1351 01:14:37,107 --> 01:14:39,856 Dat zei het meisje in de Varun-zaak had hetzelfde probleem, 1352 01:14:39,857 --> 01:14:42,440 en dat is de oorzaak de dood van die jongen. 1353 01:14:42,565 --> 01:14:44,565 Sindsdien, Ik ben doodsbang geweest. 1354 01:14:45,482 --> 01:14:48,024 Eerlijk gezegd is het geworden een trauma voor mij. 1355 01:14:48,899 --> 01:14:50,565 Er is niets mis met dat meisje. 1356 01:14:51,274 --> 01:14:54,440 Geloof jij alles wat je online hebt gelezen is waar, Yami? 1357 01:14:54,899 --> 01:14:55,939 Natuurlijk niet. 1358 01:14:55,940 --> 01:14:58,607 Maar nadat ik dat rapport zag, Ik heb wat onderzoek gedaan. 1359 01:14:58,732 --> 01:15:00,857 En veel mensen zei dat het waar was. 1360 01:15:07,524 --> 01:15:08,607 Zijn naam is Avira. 1361 01:15:08,899 --> 01:15:09,899 Dertig jaar oud. 1362 01:15:10,732 --> 01:15:11,774 Hij is een alleenstaand kind. 1363 01:15:12,899 --> 01:15:14,440 Zijn vader is een universiteitsprofessor. 1364 01:15:14,857 --> 01:15:15,899 Zijn moeder is huisvrouw. 1365 01:15:17,565 --> 01:15:18,774 De familie wordt zeer gerespecteerd. 1366 01:15:20,482 --> 01:15:24,107 Na het voltooien van zijn M.Tech, hij werkte voor een bedrijf in Dubai. 1367 01:15:24,524 --> 01:15:26,482 Nu rent hij zijn eigen bedrijf daar. 1368 01:15:27,857 --> 01:15:28,857 En... 1369 01:15:29,065 --> 01:15:31,565 ook zij komen vandaan een middenklasseachtergrond, 1370 01:15:31,857 --> 01:15:34,940 maar nadat het bedrijf een vlucht nam, ze doen het nu heel goed. 1371 01:15:35,274 --> 01:15:39,357 Daarom zijn ze dol op een eenvoudig meisje geboren en getogen op het platteland. 1372 01:15:40,690 --> 01:15:43,107 Ze zijn op zoek naar een bruid nu al vier of vijf jaar. 1373 01:15:43,357 --> 01:15:44,357 - En een... - Hé! 1374 01:15:45,065 --> 01:15:46,940 Is er iets mis met zijn gehoor? 1375 01:15:50,024 --> 01:15:51,774 Kijk! Hij draagt ​​een gehoorapparaat! 1376 01:15:54,107 --> 01:15:55,107 O nee! 1377 01:15:55,232 --> 01:15:56,815 Ik dacht dat het een oortelefoon was. 1378 01:15:57,524 --> 01:15:58,524 Zien! 1379 01:16:00,774 --> 01:16:03,357 Nou meneer, dat is het enige kleine probleem. 1380 01:16:03,774 --> 01:16:06,023 Ongeveer vier of vijf jaar geleden, een ongeluk heeft hem verlaten 1381 01:16:06,024 --> 01:16:07,982 met een licht gehoorprobleem in zijn rechteroor. 1382 01:16:08,357 --> 01:16:11,190 Maar nu hij een gehoorapparaat draagt, hij kan heel goed horen. 1383 01:16:13,440 --> 01:16:15,231 Je hebt ze alles verteld over ons, nietwaar? 1384 01:16:15,232 --> 01:16:16,732 Ja. Ik heb ze alles verteld, meneer. 1385 01:16:17,107 --> 01:16:19,940 De ouders van de jongen willen hem gewoon om op zijn vroegst te trouwen. 1386 01:16:20,274 --> 01:16:22,732 En... hij wil Anju graag ontmoeten. 1387 01:16:26,315 --> 01:16:27,899 Akkoord. Vertel me maar wanneer. 1388 01:16:28,065 --> 01:16:29,065 Oké, meneer. 1389 01:16:34,565 --> 01:16:35,565 Georgekutty! 1390 01:16:39,274 --> 01:16:40,690 - Hè? - Nou... 1391 01:16:41,190 --> 01:16:43,315 Als hij het niet kan horen... 1392 01:16:44,565 --> 01:16:46,357 Het is niet zo dat hij het niet kan horen... 1393 01:16:46,607 --> 01:16:49,524 Zei hij niet dat hij dat alleen maar heeft gedaan een licht gehoorverlies in zijn rechteroor? 1394 01:16:49,690 --> 01:16:51,232 En dat was ook zo als gevolg van een ongeval. 1395 01:16:52,024 --> 01:16:54,607 Laat ik eerst eens uitzoeken of wat ze hebben gezegd is echt waar. 1396 01:16:54,774 --> 01:16:56,565 Daarna kunnen we de rest beslissen. 1397 01:16:57,357 --> 01:16:59,690 En zelfs als wat Mathayichan zei dat het waar is... 1398 01:17:00,274 --> 01:17:01,774 is het echt zo'n grote fout? 1399 01:17:02,899 --> 01:17:05,274 In dat geval draagt het niet bril ook een minpunt? 1400 01:17:05,815 --> 01:17:09,024 Dragen wij geen bril? omdat ons gezichtsvermogen slecht is? 1401 01:17:09,524 --> 01:17:12,148 Maar aangezien het zo is zo gewoon onder ons, 1402 01:17:12,149 --> 01:17:14,190 - we beschouwen het niet meer als een fout. - Dat is waar. 1403 01:17:14,857 --> 01:17:17,107 Uiteindelijk is het Anju wie moet dit beslissen. 1404 01:17:17,607 --> 01:17:20,106 Als u vindt dat dit een fout is, Wij gaan niet door met deze wedstrijd. 1405 01:17:20,107 --> 01:17:22,107 Ik zie het niet als een fout, papa. 1406 01:17:26,065 --> 01:17:27,898 - Hallo! - Ik ben dokter Ranjini. 1407 01:17:27,899 --> 01:17:29,106 Ja. Vertel het me, dokter. 1408 01:17:29,107 --> 01:17:31,190 Er kwam een meisje langs hier vandaag een consultatie. 1409 01:17:32,524 --> 01:17:34,857 Maar het doel van haar bezoek was iets anders. 1410 01:17:45,524 --> 01:17:46,564 - Ach! - Ja, meneer. 1411 01:17:46,565 --> 01:17:48,148 Wat is de status van uw schorsing nu? 1412 01:17:48,149 --> 01:17:49,274 Nog twee maanden, meneer. 1413 01:17:49,607 --> 01:17:50,607 Waar is Saritha nu? 1414 01:17:50,815 --> 01:17:51,940 Ze is in Kalpetta, meneer. 1415 01:17:53,107 --> 01:17:54,274 Wat doe jij hier? 1416 01:17:54,399 --> 01:17:56,023 Ik kwam u iets vertellen, meneer. 1417 01:17:56,024 --> 01:17:57,024 Ga door. 1418 01:17:57,774 --> 01:17:59,439 Sahadevan kwam mij opzoeken, meneer. 1419 01:17:59,440 --> 01:18:00,440 Welke Sahadevan? 1420 01:18:00,649 --> 01:18:01,857 Uit de Varun-zaak... 1421 01:18:05,399 --> 01:18:06,399 Waarom? 1422 01:18:09,690 --> 01:18:10,815 - Hallo, meneer! - Hoi. 1423 01:18:10,982 --> 01:18:13,482 - Josetta... - Verkrijg de items op deze lijst. 1424 01:18:13,899 --> 01:18:15,523 Ze komen kijken uw dochter vandaag, toch? 1425 01:18:15,524 --> 01:18:16,731 - Ja. - Hallo, Chetta. 1426 01:18:16,732 --> 01:18:17,774 José, kom! 1427 01:18:27,899 --> 01:18:29,065 Bedankt. 1428 01:18:30,190 --> 01:18:31,856 Ben je geïnteresseerd in werken na het huwelijk, Anju? 1429 01:18:31,857 --> 01:18:34,398 Omdat je het vroeg, Ik ben niet iemand die stil kan zitten. 1430 01:18:34,399 --> 01:18:37,107 Ik houd mezelf altijd graag ergens mee bezig. 1431 01:18:37,440 --> 01:18:40,315 Ik was er niet zo enthousiast over dat hij dit bedrijf startte. 1432 01:18:41,399 --> 01:18:42,399 Trouwens... 1433 01:18:42,857 --> 01:18:44,690 een bedrijf heeft dat niet 1434 01:18:45,315 --> 01:18:46,940 de zekerheid van een reguliere baan, toch? 1435 01:18:48,149 --> 01:18:49,899 Maar wat hij wilde was belangrijker, toch? 1436 01:18:50,857 --> 01:18:52,357 Ik maakte dus geen bezwaar. 1437 01:18:53,607 --> 01:18:55,314 Een bedrijf runnen is geen probleem. 1438 01:18:55,315 --> 01:18:57,065 Het enige dat nodig is, is de wil om hard te werken. 1439 01:18:58,024 --> 01:19:00,357 Maar wat verdient men mag niet worden verspild. Dat is alles. 1440 01:19:01,024 --> 01:19:02,564 Hij kwam thuis met Kerstmis, 1441 01:19:02,565 --> 01:19:03,940 en klom naar boven om een ster op te hangen. 1442 01:19:04,649 --> 01:19:06,149 De ladder brak en hij viel. 1443 01:19:06,357 --> 01:19:07,357 Hij kwam op zijn hoofd terecht. 1444 01:19:08,274 --> 01:19:09,565 Maar met het hoortoestel 1445 01:19:09,774 --> 01:19:12,232 hij kan perfect horen Nou ja, net als wij. 1446 01:19:12,607 --> 01:19:13,982 Er zijn geen andere problemen. 1447 01:19:14,565 --> 01:19:15,565 Ja, oké, oké. 1448 01:19:15,815 --> 01:19:16,814 Oké dan. Tot snel. 1449 01:19:16,815 --> 01:19:17,857 - Doei. - Doei. 1450 01:19:25,065 --> 01:19:27,357 Voor mijn bruiloft, verwacht geen van deze onzin. 1451 01:19:27,482 --> 01:19:29,607 Zucht! Dat hebben we niet zulke verwachtingen! 1452 01:19:45,899 --> 01:19:47,232 - Hoeveel, Chetta? - 50 roepies. 1453 01:19:52,024 --> 01:19:53,857 Oh! Shreya? Wat doe jij hier? 1454 01:19:54,565 --> 01:19:56,649 - Dit is mijn huis. - Herkende je mij niet? 1455 01:19:56,899 --> 01:19:58,274 We ontmoetten elkaar in de bus laatst... 1456 01:19:58,399 --> 01:20:00,024 Ach. Nu herinner ik het me. 1457 01:20:00,607 --> 01:20:01,731 Wat doe jij hier? 1458 01:20:01,732 --> 01:20:04,565 De radiator van de jeep raakte oververhit, dus ik kwam binnen om wat water te halen. 1459 01:20:05,190 --> 01:20:07,107 Ik breng dit water daarheen en ben zo terug. 1460 01:20:13,357 --> 01:20:14,607 Ken jij dit meisje, lieverd? 1461 01:20:15,357 --> 01:20:16,814 De dag dat ik naar Rajakkad ging, 1462 01:20:16,815 --> 01:20:18,524 we ontmoetten elkaar toevallig in de bus. 1463 01:20:19,899 --> 01:20:21,982 Het verbaast me dat ze nog steeds onthoudt mijn naam! 1464 01:20:31,565 --> 01:20:33,482 Ze vonden Anju erg leuk en jullie allemaal ook. 1465 01:20:34,315 --> 01:20:36,274 Wat hen het meeste indruk maakte was hoe open je was. 1466 01:20:36,440 --> 01:20:38,107 Vooral de ouders van de jongen. 1467 01:20:39,232 --> 01:20:41,357 Wij... wat zijn wij zou ik ze moeten geven? 1468 01:20:41,565 --> 01:20:43,981 Oh nee. Dat hebben ze niet eventuele specifieke eisen. 1469 01:20:43,982 --> 01:20:46,606 Wat je ook van plan bent te geven uw dochter, u mag precies dat geven. 1470 01:20:46,607 --> 01:20:48,439 Ze zijn ook uitgenodigd jij naar hun plaats. 1471 01:20:48,440 --> 01:20:49,565 Wat moet ik ze vertellen? 1472 01:20:52,024 --> 01:20:53,940 We kunnen de volgende ingaan paar dagen toch? 1473 01:20:54,274 --> 01:20:55,440 - Ja. - Oké. 1474 01:20:55,565 --> 01:20:58,524 Als dat het geval is, kunnen we beslissen de trouwdatum terwijl wij er zijn. 1475 01:20:58,940 --> 01:21:00,232 Ja, dat klopt. 1476 01:21:00,774 --> 01:21:02,232 Waarom tijd verspillen? 1477 01:21:02,899 --> 01:21:03,939 Zeg het! 1478 01:21:03,940 --> 01:21:04,940 Nee, niet nu. 1479 01:21:06,107 --> 01:21:07,107 Err... 1480 01:21:07,565 --> 01:21:09,357 Wat als we gaan komende zondag? 1481 01:21:09,690 --> 01:21:11,148 Controleer of dit het geval zou zijn handig voor hen. 1482 01:21:11,149 --> 01:21:14,274 Oké. Ik zal het ze vragen en laat het je tegen de avond weten. 1483 01:21:14,524 --> 01:21:15,564 Hier. 1484 01:21:15,565 --> 01:21:16,565 Bewaar dit. 1485 01:21:17,024 --> 01:21:18,024 Oké. 1486 01:21:18,774 --> 01:21:19,774 Oké dan. 1487 01:21:22,899 --> 01:21:24,565 Chechi, waarom jij niet? iets zeggen? 1488 01:21:25,690 --> 01:21:27,273 Nee, laten we dat nu niet zeggen. 1489 01:21:27,274 --> 01:21:29,107 Als je het nu niet zegt, het zal niet kloppen. 1490 01:21:30,065 --> 01:21:31,649 - Ik denk niet-- - Zal ik het dan zeggen? 1491 01:21:32,524 --> 01:21:33,774 - Mama! - Hm? 1492 01:21:36,190 --> 01:21:37,524 Mam, ik heb iets te zeggen. 1493 01:21:37,774 --> 01:21:39,024 Luister gewoon rustig naar mij. 1494 01:21:42,065 --> 01:21:43,524 Ga niet overhaast naar deze bruiloft. 1495 01:21:43,899 --> 01:21:45,815 Geef ze wat tijd om elkaar te leren kennen. 1496 01:21:47,190 --> 01:21:49,482 Laat ze wat tijd doorbrengen elkaar begrijpen. 1497 01:21:50,440 --> 01:21:51,649 Laat ze een tijdje daten. 1498 01:21:52,357 --> 01:21:54,274 Dan de bruiloft kan een jaar later gebeuren. 1499 01:21:54,690 --> 01:21:55,774 Eén jaar? 1500 01:21:56,024 --> 01:21:57,024 Houd je mond! 1501 01:21:57,315 --> 01:21:59,482 Net wanneer we het proberen haar op de een of andere manier laten uithuwelijken... 1502 01:22:00,024 --> 01:22:01,024 Wat is het? 1503 01:22:01,149 --> 01:22:02,899 - Wat is er? - Niets. 1504 01:22:03,857 --> 01:22:06,232 Pap, moeten we ons haasten naar deze bruiloft? 1505 01:22:06,524 --> 01:22:08,689 Wat is er, lieverd? Vind je het voorstel niet leuk? 1506 01:22:08,690 --> 01:22:09,731 Dat is het niet. 1507 01:22:09,732 --> 01:22:12,690 Moeten we ze niet wat tijd geven? om elkaar te leren kennen? 1508 01:22:12,982 --> 01:22:15,482 Ze vraagt dat we wachten een jaar voor de bruiloft. 1509 01:22:15,774 --> 01:22:18,315 Het is niet zoals wij heb nog niets afgerond, lieverd. 1510 01:22:18,940 --> 01:22:21,231 Tegen de tijd dat we daarheen gaan en leer meer over hun familie, 1511 01:22:21,232 --> 01:22:22,565 dat zal zelf duren een paar maanden. 1512 01:22:22,982 --> 01:22:24,648 Is dat niet genoeg tijd voor hen? om elkaar te leren kennen? 1513 01:22:24,649 --> 01:22:26,982 Precies. Zo zijn we allemaal getrouwd. 1514 01:22:27,190 --> 01:22:28,939 - En er ging niets mis, toch? - Mama! 1515 01:22:28,940 --> 01:22:30,315 - Zijn de tijden niet veranderd? - Hoi! 1516 01:22:30,440 --> 01:22:32,732 Laten we hier later over praten. Ga daarheen. 1517 01:22:36,149 --> 01:22:38,940 [Shreya: Papa zegt dat hij het nodig heeft om u dringend te ontmoeten.] 1518 01:22:41,690 --> 01:22:43,149 Hoe ben je achterdochtig geworden? 1519 01:22:43,857 --> 01:22:45,732 Ik ontmoette haar voor het eerst in de bus. 1520 01:22:46,607 --> 01:22:49,023 Later kwamen zij en haar vader hier, zeggen dat hun voertuig kapot was. 1521 01:22:49,024 --> 01:22:51,857 Ze stelden zichzelf voor naar ons toe en vertrok. 1522 01:22:52,399 --> 01:22:53,439 Daarna... 1523 01:22:53,440 --> 01:22:56,399 Ik ontdekte dat ze ernaar hadden gevraagd over ons in de naburige huizen. 1524 01:22:57,024 --> 01:22:59,524 Toen besefte ik het dat bezoek was geen toeval. 1525 01:23:00,357 --> 01:23:03,149 Kunt u mij een hint geven? over wie ze zouden kunnen zijn? 1526 01:23:03,857 --> 01:23:06,440 De buren zeiden dat hij een politieagent was. 1527 01:23:07,107 --> 01:23:08,899 Hij droeg een kaki broek. 1528 01:23:09,315 --> 01:23:10,357 Maar... 1529 01:23:11,107 --> 01:23:13,315 Ik denk niet dat hij een politieagent is. 1530 01:23:22,690 --> 01:23:24,606 Is het niet die van Kuriyachan? bruiloft van dochter vandaag? 1531 01:23:24,607 --> 01:23:25,814 Ja. Bent u uitgenodigd? 1532 01:23:25,815 --> 01:23:26,899 Waarvoor? 1533 01:23:28,107 --> 01:23:29,274 Hij gaat toch. 1534 01:23:29,857 --> 01:23:30,939 Dus je komt niet? 1535 01:23:30,940 --> 01:23:32,565 - Natuurlijk! Laten we het vieren! - Chetta! 1536 01:23:32,940 --> 01:23:35,524 Kent u een CJ Pathrose? wie woonde er vroeger in deze stad? 1537 01:23:35,690 --> 01:23:38,107 Hij verliet deze stad ongeveer drie jaar geleden. 1538 01:23:38,399 --> 01:23:39,482 CJ Pathrose? 1539 01:23:40,024 --> 01:23:41,024 Wie is dat? 1540 01:23:42,190 --> 01:23:43,732 Hij heeft twee dochters. 1541 01:23:44,107 --> 01:23:46,190 Eén ervan werkt als verpleegster in Saoedi-Arabië, denk ik. 1542 01:23:46,607 --> 01:23:48,857 Pathrose is bedlegerig geweest al langere tijd met kanker. 1543 01:23:49,732 --> 01:23:52,106 Hé, zou dit kunnen zijn Pathrose de doodgraver? 1544 01:23:52,107 --> 01:23:54,315 Ja! Een van zijn dochters is een verpleegster. 1545 01:23:54,482 --> 01:23:56,024 Ze werkt ergens in het buitenland. 1546 01:23:56,149 --> 01:23:57,857 Dat klopt. Hij was bedlegerig. 1547 01:23:58,024 --> 01:24:00,648 Degene waar je het over hebt Het moet die doodgraver Pathrose zijn. 1548 01:24:00,649 --> 01:24:01,690 Waar gaat dit over, meneer? 1549 01:24:02,232 --> 01:24:03,982 Het is voor een huwelijksaanzoek. 1550 01:24:05,065 --> 01:24:07,398 We moesten het gewoon uitzoeken iets meer over hem en zijn familie. 1551 01:24:07,399 --> 01:24:08,815 Wij kennen ze niet zo goed. 1552 01:24:09,190 --> 01:24:11,065 Ongeveer twee of drie kilometer vanaf hier... 1553 01:24:11,399 --> 01:24:13,273 Oost Maaraad. Daar heeft hij gewoond. 1554 01:24:13,274 --> 01:24:14,982 De beste manier is om het te vragen bij die kerk. 1555 01:24:15,232 --> 01:24:17,232 Dat was hij vroeger de grafdelver aldaar. 1556 01:24:31,982 --> 01:24:33,024 Ah, Roshy! 1557 01:24:33,482 --> 01:24:34,857 - Goedemorgen! - Goedemorgen! 1558 01:24:35,149 --> 01:24:37,024 Hoe gaat het met de GCC-inzamelingen? 1559 01:24:37,274 --> 01:24:38,357 Het gaat goed, Chetta! 1560 01:24:39,315 --> 01:24:41,774 Hoe dan ook, gezien het risico dat je nam, Ik moet zeggen, goed gedaan. 1561 01:24:42,024 --> 01:24:44,898 En ja, je had het mij gevraagd om een jongen te controleren, toch? 1562 01:24:44,899 --> 01:24:46,065 - Ja. - Avira Chako. 1563 01:24:46,690 --> 01:24:48,399 Een paar mensen die ik ken, ken hem. 1564 01:24:48,732 --> 01:24:50,940 Eén van hen heeft er zelfs een paar zakelijke relaties met hem. 1565 01:24:51,065 --> 01:24:53,024 Hij zegt dat hij een heel goede kerel is. 1566 01:24:53,190 --> 01:24:55,065 Hij had een tegenslag in zijn bedrijf een tijdje geleden, 1567 01:24:55,274 --> 01:24:56,856 maar hij kwam goed terug. 1568 01:24:56,857 --> 01:24:58,981 Zegt mijn vriend hij werkt heel hard. 1569 01:24:58,982 --> 01:25:00,649 En hoe zit het met zijn karakter? 1570 01:25:01,149 --> 01:25:02,524 Hij zegt dat hij een fatsoenlijke kerel is. 1571 01:25:02,649 --> 01:25:04,774 En... hij heeft een paar drankjes af en toe. 1572 01:25:06,482 --> 01:25:07,774 - Sociaal drinken! - Mm! 1573 01:25:08,565 --> 01:25:11,274 Trouwens, na de bruiloft, Je moet hier komen met je gezin. 1574 01:25:12,649 --> 01:25:13,649 Zeker! 1575 01:25:14,940 --> 01:25:16,273 Oké dan, Roshy. 1576 01:25:16,274 --> 01:25:17,815 - Oké dan. - Oké, oké. Bedankt. 1577 01:25:19,315 --> 01:25:21,106 Pff! Voor de eerste keer, 1578 01:25:21,107 --> 01:25:23,482 we hebben er echt een paar gebruik een filmman. 1579 01:25:25,315 --> 01:25:27,065 Laten we naar hun huis gaan op zijn vroegst. 1580 01:25:27,524 --> 01:25:30,399 We moeten hen waarschuwen voor de mensen proberen de bruiloft te saboteren. 1581 01:25:33,524 --> 01:25:34,565 Ik ben me er goed van bewust... 1582 01:25:35,815 --> 01:25:37,064 zoveel in onze macht 1583 01:25:37,065 --> 01:25:39,315 hebben hun posities veiliggesteld via politieke steun. 1584 01:25:40,649 --> 01:25:41,899 Maar de laatste tijd 1585 01:25:42,357 --> 01:25:43,439 Ik heb het gemerkt 1586 01:25:43,440 --> 01:25:46,565 dit is heel vreemd en ongekend tendens onder dergelijke rekruten. 1587 01:25:47,482 --> 01:25:51,649 Het is geëvolueerd tot een soort partijdige rivaliteit. 1588 01:25:52,315 --> 01:25:53,857 Jullie zouden dit allemaal moeten begrijpen. 1589 01:25:54,107 --> 01:25:55,274 De ineenstorting van een natie, 1590 01:25:55,440 --> 01:25:58,107 een democratie in het bijzonder, 1591 01:25:58,815 --> 01:26:02,690 begint wanneer het militair is en de politie wordt gepolitiseerd. 1592 01:26:03,315 --> 01:26:06,189 Natuurlijk erken ik dat jouw politieke voorkeuren. 1593 01:26:06,190 --> 01:26:07,857 Maar de natie moet altijd op de eerste plaats komen. 1594 01:26:08,357 --> 01:26:10,815 Al het andere zou secundair moeten zijn. 1595 01:26:11,399 --> 01:26:13,482 Anders degenen wie zal de gevolgen ondervinden 1596 01:26:13,815 --> 01:26:16,482 zal de volgende generatie zijn, uw kinderen inbegrepen. 1597 01:26:16,857 --> 01:26:19,148 En het zal resultaat opleveren in de totale vernietiging 1598 01:26:19,149 --> 01:26:20,940 van het systeem waarin wij leven 1599 01:26:21,524 --> 01:26:22,524 en naar opkijken. 1600 01:26:22,690 --> 01:26:23,774 Ik hoop dat je het begrijpt. 1601 01:26:25,357 --> 01:26:26,607 - Filippus... - Meneer? 1602 01:26:27,232 --> 01:26:29,315 Kent u Sahadevan? uit de Varun-zaak? 1603 01:26:30,024 --> 01:26:31,440 Ik ken hem niet persoonlijk, meneer. 1604 01:26:31,815 --> 01:26:33,024 Ik heb alleen van hem gehoord. 1605 01:26:33,524 --> 01:26:35,649 Err... Antony kent hem misschien. 1606 01:26:37,899 --> 01:26:38,899 Antonius! 1607 01:26:39,857 --> 01:26:40,857 Meneer! 1608 01:26:41,399 --> 01:26:44,273 Weet jij iets over Sahadevan, degene die werd ontslagen in de Varun-zaak? 1609 01:26:44,274 --> 01:26:45,274 Ja, meneer. 1610 01:26:45,524 --> 01:26:48,399 Hij werkt nu als makelaar, handel in auto's en onroerend goed. 1611 01:26:49,149 --> 01:26:50,524 Ik hoor dat hij nu een zware drinker is. 1612 01:26:50,815 --> 01:26:52,815 Hij zal elke vuile klus op zich nemen, zolang het maar betaalt. 1613 01:26:53,149 --> 01:26:54,939 - Laat iemand naar hem kijken. - Ja, meneer. 1614 01:26:54,940 --> 01:26:57,274 Ik wil zijn volledige dossier op mijn bureau zo snel mogelijk. 1615 01:26:57,524 --> 01:26:58,524 - Heb je dat? - Meneer. 1616 01:26:58,649 --> 01:26:59,814 - Oké. - Oké. 1617 01:26:59,815 --> 01:27:00,815 Oké, meneer. 1618 01:27:01,065 --> 01:27:02,065 Wat is er aan de hand, meneer? 1619 01:27:02,774 --> 01:27:04,814 Sabu vertelde me dat Sahadevan ben hem onlangs gaan opzoeken 1620 01:27:04,815 --> 01:27:08,149 en probeerde meer details te krijgen over de zaak. 1621 01:27:08,440 --> 01:27:09,857 - Sabu? - Ja, dezelfde oude man. 1622 01:27:10,565 --> 01:27:12,481 Ik moet erachter komen waar Sahadevan naar op zoek is. 1623 01:27:12,482 --> 01:27:15,107 Als hij de boel in beweging brengt, dat zal onze volgende hoofdpijn zijn. 1624 01:27:15,940 --> 01:27:17,815 De media hadden er min of meer last van vergeten. 1625 01:27:18,607 --> 01:27:20,065 Ik denk het niet, meneer. 1626 01:27:20,315 --> 01:27:23,023 Het levert eigenlijk veel op van de tractie op sociale media de laatste tijd. 1627 01:27:23,024 --> 01:27:24,607 Hm, dat heb ik ook gehoord. 1628 01:27:26,399 --> 01:27:28,524 Ik moet weten of dat zo is heeft hier iets mee te maken. 1629 01:27:28,857 --> 01:27:29,857 - Begrepen? - Meneer. 1630 01:27:33,524 --> 01:27:35,064 - Achaya, ze zijn er. - Zijn ze hier? 1631 01:27:35,065 --> 01:27:36,357 - Ja, ja. - Komt eraan. 1632 01:27:44,774 --> 01:27:46,189 - Hoe was de reis? - Alles goed. 1633 01:27:46,190 --> 01:27:47,190 - Welkom. - Ja. 1634 01:27:47,524 --> 01:27:48,689 Kom, lieve... 1635 01:27:48,690 --> 01:27:49,690 Hallo! 1636 01:27:49,815 --> 01:27:50,898 Kom alsjeblieft. 1637 01:27:50,899 --> 01:27:51,899 Kom binnen. 1638 01:27:53,940 --> 01:27:55,231 Dat is mijn werkruimte. 1639 01:27:55,232 --> 01:27:56,857 Mathayi heeft ons alles verteld. 1640 01:27:57,065 --> 01:27:59,024 En we wisten al een beetje hierover uit de kranten. 1641 01:27:59,440 --> 01:28:01,899 Zoiets zou kunnen kan in elk gezin gebeuren, toch? 1642 01:28:02,565 --> 01:28:05,524 Hoe dan ook, wij gaan mee wat Avira ook besluit. 1643 01:28:06,190 --> 01:28:09,357 Mensen zeggen van alles alleen maar om het huwelijk van onze dochter kapot te maken. 1644 01:28:09,524 --> 01:28:10,899 Dat is waarom 1645 01:28:11,190 --> 01:28:13,440 wij stonden erop dat u volledig op de hoogte bent. 1646 01:28:13,607 --> 01:28:15,399 Wij willen het niet om later een probleem te worden. 1647 01:28:16,607 --> 01:28:18,982 Ik zeg dit alleen omdat je zo eerlijk tegen ons bent geweest. 1648 01:28:19,607 --> 01:28:20,815 Om je de waarheid te vertellen, 1649 01:28:20,940 --> 01:28:23,524 wij waren een beetje sceptisch toen we er voor het eerst van hoorden. 1650 01:28:24,107 --> 01:28:26,399 Maar het was Avira die ons heeft overtuigd. 1651 01:28:27,774 --> 01:28:30,774 Laten we dit in dat geval afhandelen zo snel mogelijk, oké? 1652 01:28:31,649 --> 01:28:33,274 - Ja. - Dat willen wij ook. 1653 01:28:37,315 --> 01:28:38,399 Oké dan. 1654 01:28:43,149 --> 01:28:45,232 Waarom zie je eruit ben je gestoken door een wesp? 1655 01:28:46,357 --> 01:28:48,440 Ik wilde gewoon krijgen daar op de een of andere manier weg. 1656 01:28:49,399 --> 01:28:50,399 Wat is er gebeurd? 1657 01:28:51,274 --> 01:28:54,565 Hoe vaak heb ik het je gevraagd ons huis renoveren? 1658 01:28:54,815 --> 01:28:56,231 O, is dat zo wat zit je dwars? 1659 01:28:56,232 --> 01:28:57,690 Wij gaan het nu doen, nietwaar? 1660 01:28:58,149 --> 01:29:00,440 Zelfs hun keuken is zo groot als ons hele huis! 1661 01:29:00,940 --> 01:29:03,607 Luister, dit soort minderwaardigheid Complex is niet gezond. 1662 01:29:03,774 --> 01:29:06,856 Zij stemden in met dit huwelijk precies weten wie we zijn. 1663 01:29:06,857 --> 01:29:08,773 O, alsjeblieft! Het is het resultaat van mijn gebeden! 1664 01:29:08,774 --> 01:29:10,024 Prima, als jij het zegt. 1665 01:29:11,232 --> 01:29:12,940 Hoe dan ook, deze bruiloft gebeurt er, toch? 1666 01:29:27,524 --> 01:29:28,524 Georgekutty! 1667 01:29:28,857 --> 01:29:29,899 Ja? Wat is het? 1668 01:29:30,690 --> 01:29:32,774 Geef dat blad aan Mohan Chettan en kom hierheen! 1669 01:29:37,607 --> 01:29:39,648 De bruiloft is vastgelegd, en jij doet er niets aan? 1670 01:29:39,649 --> 01:29:40,856 Vertel me gewoon wat je wilt. 1671 01:29:40,857 --> 01:29:42,689 Moeten we niet een lijst maken? van familieleden om uit te nodigen? 1672 01:29:42,690 --> 01:29:43,856 Jij doet het. 1673 01:29:43,857 --> 01:29:45,440 Dat heb ik niet echt in ieder geval geen familieleden. 1674 01:29:45,565 --> 01:29:48,107 Ik heb maar een paar vrienden en buren om uit te nodigen. 1675 01:29:48,357 --> 01:29:49,565 En het theaterpersoneel. 1676 01:29:49,732 --> 01:29:51,148 Al mijn familieleden moet persoonlijk worden uitgenodigd. 1677 01:29:51,149 --> 01:29:52,856 - Dat is niet nodig. - Hè? 1678 01:29:52,857 --> 01:29:54,356 Bel gewoon iedereen via de telefoon. 1679 01:29:54,357 --> 01:29:55,898 En stuur de uitnodiging via WhatsApp. 1680 01:29:55,899 --> 01:29:57,065 Pa! 1681 01:29:57,190 --> 01:29:58,564 - Ik heb de toelating! - Ach! 1682 01:29:58,565 --> 01:30:00,189 - Dat is mijn meisje! - Bedankt! 1683 01:30:00,190 --> 01:30:01,981 - Waar is het? Laat me eens kijken. - Wat? 1684 01:30:01,982 --> 01:30:04,315 - De toelatingsbrief... - Alsof je het zou kunnen lezen! 1685 01:30:04,732 --> 01:30:05,773 - Verdwaal! - Hallo? 1686 01:30:05,774 --> 01:30:06,940 Het is Chackochan hier. 1687 01:30:07,065 --> 01:30:08,356 Iets grappigs hier vandaag gebeurd. 1688 01:30:08,357 --> 01:30:09,273 Wat was het? 1689 01:30:09,274 --> 01:30:11,149 Er kwamen hier twee kerels om de bruiloft te saboteren. 1690 01:30:12,190 --> 01:30:13,273 Wat?! 1691 01:30:13,274 --> 01:30:14,399 Ze kwamen met een jeep. 1692 01:30:14,899 --> 01:30:16,023 Eén van hen bleef in de jeep. 1693 01:30:16,024 --> 01:30:17,649 Ik heb ze een stukje van mijn mening gegeven en stuurde ze inpakken. 1694 01:30:18,024 --> 01:30:19,773 Enig idee wie ze zouden kunnen zijn? 1695 01:30:19,774 --> 01:30:22,064 Zodra Avira probeerde te nemen een foto in zijn telefoon, 1696 01:30:22,065 --> 01:30:23,607 hij rende weg en sprong in de jeep. 1697 01:30:23,982 --> 01:30:25,981 Ik heb de foto gestuurd en het kenteken van de jeep 1698 01:30:25,982 --> 01:30:27,106 voor jou op WhatsApp. 1699 01:30:27,107 --> 01:30:28,440 Oké dan... Oké. 1700 01:30:43,065 --> 01:30:44,524 Zullen we plannen sessie van volgende maand 1701 01:30:44,982 --> 01:30:46,774 - voor 10 december? - Oké. 1702 01:30:46,940 --> 01:30:47,940 - Is het oké? - Oké. 1703 01:30:48,274 --> 01:30:49,315 Dank u, dokter. 1704 01:30:56,482 --> 01:30:57,482 - Dokter... - Ja? 1705 01:30:57,815 --> 01:30:59,356 Wacht alstublieft tien minuten. Ik bel je. 1706 01:30:59,357 --> 01:31:00,774 Oh, ik ben hier niet voor een consultatie. 1707 01:31:01,232 --> 01:31:02,649 Ik kom een ​​dossier ophalen. 1708 01:31:03,815 --> 01:31:05,065 - Een dossier? - Ja. 1709 01:31:05,732 --> 01:31:06,732 Ik ben bij de politie. 1710 01:31:07,024 --> 01:31:08,106 Welk bestand? 1711 01:31:08,107 --> 01:31:10,024 Err... Anju George's dossier. 1712 01:31:11,690 --> 01:31:12,732 Welke Anju George? 1713 01:31:16,357 --> 01:31:17,607 Luister, dokter, 1714 01:31:18,024 --> 01:31:19,607 Ik heb geen tijd voor al dit drama. 1715 01:31:20,190 --> 01:31:22,232 Georgekutty's dochter, Anju. 1716 01:31:22,565 --> 01:31:24,149 - Zonder gerechtelijk bevel-- - Houd op! 1717 01:31:24,690 --> 01:31:26,398 Ik ben goed op de hoogte van de wet, dokter. 1718 01:31:26,399 --> 01:31:28,064 Zoals ik al zei, Ik heb hier geen tijd voor. 1719 01:31:28,065 --> 01:31:30,023 Sorry, ik kan het niet overhandigen zonder gerechtelijk bevel. 1720 01:31:30,024 --> 01:31:31,024 Wacht even. 1721 01:31:32,607 --> 01:31:34,481 Je gaat dingen maken moeilijk voor mij, jij niet? 1722 01:31:34,482 --> 01:31:36,024 - Wat ben je aan het doen? - Stil! 1723 01:31:36,440 --> 01:31:37,523 Geen woord! 1724 01:31:37,524 --> 01:31:38,732 Ik vil je levend! 1725 01:31:39,107 --> 01:31:42,232 Als je het mij zelf geeft, Ik neem het en ga op weg. 1726 01:31:43,107 --> 01:31:44,815 Anders vermoord ik je gewoon, 1727 01:31:45,315 --> 01:31:46,399 en toch meenemen. 1728 01:31:47,149 --> 01:31:48,190 Dus wat gaat het worden? 1729 01:31:50,190 --> 01:31:51,190 Ik zal het overhandigen. 1730 01:32:04,274 --> 01:32:05,315 Je moet maken 1731 01:32:05,774 --> 01:32:07,565 een paar wijzigingen hierin, zoals ik je zeg. 1732 01:32:10,690 --> 01:32:13,232 En niemand behalve wij tweeën zou hiervan moeten weten. 1733 01:32:15,482 --> 01:32:17,399 Als je slim probeert te handelen door het aan iemand te vertellen, 1734 01:32:18,899 --> 01:32:21,107 jouw dochter, die studeert aan St. Mary's College, 1735 01:32:22,524 --> 01:32:24,107 zou op een dag misschien niet thuiskomen. 1736 01:32:25,732 --> 01:32:26,732 Begrepen? 1737 01:32:28,107 --> 01:32:29,315 Ik zal het aan niemand vertellen. 1738 01:32:38,440 --> 01:32:39,481 Wanneer gebeurde dit? 1739 01:32:39,482 --> 01:32:40,649 Ongeveer een uur geleden. 1740 01:32:40,940 --> 01:32:43,024 Ik beef nog steeds, Georgekutty. 1741 01:32:43,524 --> 01:32:45,856 Kunt u mij enig idee geven? wie zou het geweest kunnen zijn? 1742 01:32:45,857 --> 01:32:47,315 Ik heb geen idee wie hij is. 1743 01:32:47,524 --> 01:32:48,814 Hij beweerde dat hij van de politie was. 1744 01:32:48,815 --> 01:32:50,523 Hij droeg politielaarzen en kaki broek. 1745 01:32:50,524 --> 01:32:51,689 En hij was zo dronken! 1746 01:32:51,690 --> 01:32:53,524 Dat kan hij onmogelijk zijn van de politie. 1747 01:32:53,774 --> 01:32:55,982 Hoe dan ook, hij is een man die tot alles in staat lijkt. 1748 01:32:56,732 --> 01:32:58,565 Je moet een dossier indienen Een politieklacht, dokter. 1749 01:32:58,774 --> 01:33:00,607 Nee, nee! Dat kan ik niet. 1750 01:33:00,774 --> 01:33:02,356 Hij zal iets doen aan mijn dochter. 1751 01:33:02,357 --> 01:33:04,689 Ik heb alleen gebeld om je te informeren hierover, Georgekutty. 1752 01:33:04,690 --> 01:33:05,981 Het spijt me, Georgekutty. 1753 01:33:05,982 --> 01:33:07,399 Ik had geen andere optie. 1754 01:33:07,649 --> 01:33:08,649 Hallo? Hallo? 1755 01:33:08,982 --> 01:33:09,982 Luister... 1756 01:33:10,440 --> 01:33:12,607 Rani en de meisjes zou dit niet moeten weten. 1757 01:33:12,815 --> 01:33:13,815 Oké. 1758 01:33:16,315 --> 01:33:17,315 - Georgekutty... - Ja? 1759 01:33:17,565 --> 01:33:19,065 Waarom belde dokter Ranjini? 1760 01:33:19,190 --> 01:33:20,190 Hè? 1761 01:33:20,565 --> 01:33:21,774 W... wie? 1762 01:33:22,190 --> 01:33:23,357 Is er iets mis? 1763 01:33:24,357 --> 01:33:25,564 Wat? Wat is er mis? 1764 01:33:25,565 --> 01:33:28,274 Anju zei dat de dokter belde terwijl je aan het eten was, 1765 01:33:28,607 --> 01:33:31,523 en jij snelde naar buiten met je telefoon. 1766 01:33:31,524 --> 01:33:32,524 Ja... 1767 01:33:32,815 --> 01:33:35,024 Ze belde net om te vragen hoe het met Anju ging. 1768 01:33:36,399 --> 01:33:38,273 Maar waarom heb je dat gedaan? daarvoor naar buiten gaan? 1769 01:33:38,274 --> 01:33:39,898 Err... om Jose te ontmoeten! 1770 01:33:39,899 --> 01:33:41,148 - Ja, Jose... - Maar... 1771 01:33:41,149 --> 01:33:42,564 Belt de dokter mij meestal niet? 1772 01:33:42,565 --> 01:33:44,106 Ze kon niet tot je doordringen. 1773 01:33:44,107 --> 01:33:45,439 Dus belde ze mij. 1774 01:33:45,440 --> 01:33:47,857 Als je mij niet gelooft, vraag het maar aan de dokter! Wat is dit? 1775 01:33:48,940 --> 01:33:50,106 Wat heb je gevonden? 1776 01:33:50,107 --> 01:33:51,149 Het is een ouder model Jeep. 1777 01:33:51,399 --> 01:33:53,023 Hij heeft drie of vier vorige eigenaren gehad. 1778 01:33:53,024 --> 01:33:55,232 De laatst geregistreerde eigenaar is een man uit Ponnani. 1779 01:33:55,732 --> 01:33:57,274 Ik ging daarheen en heb wat navraag gedaan. 1780 01:33:57,774 --> 01:33:59,606 Hij verkocht de jeep ongeveer een jaar geleden 1781 01:33:59,607 --> 01:34:01,398 aan een man genaamd Sahadevan van Kothamangalam. 1782 01:34:01,399 --> 01:34:03,524 Maar het eigendom is nog niet overgedragen. 1783 01:34:05,357 --> 01:34:06,814 - Sahadevan? - Ja. 1784 01:34:06,815 --> 01:34:09,565 Van wat ik heb verzameld, hij is makelaar in onroerend goed. 1785 01:34:44,815 --> 01:34:46,940 Nou, kijk eens wie hier is! Georgekutty? 1786 01:34:48,524 --> 01:34:50,315 Het is jaren geleden dat we elkaar kruisten, 1787 01:34:50,482 --> 01:34:53,524 maar dankzij tv en sociale media, Ik heb je in de gaten gehouden. 1788 01:34:54,399 --> 01:34:55,649 Dus, wat brengt jou hier? 1789 01:35:08,399 --> 01:35:09,399 Ze is mijn dochter. 1790 01:35:16,232 --> 01:35:17,232 Sahadev... 1791 01:35:17,899 --> 01:35:19,606 Ik heb je nooit onrecht aangedaan opzettelijk. 1792 01:35:19,607 --> 01:35:22,274 Wat er ook in je leven is gebeurd is het resultaat van je eigen handelen. 1793 01:35:22,607 --> 01:35:24,440 Ik weet precies wat je bedoeling is. 1794 01:35:25,565 --> 01:35:27,440 Je kunt mij pijn doen hoe je maar wilt. 1795 01:35:28,107 --> 01:35:30,565 Maar als je mijn familie kwaad doet, Ik zal niet zwijgen. 1796 01:35:31,190 --> 01:35:32,190 Probeer mij niet te bedreigen. 1797 01:35:33,065 --> 01:35:34,815 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 1798 01:35:36,690 --> 01:35:39,149 Jij en je gezin liepen vrij rond uit de moordzaak van die jongen 1799 01:35:39,357 --> 01:35:40,357 door puur geluk! 1800 01:35:40,815 --> 01:35:42,606 En dan een stelletje van smerige nieuwskanalen 1801 01:35:42,607 --> 01:35:44,399 veranderde je in een soort held. 1802 01:35:45,065 --> 01:35:46,732 Laat al die roem niet toe ga naar je hoofd. 1803 01:35:48,982 --> 01:35:50,440 Je hebt nog nooit met iemand gespeeld 1804 01:35:51,149 --> 01:35:52,357 die het spel echt kent. 1805 01:35:52,857 --> 01:35:54,315 Maar nu ga je spelen 1806 01:35:54,940 --> 01:35:56,024 tegen mij. 1807 01:35:56,232 --> 01:35:58,649 Dus dit is jouw spel? De huwelijken van meisjes verpesten? 1808 01:35:59,232 --> 01:36:00,856 Maar het verbaast mij niet, Sahadvan. 1809 01:36:00,857 --> 01:36:03,482 Je hebt deze gespeeld Ook smerige spelletjes. 1810 01:36:03,732 --> 01:36:05,564 Ik zou het niet verwachten iets beters van jou. 1811 01:36:05,565 --> 01:36:06,690 Je hebt verdomd gelijk. 1812 01:36:07,065 --> 01:36:09,815 Ik speel elk vies spel als dat is wat nodig is om te winnen. 1813 01:36:10,732 --> 01:36:12,024 Je kunt dus beter opletten. 1814 01:36:13,274 --> 01:36:15,732 Ik wil zien hoe het met je gaat stuur je dochter weg 1815 01:36:16,149 --> 01:36:19,232 en toch vredig leven in deze stad. 1816 01:36:43,190 --> 01:36:45,149 Ik denk niet dat dat zo zal zijn mogelijk, Georgekutty. 1817 01:36:45,607 --> 01:36:47,815 Iemands telefoon afluisteren 1818 01:36:48,274 --> 01:36:50,482 is heel anders dan een nummer en details bijhouden. 1819 01:36:52,482 --> 01:36:56,106 Ik wil gewoon hun bewegingen volgen totdat de bruiloft van mijn dochter voorbij is. 1820 01:36:56,107 --> 01:36:57,107 Dat is alles. 1821 01:36:58,274 --> 01:36:59,315 Ik kan niets beloven. 1822 01:37:00,315 --> 01:37:02,064 - Maar ik zal het proberen. - Oké. 1823 01:37:02,065 --> 01:37:04,065 Als ze gepakt worden, ze zouden hun baan kunnen verliezen. 1824 01:37:04,357 --> 01:37:06,982 Nou, Georgekutty... Echt waar moet je zo bang voor hem zijn? 1825 01:37:08,274 --> 01:37:10,024 Ik onderschat nooit iemand. 1826 01:37:11,690 --> 01:37:13,815 Zelfs een kleine doorn kan u slap maken, meneer. 1827 01:37:22,399 --> 01:37:24,399 - Doe mijn vader alstublieft geen pijn, meneer! - Vertel de waarheid! 1828 01:37:24,649 --> 01:37:26,023 - Spreek! - Laat hem gaan, meneer! 1829 01:37:26,024 --> 01:37:27,899 Wiens skelet heb je genomen aan Georgekutty geven? 1830 01:37:28,565 --> 01:37:29,774 Ga weg! 1831 01:37:29,940 --> 01:37:33,148 - Ik weet dat jij het aan hem gaf! - Meneer! Alsjeblieft! 1832 01:37:33,149 --> 01:37:35,606 Ik ben hierheen gekomen nadat ik alles had ontdekt trucs die jij en Georgekutty samen hebben bedacht. 1833 01:37:35,607 --> 01:37:36,689 - Zeg eens! - Meneer! Alsjeblieft, meneer! 1834 01:37:36,690 --> 01:37:37,815 Ga opzij! 1835 01:37:38,315 --> 01:37:39,439 Zeg het! 1836 01:37:39,440 --> 01:37:41,982 Als je niet praat, vermoord ik je en begraaf je hier! 1837 01:37:42,565 --> 01:37:43,815 Pa! 1838 01:37:50,065 --> 01:37:51,398 Waar denk je dat je heen gaat? 1839 01:37:51,399 --> 01:37:52,399 Ga terug naar binnen! 1840 01:37:53,524 --> 01:37:54,982 Alsjeblieft, doe mijn dochter geen pijn! 1841 01:37:55,190 --> 01:37:56,982 Hoi! Je kunt beter beginnen met praten! 1842 01:37:57,232 --> 01:37:58,357 Gesprek! 1843 01:37:58,649 --> 01:38:02,314 Of ik slacht jullie allebei af en verbrand dit huis tot de grond toe met jou erin! 1844 01:38:02,315 --> 01:38:03,690 Wil je dat, hè? 1845 01:38:04,274 --> 01:38:05,524 Gesprek! 1846 01:38:06,024 --> 01:38:07,315 Ik zal het je vertellen. 1847 01:38:15,774 --> 01:38:16,940 Zeg eens. 1848 01:38:20,315 --> 01:38:22,065 Dan is er Babuchayan uit Paika. 1849 01:38:22,815 --> 01:38:24,273 Wie zijn al deze mensen? 1850 01:38:24,274 --> 01:38:25,689 Hebben we dat echt nodig? om ze uit te nodigen? 1851 01:38:25,690 --> 01:38:27,648 - Hij is de neef van mijn moeder! - Van je oma...! 1852 01:38:27,649 --> 01:38:30,315 We moeten ze voor beide uitnodigen de verloving en de bruiloft. 1853 01:38:30,732 --> 01:38:32,690 - Wie in Paika? - Baboechayan. 1854 01:38:34,232 --> 01:38:35,232 Wie was daar nog meer? 1855 01:38:37,357 --> 01:38:38,231 Hé! 1856 01:38:38,232 --> 01:38:39,565 - Wil je het doen? - Nee, bedankt. 1857 01:38:40,774 --> 01:38:41,856 Waar is Anju, lieverd? 1858 01:38:41,857 --> 01:38:43,814 Ze heeft het mij nog steeds niet gegeven haar vriendenlijst. 1859 01:38:43,815 --> 01:38:46,189 Chechi is aan de telefoon met uw toekomstige schoonzoon. 1860 01:38:46,190 --> 01:38:47,607 Het is nog maar twee uur geleden. 1861 01:38:51,024 --> 01:38:52,232 Pa, nog één ding. 1862 01:38:52,399 --> 01:38:55,357 Laten we een goed evenementenmanagement inhuren team dat de functie vervult. 1863 01:38:55,899 --> 01:38:57,773 - Zou dat niet beter zijn? - Dat is niet nodig. 1864 01:38:57,774 --> 01:38:58,981 Het is noodzakelijk. 1865 01:38:58,982 --> 01:39:00,774 Wij moeten volhouden met de tijden. 1866 01:39:01,190 --> 01:39:03,524 Georgekutty, toen hij in Rome was, doe zoals de Romeinen doen. 1867 01:39:04,107 --> 01:39:05,982 Grappig hoe dat ene spreekwoord nooit is lijkt met de tijd mee te gaan. 1868 01:39:09,565 --> 01:39:11,107 - Komen. Jij maakt de rest af. - Hé! 1869 01:39:11,565 --> 01:39:12,648 Ga hier zitten. 1870 01:39:12,649 --> 01:39:13,898 - Ga zitten en schrijf dit! - Papa... 1871 01:39:13,899 --> 01:39:14,899 Schijt! 1872 01:39:15,232 --> 01:39:16,939 Als hij maar zou overstappen die telefoon uit, 1873 01:39:16,940 --> 01:39:18,940 de helft van de problemen in dit huis zou verdwenen zijn. 1874 01:39:20,357 --> 01:39:21,399 Wanneer is het gebeurd? 1875 01:39:21,982 --> 01:39:23,399 Het gebeurde vanmorgen, meneer. 1876 01:39:24,982 --> 01:39:26,024 Meneer... 1877 01:39:26,774 --> 01:39:28,774 Toen ik zag dat hij mijn dochter pijn deed, 1878 01:39:29,857 --> 01:39:31,607 Uiteindelijk heb ik hem alles verteld, meneer. 1879 01:39:37,149 --> 01:39:38,774 Geef de telefoon door aan uw dochter. 1880 01:39:42,440 --> 01:39:43,482 Hallo, meneer. 1881 01:39:44,357 --> 01:39:45,607 Alles goed met je, lieverd? 1882 01:39:45,982 --> 01:39:48,024 Met mij gaat het goed, meneer, maar ik was echt bang. 1883 01:39:49,190 --> 01:39:51,482 Toen mensen kwamen rennen het geluid horen, 1884 01:39:51,607 --> 01:39:52,732 hij rende meteen weg. 1885 01:39:52,982 --> 01:39:55,482 Eén van de buren belde de politie. 1886 01:39:55,982 --> 01:39:58,481 De politieagenten die kwamen vroeg mij naar het station te gaan 1887 01:39:58,482 --> 01:39:59,607 en een klacht indienen. 1888 01:40:00,274 --> 01:40:01,524 Wat moet ik doen? 1889 01:40:03,732 --> 01:40:05,689 Hoe dan ook, de politie weet het nu, toch? 1890 01:40:05,690 --> 01:40:07,274 Dus ga je gang en dien de klacht in. 1891 01:40:09,107 --> 01:40:10,731 Het zou geen goed idee zijn dat ik daar zou komen. 1892 01:40:10,732 --> 01:40:12,482 - Ik stuur iemand anders. - Niet nodig, meneer. 1893 01:40:12,690 --> 01:40:14,690 Ik ga gewoon met mama mee zodra ze hier is. 1894 01:40:15,232 --> 01:40:16,274 Oké. 1895 01:40:29,399 --> 01:40:30,399 Goedenavond, meneer. 1896 01:40:30,565 --> 01:40:32,106 Goedeavond. Wat is er, Filippus? 1897 01:40:32,107 --> 01:40:33,982 Meneer, dat is gebeurd een interessante ontwikkeling. 1898 01:40:37,690 --> 01:40:39,274 Philip, ik wil hem zien. 1899 01:40:39,690 --> 01:40:40,690 Begrepen? 1900 01:40:41,690 --> 01:40:43,274 Nee, nee. Breng hem niet naar mijn kantoor. 1901 01:40:43,482 --> 01:40:45,939 Als de media hier lucht van krijgen, dat zal de volgende hoofdpijn zijn. 1902 01:40:45,940 --> 01:40:46,940 Doe dit in plaats daarvan. 1903 01:40:47,399 --> 01:40:48,649 Breng hem naar het pension. 1904 01:40:48,857 --> 01:40:50,274 - Oké, meneer. - Nog één ding... 1905 01:40:51,065 --> 01:40:52,899 Dit blijft strikt tussen ons tweeën. 1906 01:40:53,190 --> 01:40:54,232 Oké? 1907 01:41:10,899 --> 01:41:12,107 Wat is je bedoeling? 1908 01:41:14,940 --> 01:41:16,231 We zijn geïnformeerd 1909 01:41:16,232 --> 01:41:18,273 dat je rondging die zich voordoet als politieagent 1910 01:41:18,274 --> 01:41:19,731 en het doen van navraag. 1911 01:41:19,732 --> 01:41:21,107 Hij wil het weten waarom je dat deed. 1912 01:41:22,190 --> 01:41:24,357 Ik heb het aan niemand verteld Ik ben een politieagent, meneer. 1913 01:41:25,190 --> 01:41:27,314 Maar ja, dat ben ik geweest wat navraag doen. 1914 01:41:27,315 --> 01:41:28,982 Wat precies waar vraagt u naar? 1915 01:41:30,190 --> 01:41:32,064 Dat weet u al, meneer. Waarom dan vragen? 1916 01:41:32,065 --> 01:41:33,315 Beantwoord gewoon de vraag! 1917 01:41:35,482 --> 01:41:38,565 Om erachter te komen waar Georgekutty verplaatste het lichaam van Varun. 1918 01:41:38,940 --> 01:41:39,940 Ik zie! 1919 01:41:40,399 --> 01:41:41,690 Dus? Heb je iets gevonden? 1920 01:41:43,732 --> 01:41:45,774 We hebben een klacht ontvangen 1921 01:41:46,190 --> 01:41:48,023 dat je in een huis hebt ingebroken 1922 01:41:48,024 --> 01:41:49,732 en viel een stervende man aan en zijn dochter! 1923 01:41:51,815 --> 01:41:52,815 Wie zijn zij? 1924 01:41:54,232 --> 01:41:55,440 Waarom heb je ze aangevallen? 1925 01:41:57,774 --> 01:41:58,815 Zeg eens! 1926 01:42:01,857 --> 01:42:03,440 Philip, het heeft geen zin met hem praten. 1927 01:42:04,065 --> 01:42:05,523 De klager is een meisje, toch? 1928 01:42:05,524 --> 01:42:06,524 Ja, meneer. 1929 01:42:06,940 --> 01:42:08,815 Laad hem op onder BNS 74 en sluit hem op. 1930 01:42:08,982 --> 01:42:10,315 Dat is de enige manier waarop hij het zal leren. 1931 01:42:29,482 --> 01:42:31,899 Kunt u missen Vijf minuten voor mij, meneer? 1932 01:42:34,899 --> 01:42:35,899 Geeta... 1933 01:42:36,274 --> 01:42:37,440 Kijk wie hier is. 1934 01:42:38,899 --> 01:42:40,232 Herken je mij niet, Geetha? 1935 01:42:44,024 --> 01:42:45,274 Het is je vriendin, Geetha. 1936 01:42:45,440 --> 01:42:46,732 IG Thomas Bastin. 1937 01:42:49,107 --> 01:42:50,315 Hoe gaat het, Geetha? 1938 01:42:57,690 --> 01:42:58,690 Meer... 1939 01:42:59,232 --> 01:43:00,524 Heeft Geetha iets gegeten? 1940 01:43:00,940 --> 01:43:02,690 Ze at een beetje toen ik erop stond, meneer. 1941 01:43:03,857 --> 01:43:05,649 Oké dan. Ik bel je later. 1942 01:43:07,649 --> 01:43:09,315 Hoe is het erger geworden ineens? 1943 01:43:12,274 --> 01:43:15,524 Toen we weggingen na de begrafenis van onze zoon, 1944 01:43:16,857 --> 01:43:20,565 Ik dacht dat we naar de VS zouden verhuizen en opnieuw beginnen. 1945 01:43:22,065 --> 01:43:23,149 Maar ik had het mis. 1946 01:43:24,357 --> 01:43:26,024 Ze barstte in huilen uit, 1947 01:43:26,357 --> 01:43:28,065 zeggen dat ik dat nooit had gedaan alles voor haar gedaan 1948 01:43:28,190 --> 01:43:29,690 en dat ik haar nooit heb gesteund. 1949 01:43:30,774 --> 01:43:32,940 Daarna stopte ze langzaam tegen mij praten. 1950 01:43:33,690 --> 01:43:34,732 Ze stopte met uitgaan. 1951 01:43:35,649 --> 01:43:37,899 Ze wilde zelfs niet met mensen praten die ons huis bezocht. 1952 01:43:38,857 --> 01:43:40,690 Ik nam haar mee naar verschillende psychiaters. 1953 01:43:42,190 --> 01:43:43,732 - Ze weigerde... - Ga alsjeblieft zitten. 1954 01:43:44,357 --> 01:43:46,440 medicijnen nemen. 1955 01:43:46,857 --> 01:43:47,940 Ga alsjeblieft zitten. 1956 01:43:48,982 --> 01:43:52,524 Artsen zeggen dat het de schuld is van het niet doen gerechtigheid kunnen krijgen voor haar zoon, 1957 01:43:53,482 --> 01:43:57,940 en de gedachte dat zelfs ik, zijn eigen vader stond haar niet bij, 1958 01:43:58,440 --> 01:44:01,357 waardoor Geetha in deze toestand terechtkwam. 1959 01:44:04,190 --> 01:44:07,690 Als ik haar ook verlies, Bastin, Ik zal met niemand achterblijven. 1960 01:44:09,440 --> 01:44:11,357 Ik heb nog nooit iemand kwaad gedaan. 1961 01:44:11,774 --> 01:44:13,899 En toch, wat kreeg ik ervoor terug? 1962 01:44:15,024 --> 01:44:17,315 Toen besefte ik het niets ervan betekende iets. 1963 01:44:18,940 --> 01:44:20,524 Nu heb ik maar één doel. 1964 01:44:21,107 --> 01:44:23,190 Deze zaak moet op een of andere manier opgelost worden. 1965 01:44:26,024 --> 01:44:29,065 Ben je van plan iets te doen de politie van deze staat kon dit niet doen, 1966 01:44:29,357 --> 01:44:32,940 met behulp van een politieagent die dat wel was ontslagen op disciplinaire gronden? 1967 01:44:33,982 --> 01:44:35,857 Dat is precies zijn kwalificatie, meneer. 1968 01:44:36,815 --> 01:44:40,149 Ik zou het nooit onderschatten het vermogen van de politiemacht van deze staat. 1969 01:44:40,857 --> 01:44:43,065 Mijn vrouw was dat tenslotte ooit eentje van jezelf toch? 1970 01:44:44,524 --> 01:44:45,856 Kijk... 1971 01:44:45,857 --> 01:44:49,149 Sahadevan heeft een diepe wraakzucht tegen dat gezin. 1972 01:44:49,565 --> 01:44:51,439 Het was de getuigenis van die twee kinderen 1973 01:44:51,440 --> 01:44:53,607 dat kostte hem uiteindelijk zijn baan. 1974 01:44:54,440 --> 01:44:56,190 En natuurlijk zijn gewelddadige karakter. 1975 01:44:56,982 --> 01:44:59,607 Hij is niet het soort persoon U kunt vertrouwen, meneer Prabhakar. 1976 01:45:01,065 --> 01:45:02,106 Hij is een los karakter. 1977 01:45:02,107 --> 01:45:03,356 Hij is een los kanon. 1978 01:45:03,357 --> 01:45:04,398 Hij is een schurk! 1979 01:45:04,399 --> 01:45:06,524 Dat is precies waarom ik hem heb uitgekozen. 1980 01:45:07,149 --> 01:45:09,607 De wet en haar handhavers hebben hun beperkingen. 1981 01:45:09,774 --> 01:45:11,315 Die grenzen gelden niet voor Sahadevan. 1982 01:45:14,482 --> 01:45:16,565 Ik dacht dat we het eens waren om dit achter ons te laten. 1983 01:45:17,565 --> 01:45:18,565 Waarom dan? 1984 01:45:20,274 --> 01:45:21,815 Bastin, ik heb mijn zoon verloren. 1985 01:45:22,524 --> 01:45:23,940 Nu verlies ik mijn vrouw! 1986 01:45:24,482 --> 01:45:26,565 Ik moet Geetha meenemen terug, op de een of andere manier. 1987 01:45:26,815 --> 01:45:28,232 Daarvoor zal ik het doen wat er ook voor nodig is. 1988 01:45:29,315 --> 01:45:31,149 We zijn alles kwijt. 1989 01:45:31,274 --> 01:45:32,731 En toch de mensen er verantwoordelijk voor 1990 01:45:32,732 --> 01:45:34,481 gaan over hun leven alsof er niets is gebeurd. 1991 01:45:34,482 --> 01:45:35,732 Dat kan ik niet accepteren. 1992 01:45:39,774 --> 01:45:41,357 Ze zouden onze pijn moeten voelen. 1993 01:45:41,899 --> 01:45:43,315 En ik zal er verdomd zeker van zijn dat ze dat doen. 1994 01:45:45,899 --> 01:45:49,274 Diep van binnen weet ik dat je ze wilt ook voor de rechter gebracht. 1995 01:45:50,524 --> 01:45:51,982 Dus waarom jij niet krachten bundelen met mij? 1996 01:45:53,899 --> 01:45:56,149 Als officier die dat onderzoek leidde, 1997 01:45:56,857 --> 01:45:59,649 en als Geetha's goede vriend, Ik wil ook hetzelfde. 1998 01:45:59,774 --> 01:46:01,731 Maar met behulp van een misdadiger zoals Sahadevan om het te doen... 1999 01:46:01,732 --> 01:46:03,231 daar ben ik het niet mee eens. 2000 01:46:03,232 --> 01:46:05,940 - Bastijn... - Omdat ik hem gewoon niet vertrouw. 2001 01:46:07,524 --> 01:46:09,981 Bastin, ik ken Sahadevan beter dan jij. 2002 01:46:09,982 --> 01:46:11,482 Hij is mijn verantwoordelijkheid. 2003 01:46:11,857 --> 01:46:13,399 Het enige wat hij wil is geld. 2004 01:46:13,607 --> 01:46:16,357 Hij zal dus niet tegen mijn woord ingaan. 2005 01:46:16,899 --> 01:46:19,815 We zaten achter Georgekutty aan al geruime tijd. 2006 01:46:19,982 --> 01:46:21,482 En hij heeft een doorbraak bereikt. 2007 01:46:22,774 --> 01:46:25,440 Je moet het horen wat hij te zeggen heeft, meneer. 2008 01:46:26,024 --> 01:46:27,024 Alsjeblieft! 2009 01:46:55,399 --> 01:46:56,649 Wie zei dat je kon zitten? 2010 01:47:15,274 --> 01:47:17,482 Vertel het de officier wat je hebt gevonden, Sahadevan. 2011 01:47:19,732 --> 01:47:22,274 Ik heb de man gevonden die gaf het skelet aan Georgekutty. 2012 01:47:23,232 --> 01:47:24,399 Hij bekende het. 2013 01:47:24,565 --> 01:47:25,565 Wie is hij? 2014 01:47:25,857 --> 01:47:26,899 Een man genaamd Pathro. 2015 01:47:27,399 --> 01:47:29,439 Hij was de grafdelver op de parochiebegraafplaats. 2016 01:47:29,440 --> 01:47:31,732 Hij vertelde me zelfs wiens skelet hij groef op en overhandigde. 2017 01:47:31,982 --> 01:47:32,982 En... 2018 01:47:33,607 --> 01:47:34,898 Ik heb een redelijk goed idee 2019 01:47:34,899 --> 01:47:37,357 waar Georgekutty moet de stoffelijke resten van Varun verborgen hebben. 2020 01:47:38,774 --> 01:47:40,357 Maar voordat ik het kon bevestigen, 2021 01:47:40,607 --> 01:47:41,899 U liet mij hierheen halen, meneer. 2022 01:47:44,982 --> 01:47:46,899 Vertel hem precies wat Weet je, Sahadevan. 2023 01:47:47,857 --> 01:47:50,149 Het ligt er precies onder begraven Pathro's huis, 2024 01:47:50,399 --> 01:47:52,774 langs de grens van de Ponthanpuzha-reservaatbos. 2025 01:47:55,232 --> 01:47:59,024 Maar ik denk het niet Pathro had er enig idee van. 2026 01:47:59,482 --> 01:48:00,899 En waarom denk je dat? 2027 01:48:01,357 --> 01:48:02,649 Meneer, u kent de route 2028 01:48:03,065 --> 01:48:05,690 Georgekutty nam van Kottayam over met de stoffelijke resten van Varun, toch? 2029 01:48:06,440 --> 01:48:08,024 Dat stuk grond van twintig cent 2030 01:48:08,524 --> 01:48:10,940 op de grens van het reservaatbos waar Pathro's huis is... 2031 01:48:11,607 --> 01:48:13,524 Het was Georgekutty die dat land heeft gekocht 2032 01:48:14,190 --> 01:48:15,440 vijf jaar geleden. 2033 01:48:15,774 --> 01:48:17,232 En hij kocht het op naam van Pathro. 2034 01:48:17,815 --> 01:48:18,940 Om precies te zijn, 2035 01:48:19,274 --> 01:48:22,649 kort nadat Pathro had gegeven Georgekutty het skelet, 2036 01:48:23,357 --> 01:48:27,190 Georgekutty legde de basis voor een huis aldaar. 2037 01:48:27,732 --> 01:48:30,565 Later, toen hij de stoffelijke resten van Varun kreeg, hij heeft ze daar begraven. 2038 01:48:31,565 --> 01:48:33,815 Pathro's jongste dochter studeerde verpleegkunde, 2039 01:48:34,190 --> 01:48:36,232 en Georgekutty dekte de kosten. 2040 01:48:36,440 --> 01:48:38,273 Later, toen ze een baan in het buitenland kreeg, 2041 01:48:38,274 --> 01:48:41,731 hij liet haar een woninglening afsluiten om de herkomst van het geld te rechtvaardigen. 2042 01:48:41,732 --> 01:48:44,149 Toen maakte hij de rest af werk aan het huis 2043 01:48:44,357 --> 01:48:46,565 en verhuisde het gezin daarheen. 2044 01:48:47,440 --> 01:48:49,899 Georgekutty heeft alles betaald. 2045 01:48:50,399 --> 01:48:53,107 Maar zijn naam is dat niet op een van de documenten. 2046 01:48:53,649 --> 01:48:54,940 Maar ik ben er zeker van, meneer. 2047 01:48:55,149 --> 01:48:56,732 We kunnen het bewijs vinden om het te bewijzen. 2048 01:48:59,107 --> 01:49:00,774 Prabhakar, vertrouw me hier. 2049 01:49:01,524 --> 01:49:03,982 Wij zijn ook zover gekomen het Ponthanpuzha-reservaatbos. 2050 01:49:05,482 --> 01:49:09,315 Maar daarna hadden we onze eigen redenen om er niet verder op in te gaan. 2051 01:49:09,982 --> 01:49:11,024 Welke redenen? 2052 01:49:11,565 --> 01:49:12,606 We weten het allemaal 2053 01:49:12,607 --> 01:49:15,107 Georgekutty is zo'n man die de politie probeert te misleiden. 2054 01:49:15,649 --> 01:49:16,649 - Rechts? - Ja. 2055 01:49:16,982 --> 01:49:19,482 Laat me het je nu vragen een heel gewone vraag. 2056 01:49:19,940 --> 01:49:21,356 Zou zo'n man zijn 2057 01:49:21,357 --> 01:49:24,149 zijn telefoon dragen als hij weggaat het forensische bureau van Kottayam 2058 01:49:24,857 --> 01:49:26,065 met het skelet? 2059 01:49:26,899 --> 01:49:29,190 Hij zou het zeker weten de politie zou het volgen. 2060 01:49:32,190 --> 01:49:33,440 Wat u zei is juist, meneer. 2061 01:49:33,732 --> 01:49:36,856 Maar zou iemand het echt kopen? een stuk grond van twintig cent 2062 01:49:36,857 --> 01:49:39,606 en legde de fundering voor een huis alleen maar om de politie te misleiden? 2063 01:49:39,607 --> 01:49:41,523 Hoeveel mensen zouden een lichaam begraven? in een onvoltooid politiebureau 2064 01:49:41,524 --> 01:49:43,399 midden in de nacht na het plegen van een moord? 2065 01:49:44,315 --> 01:49:45,315 Zeg eens! 2066 01:49:45,982 --> 01:49:47,565 Onderschat hem dus niet. 2067 01:49:47,732 --> 01:49:50,815 Iedereen praat er steeds over hoe briljant Georgekutty is. 2068 01:49:51,315 --> 01:49:52,315 Maar is het echt waar? 2069 01:49:54,149 --> 01:49:56,606 Als dat politiebureau werd daar toen nog niet gebouwd, 2070 01:49:56,607 --> 01:49:57,649 wat zou hij gedaan hebben? 2071 01:49:58,315 --> 01:49:59,315 Wat betreft zijn "planning"... 2072 01:49:59,940 --> 01:50:02,023 Hij kon bewegen de stoffelijke resten van mijn zoon daarvandaan 2073 01:50:02,024 --> 01:50:04,899 alleen maar omdat hij dat had vele jaren aan zijn zijde. 2074 01:50:05,524 --> 01:50:06,606 Geluk! 2075 01:50:06,607 --> 01:50:09,565 Het is puur geluk dat hij ontsnapt is zo lang mee! 2076 01:50:10,065 --> 01:50:12,899 Hij mag het dus niet krijgen dat voordeel niet meer. 2077 01:50:14,857 --> 01:50:16,607 Alles wat je hebt gezegd kan waar zijn. 2078 01:50:17,774 --> 01:50:19,315 Maar je moet één ding begrijpen. 2079 01:50:20,565 --> 01:50:22,148 Wij hebben een kans 2080 01:50:22,149 --> 01:50:26,149 alleen als we op de een of andere manier verbinding kunnen maken Georgekutty naar de stoffelijke resten van Varun. 2081 01:50:27,065 --> 01:50:28,065 Maar helaas, 2082 01:50:28,857 --> 01:50:30,732 de politie gelooft het niet het is nog steeds te vinden. 2083 01:50:32,482 --> 01:50:33,523 Meneer... 2084 01:50:33,524 --> 01:50:34,898 Het ligt eronder begraven dat huis, meneer. 2085 01:50:34,899 --> 01:50:35,899 Ik ben er absoluut zeker van. 2086 01:50:38,607 --> 01:50:39,774 Jij wacht buiten. 2087 01:50:54,440 --> 01:50:55,899 Ik mag dit niet zeggen. 2088 01:50:57,399 --> 01:50:58,940 Maar ik denk dat ik het nu moet doen. 2089 01:51:01,274 --> 01:51:02,774 Tijdens ons onderzoek is 2090 01:51:03,815 --> 01:51:04,982 Er is iets dat we hebben gevonden, 2091 01:51:05,649 --> 01:51:07,440 waar jij je niet van bewust bent. 2092 01:51:08,357 --> 01:51:09,357 Laat me het je vertellen. 2093 01:51:09,982 --> 01:51:12,649 Op de dag dat Varun's stoffelijk overschot wordt gevonden werden aangetroffen op het politiebureau, 2094 01:51:13,774 --> 01:51:14,815 Georgekutty gekocht 2095 01:51:15,399 --> 01:51:18,982 een blik zuur van 35 liter uit een winkel in zijn stad. 2096 01:51:19,940 --> 01:51:22,899 Voor een rubberboer, inkoop zoveel zuur is niet ongebruikelijk. 2097 01:51:23,857 --> 01:51:26,107 Sommige boeren kopen een jaarvoorraad in één keer. 2098 01:51:27,399 --> 01:51:28,690 Hij bezit 2099 01:51:28,940 --> 01:51:31,399 ongeveer vier hectare van rubberplantages. 2100 01:51:31,815 --> 01:51:32,982 Een boer met zoveel land 2101 01:51:33,690 --> 01:51:37,232 normaal gesproken vier tot vijf nodig liter zuur per maand. 2102 01:51:38,399 --> 01:51:41,857 Maar ook na aankoop die 35 liter, 2103 01:51:42,982 --> 01:51:45,524 Georgekutty ging door met kopen vijf liter per maand. 2104 01:51:47,065 --> 01:51:50,690 Dus waarom zou hij dat nodig hebben gehad die 35 liter zuur 2105 01:51:53,107 --> 01:51:54,899 Ik begrijp wat u zegt, meneer. 2106 01:51:56,190 --> 01:51:57,274 Nog steeds, 2107 01:51:58,274 --> 01:52:00,024 zouden we niet vinden tenminste wat overblijfselen? 2108 01:52:01,357 --> 01:52:02,440 Zeggen ze niet 2109 01:52:02,649 --> 01:52:05,232 Gods onzichtbare hand laat in elk geval een spoor achter? 2110 01:52:06,732 --> 01:52:08,774 Wij kunnen niets uitsluiten. 2111 01:52:10,315 --> 01:52:14,024 Trouwens, voor hen volgens de wet gestraft worden, 2112 01:52:14,440 --> 01:52:15,857 hebben we echt nodig om het lichaam te vinden? 2113 01:52:16,440 --> 01:52:18,856 Zoveel gevallen zijn hier bewezen 2114 01:52:18,857 --> 01:52:20,524 gebruik maken van indirect bewijs. 2115 01:52:21,232 --> 01:52:22,232 Klopt dat niet? 2116 01:52:25,524 --> 01:52:27,315 Het lijkt erop dat je dat al hebt gedaan heb je besloten! 2117 01:52:28,232 --> 01:52:29,940 Moeten wij niet ook overleven, Bastin? 2118 01:52:30,732 --> 01:52:32,773 Georgekutty maakt plannen om zijn dochter te laten trouwen 2119 01:52:32,774 --> 01:52:34,357 en stuur haar naar het buitenland. 2120 01:52:35,107 --> 01:52:36,732 Als ze het land verlaat, 2121 01:52:37,357 --> 01:52:39,399 al onze inspanningen tot nu toe zal tevergeefs zijn. 2122 01:52:39,899 --> 01:52:41,607 De verloving is komende zondag. 2123 01:52:42,649 --> 01:52:44,649 De bruiloft zal zijn binnen een maand daarna. 2124 01:52:46,149 --> 01:52:47,149 Dus, 2125 01:52:47,357 --> 01:52:49,065 nu is hij druk en afgeleid. 2126 01:52:50,524 --> 01:52:53,149 Bastin, ik neem het de verantwoordelijkheid van mijn daden. 2127 01:52:53,399 --> 01:52:54,482 En als we winnen, 2128 01:52:55,274 --> 01:52:56,607 je kunt van het fruit genieten! 2129 01:52:57,815 --> 01:52:59,732 Doe je mee of niet? 2130 01:53:15,107 --> 01:53:16,107 Op één voorwaarde. 2131 01:53:17,899 --> 01:53:19,024 Een van mijn mannen... 2132 01:53:19,607 --> 01:53:20,607 zal altijd bij je zijn. 2133 01:54:21,107 --> 01:54:25,024 In overeenstemming met de wet van Christus en de rituelen van de Heilige Kerk, 2134 01:54:25,565 --> 01:54:29,232 beloof je plechtig om Anju tot je wettige echtgenote te nemen, 2135 01:54:29,524 --> 01:54:33,857 uit eigen vrije wil en met volledige toestemming? 2136 01:54:34,107 --> 01:54:35,107 Ik doe. 2137 01:54:37,190 --> 01:54:39,189 Pap, laat ons het afhandelen dingen van hier. 2138 01:54:39,190 --> 01:54:40,731 Wij plannen de huwelijksarrangementen. 2139 01:54:40,732 --> 01:54:42,857 Ja, de bruiloft kan niet eindigen zoals de verloving. 2140 01:54:43,315 --> 01:54:44,399 Oké, oké. 2141 01:54:45,232 --> 01:54:46,689 Mam, is dit oké? 2142 01:54:46,690 --> 01:54:47,690 Hoe gaat het, Jose? 2143 01:54:48,940 --> 01:54:51,440 Alleen al Pathro's getuigenverklaring zal niet voldoende zijn. 2144 01:54:51,732 --> 01:54:53,064 Het DNA van het skelet moet overeenkomen 2145 01:54:53,065 --> 01:54:56,649 het DNA van de ouders van de jongen die Pathro noemde. 2146 01:55:02,940 --> 01:55:03,940 Anu! 2147 01:55:05,274 --> 01:55:06,315 Anu!! 2148 01:55:06,440 --> 01:55:07,440 Wat is het? 2149 01:55:07,607 --> 01:55:09,274 Waarom kun je niet gewoon folden? je eigen kleding? 2150 01:55:09,607 --> 01:55:12,940 Hoe vaak heb ik je niet gezegd dat je niet weg moest gaan de gewassen kleren op de eettafel? 2151 01:55:13,357 --> 01:55:16,398 Ik laat ze hier liggen, in de hoop dat je ze opvouwt tenminste voordat je gaat zitten om te eten! 2152 01:55:16,399 --> 01:55:17,649 Vouw ze nu! 2153 01:55:19,857 --> 01:55:21,398 - Oh, en Georgekutty... - Ja? 2154 01:55:21,399 --> 01:55:23,148 Wij doen alle boodschappen in Ernakulam. 2155 01:55:23,149 --> 01:55:24,564 Waarom helemaal naar Ernakulam gaan? 2156 01:55:24,565 --> 01:55:26,148 Hebben wij geen goede winkels? in Thodupuzha? 2157 01:55:26,149 --> 01:55:27,815 Nee, we moeten naar Ernakulam. 2158 01:55:27,982 --> 01:55:30,023 Wij kopen het goud van Kalyan juweliers. 2159 01:55:30,024 --> 01:55:32,274 Kalyan Juweliers is binnen Thodupuzha ook, toch? 2160 01:55:32,815 --> 01:55:35,190 De familie van de bruidegom is aan het winkelen in Ernakulam. 2161 01:55:35,607 --> 01:55:37,315 Dus we hebben gepland om samen te winkelen. 2162 01:55:37,690 --> 01:55:39,315 Echt waar? Wie heeft dat gepland? 2163 01:55:40,190 --> 01:55:41,440 Je oudste dochter! 2164 01:55:46,440 --> 01:55:47,482 Het zij zo! 2165 01:55:51,065 --> 01:55:52,648 Hoe lang geleden is het gebeurd? 2166 01:55:52,649 --> 01:55:54,232 Zes jaar geleden, meneer. 2167 01:55:54,815 --> 01:55:56,065 Wat was de doodsoorzaak? 2168 01:55:56,190 --> 01:55:58,982 Het gebeurde bij een ongeval tijdens een familieconflict. 2169 01:56:00,274 --> 01:56:02,065 We hebben uw bloedmonsters nodig. 2170 01:56:02,232 --> 01:56:03,274 Het is voor een DNA-test. 2171 01:56:16,565 --> 01:56:19,732 Is hij dom genoeg om zijn spoor achter te laten in documenten? 2172 01:56:21,690 --> 01:56:22,690 Ik weet het niet. 2173 01:56:22,899 --> 01:56:25,149 Maar zelfs de meest intelligente mannen kunnen fouten maken. 2174 01:56:35,982 --> 01:56:37,107 Wat we nu nodig hebben 2175 01:56:37,732 --> 01:56:41,607 zijn geloofwaardige getuigenverklaringen Georgekutty aan deze deals koppelen. 2176 01:56:49,565 --> 01:56:51,399 Het kantoor waar de registratie is voltooid, 2177 01:56:51,815 --> 01:56:53,649 de persoon die heeft opgesteld de huisakte, 2178 01:56:53,774 --> 01:56:55,898 de architect van het huis, 2179 01:56:55,899 --> 01:56:57,648 De aannemer die het huis heeft gebouwd... 2180 01:56:57,649 --> 01:56:59,690 Deze konden allemaal potentiële aanknopingspunten voor ons zijn. 2181 01:57:01,399 --> 01:57:02,399 Trouwens... 2182 01:57:02,690 --> 01:57:04,398 heb je het ze niet verteld de bruid en bruidegom 2183 01:57:04,399 --> 01:57:05,940 zal hier komen na de bruiloft? 2184 01:57:07,357 --> 01:57:08,357 mama... 2185 01:57:08,565 --> 01:57:09,899 Dat is niet wat we gepland hebben. 2186 01:57:12,732 --> 01:57:13,814 Na de bruiloft, 2187 01:57:13,815 --> 01:57:15,898 Ze vertrekken in de nieuwe auto Papa koopt voor hen, 2188 01:57:15,899 --> 01:57:17,606 met een 'Just Married'-bord erop, 2189 01:57:17,607 --> 01:57:19,315 en ga direct naar Mistig bergresort. 2190 01:57:19,565 --> 01:57:21,940 Daarna komen ze naar huis twee dagen later. 2191 01:57:22,315 --> 01:57:23,564 Dat is niet mogelijk. 2192 01:57:23,565 --> 01:57:24,606 Na de bruiloft, 2193 01:57:24,607 --> 01:57:27,023 het paar moet ook binnenkomen het huis van de bruid of de bruidegom 2194 01:57:27,024 --> 01:57:28,231 het maken van het kruisteken. 2195 01:57:28,232 --> 01:57:30,107 - Dat is de traditie. - Welke traditie? 2196 01:57:30,315 --> 01:57:31,524 Dit zijn achterhaalde gedachten! 2197 01:57:32,940 --> 01:57:35,482 Misty Mountain is heel dichtbij naar ons huis, mam. 2198 01:57:35,649 --> 01:57:37,814 We zijn sowieso over twee dagen terug. 2199 01:57:37,815 --> 01:57:39,815 Kunnen we niet gewoon de ceremonie houden? als we terugkomen? 2200 01:57:39,940 --> 01:57:43,107 Ja! Tegenwoordig vliegen mensen naar het buitenland direct na de bruiloft! 2201 01:57:43,232 --> 01:57:45,649 Zeg niet altijd dat we dat moeten doen Ga met de tijd mee, mama? 2202 01:57:47,899 --> 01:57:50,231 Dus? Betekent dit dat je het kunt doen welke onzin je ook leuk vindt? 2203 01:57:50,232 --> 01:57:52,398 - Heb je het niet door ons laten afhandelen? - Meneer... goedemorgen. 2204 01:57:52,399 --> 01:57:54,439 - Waarom praat je nu zo? - Georgekutty... 2205 01:57:54,440 --> 01:57:55,814 Telefoontappen is niet mogelijk. 2206 01:57:55,815 --> 01:57:57,315 Niemand is daartoe bereid. 2207 01:57:57,524 --> 01:57:58,898 Als er iets misgaat, 2208 01:57:58,899 --> 01:58:00,856 ze zullen niet zomaar hun baan verliezen, zij zullen ook in de gevangenis belanden. 2209 01:58:00,857 --> 01:58:02,689 - Het is een ernstig misdrijf. -Papa, kijk hier eens naar. 2210 01:58:02,690 --> 01:58:04,773 Hoi! Laat ze beslissen wat ze maar willen! 2211 01:58:04,774 --> 01:58:06,064 Blijf erbuiten! 2212 01:58:06,065 --> 01:58:07,065 Nee... wacht... 2213 01:58:08,065 --> 01:58:09,065 - Georgekutty... - Hallo? 2214 01:58:09,649 --> 01:58:10,690 Ja. 2215 01:58:12,149 --> 01:58:13,149 Verdomme! 2216 01:58:16,774 --> 01:58:18,689 Laat maar zitten. Eet gewoon je eten. 2217 01:58:18,690 --> 01:58:21,107 Ik kom er niet achter wat hun plan is, meneer. 2218 01:58:22,274 --> 01:58:24,899 Als Sahadevan alleen handelde, Ik zou me geen zorgen maken. 2219 01:58:25,190 --> 01:58:26,857 Maar Sabu is ook bij hem. 2220 01:58:28,149 --> 01:58:30,940 Dat betekent dat we dat kunnen bevestigen ook de politie is hierbij betrokken. 2221 01:58:32,440 --> 01:58:33,690 Wat denkt u, meneer? 2222 01:58:34,232 --> 01:58:35,565 Dat zou heel goed het geval kunnen zijn. 2223 01:58:36,524 --> 01:58:39,939 Als Sahadevan als front wordt gebruikt en er komt iets uit, 2224 01:58:39,940 --> 01:58:41,565 De politie zal er misbruik van maken. 2225 01:58:42,065 --> 01:58:43,481 Als het averechts werkt, 2226 01:58:43,482 --> 01:58:45,773 zij zullen de schuld op de schouders leggen Sahadevan en nemen afstand. 2227 01:58:45,774 --> 01:58:46,939 Ik heb wat navraag gedaan. 2228 01:58:46,940 --> 01:58:49,399 Ik denk niet dat de politie hebben geen nieuw bewijsmateriaal gevonden. 2229 01:58:49,982 --> 01:58:51,899 Moeten we solliciteren voor een voorlopige borgtocht? 2230 01:58:52,524 --> 01:58:55,399 Dat is alleen maar nodig als de politie de zaak heropent. 2231 01:58:56,899 --> 01:58:58,107 Ik weet daar allemaal niets van. 2232 01:58:58,857 --> 01:59:00,481 Anju's bruiloft... 2233 01:59:00,482 --> 01:59:01,732 moet gebeuren. 2234 01:59:01,982 --> 01:59:04,940 Als je zo bezorgd bent, Ik zal een voorlopige borgtocht aanvragen. 2235 01:59:05,107 --> 01:59:08,231 Op die manier kunnen we bevestigen of de politie komt in actie. 2236 01:59:08,232 --> 01:59:09,232 Oké. 2237 01:59:10,024 --> 01:59:12,065 Jij concentreert je op de bruiloft, Georgekutty. 2238 01:59:12,274 --> 01:59:13,857 Ik zal ervoor zorgen van al het andere hier. 2239 01:59:17,107 --> 01:59:20,565 Dit bewijs en deze getuigenissen wijs naar Georgekutty. 2240 01:59:21,899 --> 01:59:23,440 En de DNA-match van de jongen. 2241 01:59:23,857 --> 01:59:25,315 Dat is een sterk bewijsstuk. 2242 01:59:26,065 --> 01:59:27,273 Maar... 2243 01:59:27,274 --> 01:59:29,315 nu moeten we voor twee dingen zorgen. 2244 01:59:29,440 --> 01:59:30,523 Eerst... 2245 01:59:30,524 --> 01:59:33,065 Deze getuigenissen moeten reiken de rechtbank precies zoals ze zijn. 2246 01:59:33,732 --> 01:59:34,732 Tweede... 2247 01:59:35,357 --> 01:59:36,732 We moeten de stoffelijke resten van Varun vinden. 2248 01:59:37,524 --> 01:59:39,024 De tweede 2249 01:59:39,190 --> 01:59:40,857 zal onze grootste uitdaging zijn. 2250 01:59:41,190 --> 01:59:43,064 Zijn dat geen zaken? Kunnen we het later afhandelen? 2251 01:59:43,065 --> 01:59:45,940 Op dit moment is het onze prioriteit om te stoppen deze bruiloft op welke manier dan ook. 2252 01:59:48,357 --> 01:59:51,274 Het lijkt erop dat hij er een paar heeft vermoedens over onze bewegingen. 2253 01:59:51,857 --> 01:59:54,732 Georgekutty heeft zich aangemeld voor een vooruitziende borgtocht, 2254 01:59:54,940 --> 01:59:57,899 en zijn instructie arriveerde vandaag op zijn politiebureau. 2255 01:59:58,857 --> 02:00:01,690 Het is een poging om erachter te komen of de zaak heropend is. 2256 02:00:01,815 --> 02:00:04,607 Morgen sturen ze het terug waarin staat dat er geen intentie is om te arresteren. 2257 02:00:05,482 --> 02:00:07,815 Maar als we ze willen meenemen in hechtenis genomen voor verhoor, 2258 02:00:08,107 --> 02:00:09,690 We zullen de oude zaak moeten heropenen. 2259 02:00:09,940 --> 02:00:12,774 Dan gaan ze solliciteren opnieuw voor een voorlopige borgtocht. 2260 02:00:13,649 --> 02:00:14,815 Dus wat doen we nu? 2261 02:00:18,024 --> 02:00:19,024 Er is maar één manier. 2262 02:00:21,982 --> 02:00:25,648 De bruiloft is begonnen Maandag de 25e toch? 2263 02:00:25,649 --> 02:00:26,774 Ja. 2264 02:00:27,357 --> 02:00:31,899 We heropenen de zaak op de 23e, zaterdag. 2265 02:00:32,565 --> 02:00:34,607 Dezelfde dag, Wij nemen ze in hechtenis. 2266 02:00:34,940 --> 02:00:37,149 De volgende dag is zondag, dus de rechtbanken zullen gesloten zijn. 2267 02:00:37,440 --> 02:00:39,064 En de dag erna is de bruiloft. 2268 02:00:39,065 --> 02:00:41,607 Zelfs als ze een voorlopige borgtocht aanvragen, 2269 02:00:42,607 --> 02:00:45,649 voor de instructie om de lokale bevolking te bereiken politiebureau en terug naar de rechtbank, 2270 02:00:45,899 --> 02:00:47,565 het zal minstens een week duren. 2271 02:00:56,857 --> 02:00:57,939 Georgekutty... 2272 02:00:57,940 --> 02:00:59,231 Jij, je vrouw Rani, 2273 02:00:59,232 --> 02:01:01,606 en uw dochters Anju en Anu moet nu met ons meekomen. 2274 02:01:01,607 --> 02:01:03,481 - Waarvoor? - Het gaat over de Varun-zaak. 2275 02:01:03,482 --> 02:01:04,981 Was dat niet vernietigd door het Hooggerechtshof? 2276 02:01:04,982 --> 02:01:07,815 De zaak is heropend op basis van nieuw bewijsmateriaal. 2277 02:01:08,940 --> 02:01:10,440 Mijn vrouw en kinderen zijn er niet. 2278 02:01:11,357 --> 02:01:12,357 Waar zijn ze gebleven? 2279 02:01:14,357 --> 02:01:16,398 Georgekutty, dat kun je beter doen werk met ons samen. 2280 02:01:16,399 --> 02:01:17,857 Ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen. 2281 02:01:21,274 --> 02:01:22,274 Hallo, meneer. 2282 02:01:22,607 --> 02:01:23,607 We hebben een probleem. 2283 02:01:23,899 --> 02:01:25,481 Er is een gerechtelijk bevel waarin dat staat 2284 02:01:25,482 --> 02:01:28,107 Zonder kunnen we ze niet arresteren voor het eerst een 41A-opzegtermijn uitzitten. 2285 02:01:29,024 --> 02:01:30,814 Hoe is het hem gelukt om te komen zo'n bestelling? 2286 02:01:30,815 --> 02:01:32,731 De kans is groot, vroeg hij het van de rechtbank 2287 02:01:32,732 --> 02:01:34,565 wanneer de anticiperende borgtocht werd weggegooid. 2288 02:01:35,440 --> 02:01:37,524 Als dat zo is, moet het politiebureau dat niet doen een exemplaar ontvangen? 2289 02:01:37,732 --> 02:01:39,190 De politie heeft geen kopie ontvangen. 2290 02:01:39,482 --> 02:01:42,440 De verbindingsofficier bij die rechtbank wordt geacht dit te melden. 2291 02:01:42,732 --> 02:01:44,064 Dat kost meestal enige tijd. 2292 02:01:44,065 --> 02:01:46,107 Laten we dan de kennisgeving betekenen en breng ze binnen, meneer. 2293 02:01:47,399 --> 02:01:49,065 Dat zal niet werken, meneer Prabhakar! 2294 02:01:49,649 --> 02:01:51,482 Hij heeft het ontdekt ons spelplan. 2295 02:01:52,149 --> 02:01:54,939 Als we hier niet zorgvuldig mee omgaan, de afdeling zal te schande worden gemaakt. 2296 02:01:54,940 --> 02:01:56,482 Ik zal verantwoording moeten afleggen aan mijn superieuren. 2297 02:01:57,232 --> 02:01:59,649 Zonder gerechtelijk bevel, Ik kan hier geen deel meer van uitmaken. 2298 02:01:59,815 --> 02:02:00,815 Begrepen? 2299 02:02:04,399 --> 02:02:06,731 Helaas zijn die er meer mazen dan oplossingen 2300 02:02:06,732 --> 02:02:08,565 in ons rechtssysteem, meneer Prabhakar. 2301 02:02:10,149 --> 02:02:11,149 Laat me nadenken! 2302 02:02:20,607 --> 02:02:21,649 Dit is wat we gaan doen. 2303 02:02:22,774 --> 02:02:24,148 Wij zullen ze bedienen morgen een bericht 2304 02:02:24,149 --> 02:02:26,190 hen te vragen te verschijnen voor verhoor op maandag. 2305 02:02:27,190 --> 02:02:28,732 Natuurlijk zullen ze naar de rechtbank stappen. 2306 02:02:29,149 --> 02:02:31,440 Daar moeten we spelen echt een solide spel. 2307 02:03:00,649 --> 02:03:02,315 Vind je het leuk? 2308 02:03:09,399 --> 02:03:11,148 Hoi! Je bent nog steeds hier zitten praten? 2309 02:03:11,149 --> 02:03:12,314 Het is tijd. Laten we gaan. 2310 02:03:12,315 --> 02:03:13,524 Het is tijd om zegeningen te zoeken en verlaat het huis. 2311 02:03:24,065 --> 02:03:26,107 Heb ik het je niet verteld? Je had een kurta moeten dragen. 2312 02:03:26,857 --> 02:03:27,857 Hé... 2313 02:03:28,607 --> 02:03:29,814 Wat is er gebeurd, Georgekutty? 2314 02:03:29,815 --> 02:03:31,107 Je lijkt niet erg gelukkig. 2315 02:03:31,482 --> 02:03:32,482 Het is niets. 2316 02:03:32,899 --> 02:03:34,523 Komt het omdat Anju gaat van huis? 2317 02:03:34,524 --> 02:03:35,565 Dat is het niet. 2318 02:03:38,524 --> 02:03:40,482 Meneer, ik had een aanvraag ingediend een anticiperende borgtochtaanvraag. 2319 02:03:40,649 --> 02:03:42,689 Een kennisgeving op grond van artikel 35 werd terzake uitgegeven. 2320 02:03:42,690 --> 02:03:44,939 De politie kwam haastig tussenbeide gisteren de mededeling 2321 02:03:44,940 --> 02:03:46,356 met de vraag om vandaag te verschijnen. 2322 02:03:46,357 --> 02:03:47,356 Het moment dat de melding werd geserveerd, 2323 02:03:47,357 --> 02:03:49,232 We hebben een nieuwe borgtochtaanvraag ingediend en kreeg de zaak genummerd. 2324 02:03:49,440 --> 02:03:50,982 Meneer, neem alstublieft op dat is eerst van belang. 2325 02:03:51,565 --> 02:03:53,273 Vermeld wanneer de bank komt in elkaar. 2326 02:03:53,274 --> 02:03:54,273 Ja, meneer. 2327 02:03:54,274 --> 02:03:57,024 Maar de rechtbank mag het niet horen tenzij de PP instructies heeft, toch? 2328 02:03:57,774 --> 02:04:00,065 Hoe kunnen we verder zonder politie-instructies, Renuka? 2329 02:04:00,357 --> 02:04:02,189 Zo werkt het in ieder geval nietwaar? 2330 02:04:02,190 --> 02:04:03,190 Ja, meneer. 2331 02:04:03,607 --> 02:04:05,148 Het is een geval dat je bent bekend mee, meneer. 2332 02:04:05,149 --> 02:04:08,107 De indiener is Georgekutty uit de moordzaak Varun Prabhakar. 2333 02:04:08,440 --> 02:04:10,439 - Heropenen ze die zaak? - Ja, meneer. 2334 02:04:10,440 --> 02:04:13,315 De politie probeert het nogmaals om die arme man en zijn familie lastig te vallen. 2335 02:04:16,565 --> 02:04:18,774 Het is vandaag de bruiloft van zijn dochter, meneer. 2336 02:04:18,940 --> 02:04:20,606 Dit is duidelijk een poging om het te verstoren. 2337 02:04:20,607 --> 02:04:24,232 Waarom zou je anders een waarschuwing geven? Hem vragen vandaag zelf te verschijnen? 2338 02:04:34,607 --> 02:04:35,523 - Openbaar aanklager! - Meneer. 2339 02:04:35,524 --> 02:04:37,689 Er werd een anticiperende borgtocht geëist door Renuka wordt vandaag vermeld. 2340 02:04:37,690 --> 02:04:39,439 Ik ben me ervan bewust, meneer. Renuka heeft mij geïnformeerd. 2341 02:04:39,440 --> 02:04:40,440 Dus wat is de moeilijkheid? 2342 02:04:40,607 --> 02:04:41,648 Maar meneer... 2343 02:04:41,649 --> 02:04:43,356 De instructie moet eerst ontvangen worden. 2344 02:04:43,357 --> 02:04:44,940 Ik stelde voor om het te plaatsen na een week. 2345 02:04:45,232 --> 02:04:47,774 PP, het is vandaag de bruiloft van zijn dochter. 2346 02:04:48,024 --> 02:04:50,356 Waarom ben je zo onvermurwbaar dat hij vandaag zelf zou verschijnen? 2347 02:04:50,357 --> 02:04:51,732 Nee, meneer. Ik ben niet onvermurwbaar. 2348 02:04:51,982 --> 02:04:53,815 Maar zonder instructies van de politie, 2349 02:04:54,274 --> 02:04:55,357 Wat kan ik doen, meneer? 2350 02:04:56,024 --> 02:04:58,064 U kunt instructies krijgen vandaag via de telefoon. 2351 02:04:58,065 --> 02:04:58,939 Ja. 2352 02:04:58,940 --> 02:05:01,106 Hoe dan ook, ik vermeld dit als eerste geval van de dag. 2353 02:05:01,107 --> 02:05:02,898 - Ja, meneer. - Ontvang daarvoor instructies. 2354 02:05:02,899 --> 02:05:04,107 - Meneer. - En nog iets... 2355 02:05:04,232 --> 02:05:07,607 Informeer hen dat er geen krachtige maatregelen zijn moet worden genomen totdat deze zaak is behandeld. 2356 02:05:33,982 --> 02:05:36,857 De overtreding is sectie 302, IPC. 2357 02:05:37,274 --> 02:05:40,856 Het was alleen te wijten aan gebrek aan bewijs en puur geluk 2358 02:05:40,857 --> 02:05:43,899 dat Georgekutty beheerde om de wet de laatste twee keer te omzeilen. 2359 02:05:44,274 --> 02:05:47,356 Deze keer echter de politie heeft de zaak heropend 2360 02:05:47,357 --> 02:05:50,857 op basis van duidelijk bewijsmateriaal en getuigenverklaringen. 2361 02:05:51,024 --> 02:05:55,106 Vandaar dat het geachte Hof verleent Georgekutty een voorlopige borgtocht 2362 02:05:55,107 --> 02:05:57,273 gezien de omstandigheden uit het verleden, 2363 02:05:57,274 --> 02:06:01,024 hij zal zeker met het bewijsmateriaal knoeien en invloed uitoefenen op de getuigen. 2364 02:06:01,565 --> 02:06:02,565 Mijn Heer, 2365 02:06:03,024 --> 02:06:05,565 hechtenisverhoor is noodzakelijk voor de politie 2366 02:06:06,149 --> 02:06:07,940 verder te gaan met het onderzoek. 2367 02:06:08,315 --> 02:06:11,232 Daarom ben ik er fel tegen deze borgtochtaanvraag. 2368 02:06:11,607 --> 02:06:12,648 Edelachtbare... 2369 02:06:12,649 --> 02:06:13,899 Omstandigheden uit het verleden! 2370 02:06:14,190 --> 02:06:15,982 Iedereen in deze rechtbank is zich er goed van bewust. 2371 02:06:16,274 --> 02:06:18,814 Dit nieuwe rapport is eerder geplaatst het Eervolle Hof 2372 02:06:18,815 --> 02:06:21,398 is niets anders dan een wraakactie voor de vernedering en mislukking 2373 02:06:21,399 --> 02:06:23,940 de politie bleef lijden de laatste twee gelegenheden. 2374 02:06:24,524 --> 02:06:26,856 Het Eervolle Hof mag niet over het hoofd worden gezien 2375 02:06:26,857 --> 02:06:29,857 het hardnekkige aandringen van de politie over de arrestatie van Georgekutty vandaag, 2376 02:06:29,982 --> 02:06:32,273 op de dag van het huwelijk van zijn dochter, 2377 02:06:32,274 --> 02:06:33,856 ook al heeft hij meegewerkt 2378 02:06:33,857 --> 02:06:36,607 bij elk onderzoek tot nu toe zonder enige aarzeling. 2379 02:06:36,899 --> 02:06:40,524 De politie wacht op een bevel om de bruiloft van een jonge vrouw tegen te houden. 2380 02:06:50,940 --> 02:06:51,981 Heerschappij, 2381 02:06:51,982 --> 02:06:55,107 wat als dit huwelijk zelf is het zoveelste bedrog van Georgekutty? 2382 02:06:55,232 --> 02:06:58,398 Toen hij zich eenmaal realiseerde dat de politie nieuw bewijsmateriaal had verkregen, 2383 02:06:58,399 --> 02:07:00,398 Georgekutty snel opgelost het huwelijk van zijn dochter 2384 02:07:00,399 --> 02:07:02,232 aan iemand die in het buitenland werkt. 2385 02:07:03,232 --> 02:07:05,648 Het vermoeden bestaat dat dit het geval is een berekende zet van Georgekutty 2386 02:07:05,649 --> 02:07:07,774 zijn dochter te sturen voorgoed het land uit. 2387 02:07:08,232 --> 02:07:11,939 Om dat te voorkomen kan een voorwaarde worden gesteld dat het paspoort wordt ingeleverd, toch? 2388 02:07:11,940 --> 02:07:13,564 Dat is absoluut niet nodig om de bruiloft stop te zetten! 2389 02:07:13,565 --> 02:07:16,149 Heerschappij, dat is er nog een serieus probleem. 2390 02:07:17,732 --> 02:07:18,982 Als dit huwelijk plaatsvindt, 2391 02:07:19,190 --> 02:07:20,565 er kan zich nog een ernstig risico voordoen. 2392 02:07:28,982 --> 02:07:29,982 Mijn Heer! 2393 02:07:30,482 --> 02:07:34,440 Dit is het medisch rapport uitgegeven door Anju's psycholoog. 2394 02:07:34,815 --> 02:07:36,774 Zodra de rechtbank het leest, alles zal duidelijk zijn. 2395 02:07:37,232 --> 02:07:38,524 Volgens het rapport is 2396 02:07:38,774 --> 02:07:40,732 ze heeft seksuele afkeer. 2397 02:07:41,524 --> 02:07:44,399 Als iemand haar benadert met seksueel verlangen, 2398 02:07:44,774 --> 02:07:47,774 ze kan gewelddadig worden terwijl je je ertegen verzet. 2399 02:07:47,899 --> 02:07:51,274 Misschien heeft dit zelf er toe geleid aan de moord op Varun Prabhakar. 2400 02:08:18,399 --> 02:08:20,523 Heerschappij, als vrouw Ik ben diep verontrust 2401 02:08:20,524 --> 02:08:21,940 door wat is op de plaat gezet! 2402 02:08:22,649 --> 02:08:26,064 Een ongegrond document is voorgelegd aan deze rechtbank 2403 02:08:26,065 --> 02:08:28,439 om de rechten van een volwassen vrouw te schenden 2404 02:08:28,440 --> 02:08:31,690 leven als echtgenote en moeder na het huwelijk. 2405 02:08:31,899 --> 02:08:33,524 Ook dat op haar trouwdag zelf! 2406 02:08:34,107 --> 02:08:37,357 Heer, ik twijfel sterk aan de waarheidsgetrouwheid van dit zogenoemde medisch rapport. 2407 02:08:37,649 --> 02:08:38,689 Heerschappij, 2408 02:08:38,690 --> 02:08:41,064 zij kunnen worden verleend een week na de bruiloft van vandaag. 2409 02:08:41,065 --> 02:08:42,648 Zij kunnen daarna worden ondervraagd. 2410 02:08:42,649 --> 02:08:44,398 Ze zullen overal verschijnen de politie eist dat van hen. 2411 02:08:44,399 --> 02:08:46,398 Zij zullen volledig meewerken met het onderzoek. 2412 02:08:46,399 --> 02:08:48,607 Vergeet een week, er mag zelfs geen enkele dag worden toegestaan! 2413 02:08:48,857 --> 02:08:51,524 Lordship, deze bruiloft zelf mag niet worden toegestaan. 2414 02:08:51,732 --> 02:08:54,774 Wat zou er meer toe moeten doen, een leven of iemands emoties beschermen? 2415 02:08:54,940 --> 02:08:56,690 Het Eervolle Hof moet daarover beslissen. 2416 02:09:03,940 --> 02:09:06,439 Tussentijdse borgtocht verleend tot de volgende hoorzitting. 2417 02:09:06,440 --> 02:09:09,107 De politie zal hem niet arresteren tot de volgende hoorzitting. 2418 02:09:09,899 --> 02:09:11,190 Laat de bruiloft voorlopig doorgaan. 2419 02:09:39,440 --> 02:09:41,190 Wees niet zo boos, Prabhakar. 2420 02:09:42,065 --> 02:09:43,482 Alleen de bruiloft is tot nu toe gebeurd. 2421 02:09:43,982 --> 02:09:45,815 Dat meisje is niet weggegaan het land nog niet. 2422 02:09:47,024 --> 02:09:48,274 Wij hebben nog tijd. 2423 02:10:04,232 --> 02:10:05,231 Meneer... 2424 02:10:05,232 --> 02:10:07,439 Ik ga weg. Het heeft geen zin om hier nog langer te blijven, toch? 2425 02:10:07,440 --> 02:10:08,857 Ik denk dat ik ook maar ga, meneer. 2426 02:10:31,399 --> 02:10:33,024 - Tot dan. - Mijn auto staat daar. 2427 02:10:39,982 --> 02:10:41,982 Meneer, ze zijn net vertrokken vanaf hier. 2428 02:10:55,857 --> 02:10:56,857 Meneer Prabhakar! 2429 02:10:58,149 --> 02:10:59,149 Wat is er aan de hand? 2430 02:11:02,399 --> 02:11:05,065 Alles wat je tot nu toe hebt gezien waren slechts afleidingsmanoeuvres. 2431 02:11:06,315 --> 02:11:08,689 Ik geloof het bewijs niet we hebben tot nu toe verzameld 2432 02:11:08,690 --> 02:11:10,774 is sterk genoeg om ze te straffen. 2433 02:11:11,440 --> 02:11:12,481 En... 2434 02:11:12,482 --> 02:11:14,274 wachten op meer bewijs naar de oppervlakte komen, 2435 02:11:15,149 --> 02:11:16,440 Ik heb er simpelweg ook geen tijd voor. 2436 02:11:18,315 --> 02:11:22,273 Georgekutty is niet iemand geniale klassieke crimineel 2437 02:11:22,274 --> 02:11:23,940 jullie maken hem allemaal zo. 2438 02:11:24,524 --> 02:11:27,274 Met wat geluk en voldoende tijd, 2439 02:11:27,857 --> 02:11:30,940 iedereen met gezond verstand zou hetzelfde hebben gedaan. 2440 02:11:31,107 --> 02:11:32,648 Na twee jaar van inspanning, 2441 02:11:32,649 --> 02:11:34,232 dat is precies wat Ik heb het nu gedaan. 2442 02:11:34,440 --> 02:11:37,856 Alles wat je tot nu toe hebt gezien was niets anders dan een rookgordijn 2443 02:11:37,857 --> 02:11:39,774 om hem af te leiden van ons werkelijke doel. 2444 02:11:39,940 --> 02:11:42,606 Prabhakar, ik moet het weten wat je plan is. 2445 02:11:42,607 --> 02:11:44,773 Natuurlijk zal ik je mijn plan vertellen... 2446 02:11:44,774 --> 02:11:46,524 die al in beweging is! 2447 02:11:50,190 --> 02:11:51,190 Avira. 2448 02:11:51,607 --> 02:11:52,815 Hij is mijn troefkaart. 2449 02:12:00,274 --> 02:12:02,732 Bij financiële onregelmatigheden in zijn bedrijf kwam naar boven, 2450 02:12:03,149 --> 02:12:04,649 en hij stond op het punt de gevangenis in te gaan, 2451 02:12:05,107 --> 02:12:08,065 Ik heb hem gered door te investeren in zijn bedrijf. 2452 02:12:09,440 --> 02:12:11,565 Met de hulp van Avira en Sahadevan, 2453 02:12:11,732 --> 02:12:13,690 Ik begon mijn plan uit te voeren. 2454 02:12:14,274 --> 02:12:17,232 Daarvoor heb ik ingehuurd een paar huwelijksmakelaars, 2455 02:12:17,399 --> 02:12:18,524 en bracht de zaken vooruit. 2456 02:12:19,690 --> 02:12:23,524 Georgekutty's weigering om te trouwen zijn dochter aan iemand in het buitenland 2457 02:12:23,899 --> 02:12:25,899 was de grootste uitdaging waarmee ik te maken kreeg. 2458 02:12:26,399 --> 02:12:27,481 Maar... 2459 02:12:27,482 --> 02:12:30,189 door omstandigheden te creëren die dat doen dwong hem van gedachten te veranderen, 2460 02:12:30,190 --> 02:12:32,315 Ik leidde Georgekutty naar Avira. 2461 02:12:33,149 --> 02:12:35,565 Een resort waar ik kon voer mijn plan uit... 2462 02:12:35,690 --> 02:12:38,148 Ik heb zo'n resort geïdentificeerd vlakbij het huis van Georgekutty. 2463 02:12:38,149 --> 02:12:39,690 Met de hulp van Avira 2464 02:12:39,857 --> 02:12:42,399 Ik had Georgekutty's dochters suggereren 2465 02:12:42,565 --> 02:12:44,690 vertrek voor de huwelijksreis op de trouwdag zelf. 2466 02:12:45,440 --> 02:12:47,190 - Meneer... uw sleutel. - Bedankt. 2467 02:12:47,482 --> 02:12:49,606 Meneer, bel alstublieft 9 als je iets nodig hebt. 2468 02:12:49,607 --> 02:12:51,106 Om de privacy van gasten te respecteren, 2469 02:12:51,107 --> 02:12:53,273 wij mogen hier komen alleen op aanvraag. 2470 02:12:53,274 --> 02:12:54,357 Oké. 2471 02:12:57,607 --> 02:12:58,773 Zodra ze het huisje bereiken, 2472 02:12:58,774 --> 02:13:01,440 Avira zal het meisje drogeren en bracht haar in slaap. 2473 02:13:04,732 --> 02:13:07,107 Vervolgens, met de hulp van Sahadevan, 2474 02:13:07,399 --> 02:13:11,274 valse bewijzen suggereren het meisje viel Avira aan 2475 02:13:11,690 --> 02:13:13,065 zal in de kamer worden geplant. 2476 02:13:14,149 --> 02:13:15,231 De volgende hindernis 2477 02:13:15,232 --> 02:13:17,482 zorgt ervoor Georgekutty komt daar. 2478 02:13:28,315 --> 02:13:30,024 - Georgekutty! - Hè? 2479 02:13:36,982 --> 02:13:37,982 Anju, mijn kind! 2480 02:13:42,690 --> 02:13:43,898 Hoi! Jij! 2481 02:13:43,899 --> 02:13:46,482 Dat zal je niet lukken om uw dochter te redden. 2482 02:14:10,524 --> 02:14:12,356 Waar ga je heen zo laat, Georgekutty? 2483 02:14:12,357 --> 02:14:13,732 Ik bel je zo terug. 2484 02:14:14,024 --> 02:14:15,274 Vraag verder niets. 2485 02:14:15,565 --> 02:14:17,649 - Maar Georgekutty, ik... - Doe gewoon wat ik zeg, Rani! 2486 02:14:41,065 --> 02:14:44,315 Nadat ik haar het tegengif had gegeven om haar weer bij bewustzijn te brengen, 2487 02:14:44,815 --> 02:14:47,732 Avira en Sahadevan zal uit het huisje komen. 2488 02:15:03,399 --> 02:15:04,939 Hallo, is dit het politiebureau? 2489 02:15:04,940 --> 02:15:06,232 [POLITIEBUREAU] 2490 02:15:27,399 --> 02:15:28,524 Avira! 2491 02:15:32,024 --> 02:15:33,024 Avira! 2492 02:15:37,482 --> 02:15:38,857 Anju, mijn liefste! 2493 02:15:42,857 --> 02:15:44,648 - Pa! -Anju! 2494 02:15:44,649 --> 02:15:46,231 Wat is er gebeurd, lieverd? 2495 02:15:46,232 --> 02:15:47,357 Wat is er gebeurd? 2496 02:15:48,649 --> 02:15:49,564 Avira... 2497 02:15:49,565 --> 02:15:50,732 Waar is Avira? 2498 02:15:51,232 --> 02:15:52,314 Hè? 2499 02:15:52,315 --> 02:15:53,940 Kijk, daar zit bloed! 2500 02:15:57,107 --> 02:15:59,024 Er zit bloed aan mijn handen! 2501 02:16:11,690 --> 02:16:13,189 De geschiedenis herhaalt zich. 2502 02:16:13,190 --> 02:16:14,481 De dochter pleegt een moord, 2503 02:16:14,482 --> 02:16:16,399 en Georgekutty verbergt het lichaam ergens. 2504 02:16:16,899 --> 02:16:18,815 Maar deze keer er is één verschil. 2505 02:16:19,440 --> 02:16:20,564 Deze keer zal dat zo zijn 2506 02:16:20,565 --> 02:16:22,649 sterke omstandigheden bewijs tegen de dochter. 2507 02:16:23,024 --> 02:16:25,398 En dan is er ook nog het rapport van de psycholoog over het meisje. 2508 02:16:25,399 --> 02:16:28,190 We hadden geprobeerd de rechtbank te waarschuwen over dit gevaar. 2509 02:16:28,899 --> 02:16:30,524 Maar de rechtbank besloot het te negeren. 2510 02:16:30,982 --> 02:16:31,982 Hoe zit het dan met die jongen? 2511 02:16:32,232 --> 02:16:34,024 Hij zal terugkeren dezelfde manier waarop hij kwam. 2512 02:16:34,190 --> 02:16:36,024 Morgen vertrekt hij voor Rameswaram. 2513 02:16:36,315 --> 02:16:39,024 De volgende dag vaart hij naar Sri Lanka op een vissersboot. 2514 02:16:39,232 --> 02:16:41,315 Van daaruit, met een nieuwe identiteit, 2515 02:16:41,524 --> 02:16:45,149 hij gaat naar Tunesië, een land met amper 250 Indiërs. 2516 02:16:45,815 --> 02:16:47,857 Ga rustig slapen, meneer. 2517 02:16:48,649 --> 02:16:49,689 Vanaf nu, 2518 02:16:49,690 --> 02:16:52,274 Georgekutty en zijn gezin slapeloze nachten zal hebben! 2519 02:17:03,190 --> 02:17:04,565 Moeten we niet die kant op? 2520 02:17:04,982 --> 02:17:05,982 Dit is een snelkoppeling. 2521 02:17:16,982 --> 02:17:17,982 Hallo? 2522 02:17:29,274 --> 02:17:30,648 Je bedroog mij, was jij niet? 2523 02:17:30,649 --> 02:17:31,939 Waar heb je het over? 2524 02:17:31,940 --> 02:17:32,940 Wat is er gebeurd? 2525 02:17:33,190 --> 02:17:34,856 - Vertel me wat er aan de hand is, Bastin. - Waar is Sahadevan? 2526 02:17:34,857 --> 02:17:36,481 Hij is niet hier. Hij blijft bij een ander huis in de buurt. 2527 02:17:36,482 --> 02:17:37,273 Heeft hij je gebeld? 2528 02:17:37,274 --> 02:17:39,648 Ik vertelde hem duidelijk: geen communicatie via de telefoon. 2529 02:17:39,649 --> 02:17:40,398 Hoe zit het met Avira? 2530 02:17:40,399 --> 02:17:41,898 Misschien is hij onderweg naar Rameswaram. 2531 02:17:41,899 --> 02:17:42,899 Weet je het zeker? 2532 02:17:43,024 --> 02:17:44,023 Dat was mijn plan. 2533 02:17:44,024 --> 02:17:45,857 Nou, het ging niet zoals je gepland had. 2534 02:17:55,024 --> 02:17:56,024 Hoi! 2535 02:18:01,649 --> 02:18:02,815 Avira! 2536 02:18:05,607 --> 02:18:06,690 Avira! 2537 02:18:06,815 --> 02:18:07,815 Hoi! 2538 02:18:08,149 --> 02:18:09,232 Avira! 2539 02:18:13,274 --> 02:18:14,399 Hé, jij! 2540 02:18:30,565 --> 02:18:31,565 Anju! 2541 02:18:32,024 --> 02:18:33,024 Mijn kind! 2542 02:18:33,649 --> 02:18:34,732 Anju! 2543 02:18:35,565 --> 02:18:36,981 O nee! O God! 2544 02:18:36,982 --> 02:18:38,065 Anju! 2545 02:18:38,232 --> 02:18:39,232 Anju! 2546 02:18:42,024 --> 02:18:43,065 Anju! 2547 02:18:44,190 --> 02:18:45,564 Open de deur, schat! 2548 02:18:45,565 --> 02:18:47,399 - Het is papa! Doe open! - Hoi! 2549 02:18:47,690 --> 02:18:49,023 Hoi! Wie ben je? Wat ben je aan het doen? 2550 02:18:49,024 --> 02:18:51,231 Mijn dochter en echtgenoot We verblijven in deze kamer, meneer. 2551 02:18:51,232 --> 02:18:52,356 Enige tijd terug, 2552 02:18:52,357 --> 02:18:54,481 een man genaamd Sahadevan gebeld vanaf de telefoon van mijn dochter 2553 02:18:54,482 --> 02:18:56,189 en dreigde haar pijn te doen. 2554 02:18:56,190 --> 02:18:57,564 Ze doet de deur niet open, meneer! 2555 02:18:57,565 --> 02:18:59,024 Mijn dochter is daarbinnen, meneer! 2556 02:18:59,982 --> 02:19:01,689 Rashid, ga iemand halen van het resortpersoneel. 2557 02:19:01,690 --> 02:19:03,149 Daar hebben wij geen tijd voor, meneer! 2558 02:19:05,315 --> 02:19:06,231 O nee! 2559 02:19:06,232 --> 02:19:07,149 Anjo, liefje! 2560 02:19:07,399 --> 02:19:08,399 O nee! 2561 02:19:08,899 --> 02:19:10,440 Beste! Mijn kind! 2562 02:19:10,565 --> 02:19:12,815 Heb ik je niet gewaarschuwd? dat Sahadevan niet betrouwbaar is? 2563 02:19:13,982 --> 02:19:15,564 Van wat ik van hem weet, 2564 02:19:15,565 --> 02:19:18,399 hij zou niet aarzelen om de jongen te vermoorden gewoon om de zaak sterker te maken! 2565 02:19:18,857 --> 02:19:23,065 Het is vrij moeilijk om vast te stellen dat een levend persoon dood is. 2566 02:19:23,774 --> 02:19:24,857 Dus, 2567 02:19:25,607 --> 02:19:26,857 hij moet echt sterven. 2568 02:19:28,107 --> 02:19:29,274 Op de huwelijksnacht, 2569 02:19:29,690 --> 02:19:31,107 hij probeerde haar pijn te doen. 2570 02:19:32,024 --> 02:19:33,440 In een vlaag van woede, 2571 02:19:34,024 --> 02:19:35,190 ze heeft hem vermoord. 2572 02:19:36,024 --> 02:19:37,024 En... 2573 02:19:37,274 --> 02:19:39,065 Georgekutty begroef het lichaam in zijn achtertuin. 2574 02:19:40,482 --> 02:19:41,815 Zo zou het verhaal moeten gaan. 2575 02:19:42,107 --> 02:19:43,107 Nee. 2576 02:19:43,940 --> 02:19:46,315 We hoeven geen spelletjes te spelen dat kostte een leven. 2577 02:19:47,440 --> 02:19:49,024 Zijn dochter moet de gevangenis in. 2578 02:19:49,524 --> 02:19:52,149 Georgekutty en zijn gezin moet die pijn voelen. 2579 02:19:52,732 --> 02:19:54,190 Mijn vrouw moet dat zien. 2580 02:19:55,482 --> 02:19:56,482 Dat is alles wat ik wil. 2581 02:19:58,399 --> 02:19:59,399 Zoals u wenst, meneer! 2582 02:20:00,440 --> 02:20:02,899 Zoiets bestaat niet als een perfecte moord. 2583 02:20:03,190 --> 02:20:06,190 Als die zoon van een geweer de jongen doodt, alles zal uit de hand lopen! 2584 02:20:06,690 --> 02:20:09,064 Ik bedoel, als iemand wordt vermoord en het lichaam is verborgen, 2585 02:20:09,065 --> 02:20:11,982 er zal organisch bewijs zijn wanneer het uiteindelijk wordt ontdekt. 2586 02:20:12,232 --> 02:20:13,732 Dat ligt buiten ieders controle. 2587 02:20:14,107 --> 02:20:15,607 Het kan zelfs een averechts effect op je hebben. 2588 02:20:19,774 --> 02:20:21,649 Probeer Avira te bellen. 2589 02:20:23,857 --> 02:20:25,065 Ik vertelde het hem 2590 02:20:25,524 --> 02:20:27,482 zijn telefoon achter te laten bij het huisje. 2591 02:20:36,857 --> 02:20:37,857 Sahadevan! 2592 02:20:38,274 --> 02:20:39,274 Saha-- 2593 02:20:46,524 --> 02:20:47,524 Sahadev-- 2594 02:21:15,440 --> 02:21:18,399 ‘Maar meneer, hoe kunnen ze ons aanklagen? zonder enig bewijs?" 2595 02:21:19,940 --> 02:21:22,523 "Op het moment dat ik de zaak bestudeerde, Ik wist dat Manu veroordeeld zou worden." 2596 02:21:22,524 --> 02:21:25,149 ‘Elk bewijsstuk en elke getuige was buitengewoon sterk. 2597 02:21:25,274 --> 02:21:27,856 ‘Hij moet geplant hebben honderd bewijsstukken tegen jou, 2598 02:21:27,857 --> 02:21:29,149 voordat je dit lichaam hier achterlaat." 2599 02:21:39,399 --> 02:21:40,773 Wat is er, Georgekutty Chetta? 2600 02:21:40,774 --> 02:21:41,856 - Jose! - Ja. 2601 02:21:41,857 --> 02:21:44,357 Ga bij mijn huis wachten onmiddellijk. 2602 02:21:45,190 --> 02:21:46,524 Als Sahadevan daar opduikt, 2603 02:21:46,940 --> 02:21:48,232 je moet hem nauwlettend volgen. 2604 02:22:10,399 --> 02:22:11,440 Georgekutty Chetta... 2605 02:22:37,399 --> 02:22:38,440 Waar ligt Avira? 2606 02:22:39,149 --> 02:22:40,523 - Heb je hem vermoord? - Hé! 2607 02:22:40,524 --> 02:22:43,815 Jouw plan was om hem te vermoorden en hem in mijn achtertuin begraven, toch? 2608 02:22:50,357 --> 02:22:51,899 Je bent klaar, Georgekutty! 2609 02:22:52,149 --> 02:22:53,440 Je bent klaar! 2610 02:22:53,607 --> 02:22:56,189 Jij en je dochter gaan rechtstreeks naar de gevangenis. 2611 02:22:56,190 --> 02:22:57,190 Zeg eens! 2612 02:22:57,899 --> 02:22:58,899 Waar is Avira in godsnaam? 2613 02:22:59,440 --> 02:23:01,482 Waar heb je hem begraven? 2614 02:23:02,649 --> 02:23:04,815 Zelfs als je mij vermoordt, je zult hem nooit vinden. 2615 02:23:09,857 --> 02:23:11,982 Ik ga naar de gevangenis pas nadat ik jou heb vermoord! 2616 02:23:18,524 --> 02:23:20,023 Dood me alsjeblieft niet, Georgekutty! 2617 02:23:20,024 --> 02:23:21,190 Ik zal je alles vertellen. 2618 02:23:21,440 --> 02:23:22,815 - Ik zal het je vertellen. - Jose! 2619 02:23:26,482 --> 02:23:27,690 Gesprek! 2620 02:23:30,815 --> 02:23:31,857 Ik was het niet... 2621 02:23:32,982 --> 02:23:34,399 Dit werd allemaal georkestreerd door 2622 02:23:35,357 --> 02:23:36,732 Prabhakar meneer en de IG. 2623 02:23:40,190 --> 02:23:42,232 Maar Sahadevan had andere plannen. 2624 02:23:43,690 --> 02:23:44,940 Om die jongen te vermoorden 2625 02:23:45,690 --> 02:23:47,065 en begraaf hem in mijn achtertuin! 2626 02:23:50,857 --> 02:23:54,232 Waarom heb je een kuil gegraven? in mijn achtertuin vooraf? 2627 02:23:56,482 --> 02:23:57,982 Zodra de grond losgemaakt is, 2628 02:23:58,565 --> 02:24:00,065 het graven van een kuil wordt eenvoudiger later. 2629 02:24:01,190 --> 02:24:03,357 En of ik kon tekenen je aandacht naar die plek, 2630 02:24:04,190 --> 02:24:06,149 Ik wist dat je daar zou graven. 2631 02:24:06,524 --> 02:24:08,399 Ik was van plan je op te nemen het vullen van de put 2632 02:24:09,024 --> 02:24:10,857 en gebruik de beelden als bewijs tegen jou. 2633 02:24:13,690 --> 02:24:14,732 En die jongen? 2634 02:24:16,815 --> 02:24:18,565 - Ja, zwager. Zeg eens. - Rajesh! 2635 02:24:18,982 --> 02:24:20,774 Luister aandachtig op wat ik ga zeggen. 2636 02:24:24,190 --> 02:24:26,190 - Controleer dat gebied. - Schijn het licht daar! 2637 02:24:26,315 --> 02:24:27,732 Mogelijk is de dief ontsnapt. 2638 02:24:27,940 --> 02:24:29,314 We kunnen hem niet laten ontsnappen. 2639 02:24:29,315 --> 02:24:30,649 Kijk goed. Kijk daar. 2640 02:24:32,065 --> 02:24:33,481 Prins, kijk daar! 2641 02:24:33,482 --> 02:24:34,940 Kijk eens langs die bakbananen. 2642 02:24:47,149 --> 02:24:49,274 Zelfs na alles we hebben het meegemaakt, 2643 02:24:49,690 --> 02:24:51,482 Ik heb altijd respect gehad voor je gezin. 2644 02:24:52,690 --> 02:24:55,440 Ik heb Sahadevan en zijn bekentenis bij mij. 2645 02:24:57,815 --> 02:24:59,190 Ik zie je dan in de rechtbank. 2646 02:25:01,982 --> 02:25:02,982 Georgekutty! 2647 02:25:06,524 --> 02:25:08,357 Alleen al vanwege Sahadevans bekentenis... 2648 02:25:08,857 --> 02:25:11,024 geen enkele rechtbank zal mij ophangen. 2649 02:25:12,024 --> 02:25:13,482 Alles wat ik moest verliezen 2650 02:25:13,899 --> 02:25:16,482 is door jou van mij afgenomen en je familie jaren geleden. 2651 02:25:18,190 --> 02:25:19,982 Vanaf nu, 2652 02:25:20,107 --> 02:25:23,190 Ik zal altijd achter je familie aan zitten in een of andere vorm. 2653 02:25:26,149 --> 02:25:28,399 Het geluk zal je niet altijd gunstig gezind zijn, Georgekutty. 2654 02:25:47,482 --> 02:25:48,939 -Anju? - Ze is nu bij bewustzijn. 2655 02:25:48,940 --> 02:25:50,982 De dokter zei ze is nu buiten gevaar. 2656 02:25:51,565 --> 02:25:52,774 - Georgekutty? - Hij is binnen. 2657 02:26:08,190 --> 02:26:09,815 Is dit echt nodig, Georgekutty? 2658 02:26:13,024 --> 02:26:14,065 Ja. 2659 02:26:16,774 --> 02:26:18,232 Hier moet een einde aan komen. 2660 02:26:24,524 --> 02:26:26,940 Wij hebben ons hierop voorbereid al een keer eerder, nietwaar? 2661 02:26:28,815 --> 02:26:29,857 Maar in die tijd, 2662 02:26:33,982 --> 02:26:36,482 omdat ik nog niet klaar was om op te geven mijn leven met jou... 2663 02:26:43,940 --> 02:26:46,857 Overwinningen en geluk brengen niet altijd vrede. 2664 02:26:49,107 --> 02:26:52,065 Moeten we niet kunnen slapen? vreedzaam, tenminste nu? 2665 02:26:55,940 --> 02:26:57,649 Ook al was het niet opzettelijk, 2666 02:26:58,190 --> 02:27:00,274 een gezin werd vernietigd vanwege ons. 2667 02:27:04,607 --> 02:27:06,315 Als dit afsluiting oplevert 2668 02:27:07,190 --> 02:27:08,565 voor hun verlies en lijden, 2669 02:27:10,440 --> 02:27:12,357 laat dit dan de boetedoening zijn wij zijn ze schuldig. 2670 02:27:17,982 --> 02:27:20,982 Je bent sterk genoeg geworden om deze beproevingen nu het hoofd te bieden. 2671 02:27:24,190 --> 02:27:25,357 Ook dit zal voorbijgaan. 2672 02:27:27,065 --> 02:27:28,732 Waarom dit plotselinge besluit? 2673 02:27:29,440 --> 02:27:30,982 Het was al lang geleden. 2674 02:27:33,565 --> 02:27:35,482 Laat dit voorbij zijn voor eens en altijd. 2675 02:27:51,357 --> 02:27:53,399 Meneer, dit moet zo zijn het einde van alles. 2676 02:27:54,190 --> 02:27:56,565 Dat is de enige reden Georgekutty gaat hiermee akkoord. 2677 02:27:56,899 --> 02:27:59,690 In dit document staat duidelijk hoe het kostenblad moet worden ingelijst. 2678 02:28:01,815 --> 02:28:04,148 Alleen overtredingen zijn strafbaar met minder dan vijf jaar 2679 02:28:04,149 --> 02:28:05,732 moeten worden opgenomen in het lastenblad. 2680 02:28:06,607 --> 02:28:10,940 Wij geloven dat Prabhakar het heeft begrepen en ging akkoord met deze voorwaarden. 2681 02:28:13,315 --> 02:28:15,232 Alleen dan zal Georgekutty het roer overdragen 2682 02:28:15,482 --> 02:28:18,524 Sahadevan en het andere bewijsmateriaal je nodig hebt. 2683 02:28:19,607 --> 02:28:21,024 Prabhakar heeft met alles ingestemd. 2684 02:28:22,732 --> 02:28:23,732 Hij is nu onderweg. 2685 02:28:25,524 --> 02:28:27,649 Wil je hem ontmoeten, Georgekutty? 2686 02:28:34,774 --> 02:28:36,857 - Oké, meneer. Wij zullen dan vertrekken. - Oké. 2687 02:28:50,649 --> 02:28:52,982 Je hebt deze lucht alsof je doet mij een plezier. 2688 02:28:53,774 --> 02:28:54,899 Heb dat idee niet. 2689 02:28:55,315 --> 02:28:56,315 Geluk... 2690 02:28:56,899 --> 02:28:59,190 Elke keer ontsnap je alleen door puur geluk. 2691 02:29:00,274 --> 02:29:02,399 Ik weet dat je op zoek bent mijn dochter ook. 2692 02:29:04,399 --> 02:29:06,357 Maar zolang ik leef, 2693 02:29:07,524 --> 02:29:09,024 verwacht niet dat dat gebeurt. 2694 02:29:12,149 --> 02:29:13,149 Nogmaals, 2695 02:29:13,899 --> 02:29:15,274 Ik stel mijn vertrouwen in jou. 2696 02:29:16,524 --> 02:29:18,065 Dit moet hier eindigen. 2697 02:29:19,524 --> 02:29:21,732 Als je erna komt mijn dochter weer, 2698 02:29:24,857 --> 02:29:25,940 Ik zal je vermoorden! 2699 02:29:45,565 --> 02:29:47,940 - Hallo? - Dus u was mij ook aan het verraden, meneer? 2700 02:29:48,524 --> 02:29:50,274 - Avira? - Zet hem op de luidspreker. 2701 02:29:51,815 --> 02:29:53,565 - Waar ben je nu? - Rameshwaram. 2702 02:29:54,357 --> 02:29:56,023 Ik ben hier aangekomen zonder hulp van iemand. 2703 02:29:56,024 --> 02:29:57,524 Georgekutty kwam achter ons aan. 2704 02:29:58,149 --> 02:29:59,649 En wat heb je met hem gedaan? 2705 02:30:01,357 --> 02:30:02,357 Zeg eens! 2706 02:30:02,899 --> 02:30:04,149 Jose, vang hem! 2707 02:30:14,190 --> 02:30:16,940 Je wist dat Sahadevan plannen maakte om mij te vermoorden, toch? 2708 02:30:17,065 --> 02:30:18,690 Ik zweer dat ik het niet wist, Avira. 2709 02:30:19,357 --> 02:30:20,982 Sahadevan heeft alles verpest. 2710 02:30:21,815 --> 02:30:23,232 Omdat je hierdoor bij ons bent gebleven, 2711 02:30:23,399 --> 02:30:25,065 Ik kan u niet genoeg bedanken, Advocaat. 2712 02:30:28,524 --> 02:30:30,524 Ik vraag dit nog een keer. 2713 02:30:31,857 --> 02:30:33,440 Is dit echt nodig, Georgekutty? 2714 02:30:34,982 --> 02:30:36,982 Moet je dat echt zijn? zo bang voor ze? 2715 02:30:40,107 --> 02:30:41,690 Meer dan wie dan ook... 2716 02:30:42,274 --> 02:30:43,399 Ik ben bang voor wat ik kan. 2717 02:30:48,732 --> 02:30:49,732 Beste... 2718 02:30:49,982 --> 02:30:51,231 Dit is een val. 2719 02:30:51,232 --> 02:30:52,982 Laten we hier snel weggaan, papa. 2720 02:30:54,524 --> 02:30:56,107 Dat is precies wat ze willen dat we het doen. 2721 02:30:56,440 --> 02:30:57,440 WHO? 2722 02:31:01,440 --> 02:31:02,857 Vertrouw je mij, lieverd? 2723 02:31:05,232 --> 02:31:06,982 De politie kan hier elk moment zijn. 2724 02:31:10,149 --> 02:31:11,399 Vergeef me alsjeblieft, lieverd. 2725 02:31:12,732 --> 02:31:13,856 ik... 2726 02:31:13,857 --> 02:31:15,065 Ik heb geen keuze! 2727 02:32:31,982 --> 02:32:33,857 Kunt u de persoon identificeren? wie heeft je aangevallen? 2728 02:32:34,399 --> 02:32:35,399 Ja. 2729 02:32:35,607 --> 02:32:38,565 Een ex-politieagent genaamd Sahadevan. 2730 02:32:38,899 --> 02:32:40,815 Kunt u uitleggen wat er is gebeurd? gedetailleerd? 2731 02:32:46,024 --> 02:32:47,982 Meneer, de verklaring van Anju George is opgenomen. 2732 02:32:54,732 --> 02:32:56,564 Blijf gewoon stil en doe alsof bewusteloos zijn, lieverd. 2733 02:32:56,565 --> 02:32:58,107 Open alleen je ogen na aankomst in het ziekenhuis. 2734 02:33:02,357 --> 02:33:03,357 Beste! 2735 02:33:03,482 --> 02:33:04,482 Open de deur! 2736 02:33:04,857 --> 02:33:06,482 Waarom liegt u tegen mij, meneer? 2737 02:33:07,149 --> 02:33:09,149 Ik ken die Sahadevan heeft Anju geen pijn gedaan. 2738 02:33:09,565 --> 02:33:10,732 Ik was bij hem, toch? 2739 02:33:12,690 --> 02:33:15,107 Gelukkig was geen van haar verwondingen fataal. 2740 02:33:15,649 --> 02:33:17,899 En ze kwam weer bij bewustzijn zodra ze het ziekenhuis bereikte. 2741 02:33:32,649 --> 02:33:35,149 Doe hem niet af als een man die gewoon geluk had, meneer Prabhakar. 2742 02:33:36,315 --> 02:33:39,690 Je hebt twee jaar lang geprobeerd in te kaderen zijn dochter als de schuldige, 2743 02:33:40,565 --> 02:33:41,649 en binnen een oogwenk, 2744 02:33:42,107 --> 02:33:43,315 hij maakte van haar een slachtoffer. 2745 02:33:44,774 --> 02:33:46,357 Je moet dit nu tenminste beseffen. 2746 02:33:46,982 --> 02:33:48,024 Om zijn dochter te beschermen, 2747 02:33:49,357 --> 02:33:50,732 hij zal tot het uiterste gaan. 2748 02:33:52,065 --> 02:33:53,232 Wat we ook doen, 2749 02:33:53,732 --> 02:33:55,440 hij zal ons een stap voor zijn. 2750 02:33:56,565 --> 02:33:58,274 Nu koos hij er gewoon voor om de oorlog te beëindigen. 2751 02:33:58,982 --> 02:33:59,982 Dus laat het zo zijn. 2752 02:34:00,399 --> 02:34:01,399 Laat het zijn... 2753 02:34:02,149 --> 02:34:03,274 het einde. 2754 02:34:27,732 --> 02:34:31,148 De zaak Varun Prabhakar ziet het een grote doorbraak na 13 jaar. 2755 02:34:31,149 --> 02:34:33,064 Uit rapporten blijkt dat Georgekutty 2756 02:34:33,065 --> 02:34:36,106 die herhaaldelijk werd ondervraagd over de verdwijning van Varun 2757 02:34:36,107 --> 02:34:38,482 heeft zich uiteindelijk overgegeven aan de politie. 2758 02:34:38,690 --> 02:34:41,856 Wij hebben zojuist een bevestiging ontvangen dat hij de misdaad heeft bekend. 2759 02:34:41,857 --> 02:34:43,356 Je kunt nu Georgekutty zien... 2760 02:34:43,357 --> 02:34:44,398 Ben je nu gelukkig? 2761 02:34:44,399 --> 02:34:46,064 ... waarvoor wordt aangenomen bewijs verzamelen. 2762 02:34:46,065 --> 02:34:48,732 Georgekutty weigerde commentaar te geven aan de media-- 2763 02:34:52,649 --> 02:34:53,940 Ik wil haar!